[外電] Lakers Practice Report: 2/22/08 (Video) Re-cap

[OdomLamar (LamarOdom)]

這是Clublakers上ADT網友翻譯成英文文字後，
我再將其翻成中文。
文字來源：http://0rz.tw/ca3Ha
影片來源：http://0rz.tw/793JC

Odom:
Quote:
-LO on his shoulder feels great.
-Having fun winning. Winning cure everything.
-Could shoot and male 5 baskets and he had a good game now.
Odom：
-LO對他肩膀的狀況感到極佳。
-勝利非常有趣，勝利可以治療任何事情。
-能夠投射且一場比賽約能投進五球，而且他現在可以享受在比賽中。


Phil Jackson:
Quote:
-LO doing a fine job.
-Had a tough matchup with Amare. he matched him.
-With Vlade & Fish they keep the offensse spread out because there good
 shooters.
-because LO doesnt have to shoot that much he has become a better scorer.
-its gunna be very difficult to win against the Clippers.
-The depth is the key to the success in the back to back wins.
-was vitally important win against the Suns and it was particularly a mental
 edge.
-Talked about how Artest would have been a major change to teams in the west.
Phil Jackson：
-LO現在做得很好。
-他在對抗Amare比賽中作的很好，他竭盡自己的對抗他。
-Rad和Fish把進攻的面給打開了，因為他們神準。
-LO不需要強迫自己一直去投籃，結果他現在反而更容易拿分了。
-要贏快艇是很困難的。
-板凳是背靠背比賽能否獲勝的關鍵。
-贏得太陽的比賽非常重要，而且可以特別在心理上有更大的自信。
-他也談到Artest可能是西區球隊重要轉變的關鍵。

Gasol:
Quote:
-The team feels good about themselves.
-There excited and happy.
-Phil Jackson is very methodical and pays alot of attention to details.
-Wasnt really concerned about fitting in because his excitement pushed him
 through everything.
-Hopefully he wot get traded again and being in LA is a great opportunity and
 is very excited.
-Was concerned that he would have never had an opportunity to win a championshi
 -p and is now very thankful.
-Working ahrd to do well and help team accomplish goals.
-Have a great team and great chance not just short term.
-Moved on from PHX game felt good to win nice statement but now there focused
 on the Clippers.
-Asked about the grammys says he hasnt had chance to look that up cus hes so
 focused to playing ball for the lakers and where hes gunna live...
-the attention that the trade created was huge and was even bigger than soccer
 in Spain.
-So excited that the poeple in Spain are excited.
-Loves that the Lakers are so huge around the world and says now they just got
 a lil bigger.
Gasol：
-球隊對自己的感覺很棒。
-這邊充滿了驚喜和喜悅。
-Phil是個很有法度的教練，而且會花很多心思在細節上。
-他不擔心他是否能夠融入球隊的問題，因為他的興奮讓他可以克服每件事。
-他只擔心他之前可能會沒有機會贏得總冠軍，所以他現在感到很感激。
-他想要做好每件工作，然後幫助球隊達成目標。
-他能處在一支偉大的球隊而且有很大的機會，而且這機會不是短期的。
-能夠擊敗太陽的感覺很棒，但現在的目標應該放在快艇上。
-被問到關於葛萊美獎的事，他表示他沒有機會去關心這個，他只一直專注在球賽上，這
 也是他之後的生活目標。
-他這個交易吸引非常多的注意以及反應，而且引起的餘波在西班牙甚至比足球還大。
-西班牙人對於這交易很興奮，他也感到很開心。
-他喜歡湖人在世界的影響力有這麼大，而且這種影響力在交易後似乎更大了點。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.201.68
※ 編輯: OdomLamar       來自: 218.174.201.68       (02/23 17:03)
推 Kreen:推～
推 zard1983:推~
推 Cj3636736:推
推 sthho:真的覺得現在的老二完全被解放了!!
推 alecgood:推~~~找到自己的定位了 所以會比較好打
推 TsungHan:老二說了一句很重要的話 winning cures everything
推 Bigbotbot:釋放老二釋放愛
推 hankkchang:禿~~
→ hankkchang:推 = =
推 Keepgoing:推推  樓上禿XD
推 ichiroyap:推~
推 aambassador:推～
推 KobeBryant81:推~
推 flyintmtc:推Y
推 RickymarU:釋放老二釋放愛
推 Bigcookie2:要贏快艇很困難??肯德基爺爺是在開玩笑嗎??
推 pcisfifa:推 不過要比足球還熱挺懷疑的 尤其巴塞週中歐冠客場獲勝