[外電] Lakers rule from the bench

[OdomLamar (LamarOdom)]

      來源：http://0rz.tw/0d3JX
      原作：Steve Springer, Los Angeles Times Staff Writer
      副標：The improved play of reserves Walton, Vujacic, Farmar and
            Turiaf has been key in the team's success.

      這曾經是這支球隊中每位成員痛苦的歷程。對Luke來說，他是從先發陣容
      中爆發的，對Sasha來說，他是從在球場上犯的第一個錯誤開始後開始爆發
      ，對Farmar來說，他是從發展聯盟中爆發出來的，對Ronny來說，他則是從
      手術房裡使勁的爬出來開啟他如夢似幻般的生命。

      這也許是為何湖人的板凳四重奏可以結合得如此緊密且有效率的原因，他們
      在每一個夜晚都不斷的激發出潛能和自信，成為或許是目前聯盟中最佳的替
      補陣容。也或許是過去的同甘共苦和失落而整合了這些男子漢。

      不過也或許是他們本來就才華洋溢。Farmar頂上了控球的工作，Sasha則是分
      擔週邊陣地的遠距離轟炸，Ronny擔任前場肉搏和籃板捍衛，Luke則是補上了
      每件事情的些微空隙。

      雖然他們不見得會一起上場，但當他們的角色在場上交融在一起之時，他們就
      成為令人畏懼的板凳暴徒。這四個人所造成的影響會讓對手知道，當Odom、Gasol
      、Fisher甚至是Kobe在場下休息時，他們也不可能會有喘息的空間。

      教練團顧問Tex Winter說到，"在團隊的概念裡，他們運作得非常成功，甚至
      比先發陣容磨合得還要更好一些。他們對互相都非常倚重，這就是他們的效率
      來源。"

      場上步伐的轉變

      Turiaf說，"我們嘗試可以跑動得更加頻繁，並且在防守端做得更緊密些。我們
      在場上帶來年輕及如換氣後的活力氣氛，我們嘗試為球隊帶來和先發群不一樣
      的感受。先發他們比較著重在半場的進攻。我們就是要讓對手疲於奔命，然後取
      得快攻得分的機會。這是和先發他們截然不同的面貌，這也是我認為為何我們可
      以成功的因素。"

      或是如Sasha所說的，"我們就是讓三角進攻的速度加快，因為我們都很年輕，而
      且可以不斷的快速跑動。"

      Walton說，當對方不打算把他們的替補換上來時，也不會影響我們板凳暴徒的
      表現。"如果他們的先發還在場上，那我們就對他們持續施壓，讓他們在防守端的
      壓力增加，然後當我們的先發群上場後，他們的先發就會更為疲累然後在比賽末
      段精疲力竭。"

      Walton生涯在湖人的五個球季中，本季前的262場出賽先發了73場，本季出賽57場
      有31場先發出賽，但教頭Jackson卻比較喜歡Walton為板凳暴徒所帶來的能量。

      Walton說，"很明顯每個人都會想要在這聯盟中打先發，但你可以和一些人上場
      時發展出一些特性。我們一直都要自我挑戰，你可以坐在場邊，然後對自己不能
      打先發耍脾氣，或是你可以接受教練希望的安排，然後把自己發揮到極致。"

      Sasha分享了在本季前悶悶不樂的狀況，原因倒不是因為他不能打先發。而是因
      為他在短短的上場時間裡卻不能充分的表現自己。他可能必須要在投射端表現得
      更加快速且堅決些，就有如參加三分球大賽一樣。

      Sasha說，"這很難，當我上場時，我甚至連我會上場多久我都不知道。所以我就
      開始嘗試作一些沒人會做的事。我試著讓自己直接打全壘打，意思就是我讓自己
      投進一些重要的投籃，而讓自己可以待在場上。無論你多想讓自己可以待在場上
      ，好事情總不會發生，但當你讓球賽自己來找你，這就是一件很棒的事。在前幾
      個球季裡，我會回到房間裡，然後分析到底事情是怎麼了，但當你感到挫折的時
      候，你就很難自我分析，因為你看每件事情都會從負面的角度去看。禪師在幾次
      場合有跟我談過，他讓我瞭解他不會在我犯第一個錯時就因討厭我而把我換下來
      ，而是讓我知道他希望我成為一個更好的球員。最後，我真的辦到了。"

