作者KB24MANIA (Live With Honor)
看板Lakers
標題[外電] Bynum hopes comeback goes swimmingly
時間Wed Feb 20 21:13:59 2008
霸男想要在這週結束前開始在游泳池裡跑步，因為那是復健的最後一個步驟，而他的
左膝傷已經讓他不能上場超過五個禮拜了。
已經開始消腫了，他的傷口也沒有惡化，雖然他不會如官方所預期的至少八個禮拜就
回來陣中。
如果真的要在3月10號就回來，理論上他下個禮拜應該已經要在練習場上了。但他在
3月中旬才回來是比較合理，一位官方代表說的。
他已經開始在做一些基礎復健以及訓練平衡感的復健。
"我覺得很舒爽，已經開始消腫了。"霸男禮拜二說的。"希望這禮拜四我就能待在游
泳池裡了。"
如果順利的話，他將很快開始使用踏車並開始鍛鍊左腿的肌肉。他在1月中對灰熊的
比賽受傷造成他膝蓋骨錯位。
"我不確定啊！"他說。"一切都看這禮拜四了，真的。如果我可以在游泳池裡跑步而
且不會痛的話，我們將會開始在我的左腿進行更多復健。復健已經有一定的進度了，
我也很興奮能在游泳池裡跑步，但我還不能回到陣中。
平均 13.2 分，10.2 個籃板的霸男說他很渴望能跟耶穌一起打球，都已經開始在想
像兩人互向餵球的畫面了。
"我們一定可以的！"霸男說。"他喜歡在外邊一點打還有中距離跳投，我們可以來回
傳球給對方，我們在防守上將會有很好的雙塔效應的。"
湖人今天將會在鳳凰城隊上他們的老朋友俠客，雖然老大在俠客被鳳凰城交易過去後
並沒有再想要什麼交易。
"我真的沒啥感覺耶！"老大被問到與俠客成為同一分區的對手時回答。"這對我來說
不會有什麼影響。"
禪師倒是有一番見解。"有點詭異耶！應該是因為看到他在這棟建築物裡吧！"禪師說。
"他15年前確實是把籃框給拆了，看起來啦！"
俠客叫禪師為"jokester"當禮拜二他被問到禪師認為在太陽高速的進攻下他會把球帶
出界或著直接在籃框下等待隊友回來一起防守的評語回答說的。
"世人要開始小心他們說得話了！"俠客說。
禪師則是用微笑來回應："不用懷疑，他本來就有些古怪，所以我可以諒解的。"
阿里莎在球場被問到他要延遲回來陣中的事時，右腳穿著靴子，看起來很痛苦。
他會因為他右腳骨的傷而比預定要回來的時間再晚八週。
"要比預定的時間再延後了。"他說。"我真不希望要花這麼久的時間。"
補充一下，剛剛看到湖人公關組"黑約翰"(John Black)說ARIZA可能會在四月中回來。
原文：
http://0rz.tw/aa3FY
感覺不太通順，所以有錯的地方大家請指正了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.34.116
推 john7420:推推~ 霸男傷全好了再上 不要再惡化最重要~ 02/20 21:17
推 Kreen:推翻譯～ 02/20 21:22
推 goldenlen:推~ 02/20 21:23
推 jajacat:"不用懷疑，他本來就有些古怪，所以我可以諒解的。" XD 02/20 21:25
推 mr81lakers:霸男的幻想:互相跟耶穌... 02/20 21:26
推 SEEDN:霸男一聲嬌喘~~~ 02/20 21:36
推 ohoho1208:阿里莎還要再晚8周喔 那應該是來不及打季後賽了 02/20 22:02
推 ericlive:AB:我覺得很舒爽... 02/20 22:03
推 Verlander35:餵球...霸男：來~我餵你 Gasol：嗯啊~好吃~XD 02/20 22:40
推 u2gogowin:霸男快回來吧QQ~~ 02/20 22:50
推 KobeBryant81:推 02/20 22:57
推 ted0217:阿里莎這樣就不會跳脫合約了= = 我們賺到?? 02/20 23:17
※ 編輯: KB24MANIA 來自: 123.195.34.116 (02/20 23:34)
→ RAGERACER:四月中季賽都結束了... 02/20 23:59
推 Bigcookie2:今年先拼進地2輪吧..冠軍明年再衝!! 02/21 00:02