      他做到了什麼？他前三個球季的矇中率是35.3%，包括三分矇中率是34.3%。不過
      本季Sasha脫胎換骨，總體命中率是46.5%，包括43%的三分彈命中率。他的隊友現
      在叫他"The Machine"。


      對Turiaf來說最重要的數字是他打過球賽的數字。在他開心臟手術後已經將近三
      年，加入湖人則是近兩年的時間。但他今年已經開啟他第二個完整球季了。

      他說，"被期待的感覺是很爽的事，人們認定我是一個籃球員，而不只是好隊友而
      已。當我回顧兩年多前的往事，曾經有兩三天我對自己的未來感到陰暗，但現在，
      看起來似乎棒極了。"

      看起來很棒的也包括Farmar。他本季平均上場20.8分鐘，得9.4分送出2.7助攻。
      兩年前率領UCLA奪取NCAA總冠軍的Farmar以大學二年級的姿態，無視於各方的疑
      問，直接跳往NBA的舞台。而這種疑問也因為Farmar在新人球季掙扎的表現益加強
      烈，即便他有在發展聯盟打了一些比賽。

      Farmar曾經對他自己感到疑惑嗎？

      "從來沒有！"他說，"對我來說，這只是時間的問題而已。去年對我來說還不是
      我的年。不過湖人有了不同的計畫，我認為在此時是好的變動。我知道我能打，
      所以我希望可以上場比賽來幫助球隊，特別是當我們輸掉一堆比賽的時候。不過
      在那當時，還不是我的機會。所以我就只是做好我該做的。不過偶而，我還是會
      感到挫折。"

      "現在也是偶爾會感到挫折。來到這之前，我習慣上場一整場比賽，然後在場上會
      犯錯，然後從中成長。我知道我必須要等待屬於我的機會來臨，但有時候很難，
      因為當我越想上場，那我跟板凳的感情就會越好。"

      不過不要指望現階段會有任何變動。Jackson喜歡Farmar就坐在他該坐的板凳上，
      然後扮演板凳暴徒的首惡，持續進行破壞對手的行動。"


      以數據來看：
      Farmar、Sasha還有Ronny在本季的得分都上升。Luke方面則是因為上季先發60場，
      但本季只先發31場，所以數據上較為下降。

                                  2007-08 
                          PLAYER   MIN   PPG   FG% 
                          Farmar   20.8  9.4   47.0
                          Vujacic  17.0  8.4   46.5
                          Turiaf   17.3  6.4   47.3
                          Walton   24.2  6.8   43.8

                                  2006-07 
                          PLAYER   MIN   PPG   FG% 
                          Farmar   15.1  4.4   42.2
                          Vujacic  12.8  4.3   39.2
                          Turiaf   15.1  5.3   54.9
                          Walton   33.0  11.4  47.4

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.50.41.29
推 reebok918:頭推~~~辛苦了^^
推 ericgt:辛苦了!!
推 goldenlen:推～   矇中率  XD
推 cutejerry25:推~~~老二辛苦了
推 satankobe24:阿......好晚了......老二好操
推 Kreen:推～
推 Solid4:藍藍Luke真的要找回自信跟手感啊..今年只剩下籃下偷吃幾招
推 ted0217:推!! 這四個人原本還要加上Bynum的~~可惜受傷
推 vr60267:Luke今年是真的因為受傷而弱化了.....
推 zbxxxx:早起推~~~
推 richard1003:推,應該是"好事情不會總是發生"
推 soleil99:這四個少任何一隻我都會很難過
推 paul51134:推