[外電] 忍無可忍，無須再忍

[kobeslaker (It's the end to me)]

   離開多倫多的航班，在機場安靜的有些詭異。湖人又再次回到這個受盡羞辱的傷心
   地，而那令人厭惡的感覺又再度侵襲著 Kobe Bryant。

   回到了同一間旅館，回到了熟悉的街道，也讓人似乎回到去年總冠軍戰第六戰的難
   堪。晨曦正照耀著這個城市，Bryant 清醒的躺在床上，環繞在周遭的，盡是那 39
   分的恥辱，一點一低不斷的在打擊著他。

  「我徹夜的在想著這場比賽，也想著我的隊友會如何反應。」

   他可以接受輸給波士頓塞爾提克這件事情，但被生吞活剝完全無抵抗之力，是不可
   接受的。湖人的禁區中樞 Andrew Bynum 再次掛點，Bryant 知道賽爾提克潛在意
   識下，都認為那支軟弱、歐風的湖人又回來了。

  「放馬過來吧，這就是今天晚上我想說的。你將不能再用衝撞來擊倒 Pau 和這群
    傢伙。」

  「因為我們已經忍無可忍了。」

  「真的受夠了。」

   沒錯，Bryant 就是這麼想要率隊擊倒賽爾提克，但這是個非常大的障礙。多數人
   認為除了 Bryant 和 Bynum 外，其他人從未展現出任何強硬的態度和意志力。說
   真的，事實就是如此。

   真正堅決的態度，並不是 Lamar Odom 跟 Kevin Garnett 互嗆，並打他的屁股。
   也不是 Pau Gasol 跟 Perkins 在禁區糾纏中，不斷喊出叫聲。這些都是旁門左
   道、浪費力氣，除非他們能顯示出真正強硬的表現 :

   在壓力下顯得鎮靜，拿出優異的表現。


   堅決強硬的態度，就是當 Odom 陷入犯規麻煩，身處危機時，依舊在下半場攻
   取 18 分、5 籃板幫助球隊；堅決強硬的態度，就是當湖人失去 Bynum 時，
   Pau Gasol 力拼 24 分 14 籃板，顯示出自己的威脅性。

   當 Kobe 並不在最佳狀態時，他的隊友在這球館內做到不太可能的事情 :

   力挺 Kobe。

   沒有人比 Odom 和 Gasol 還要拼命，Bryant 看著空蕩蕩的休息室，顯得有些滿
   足。他表示 Odom 已經顯示出在「專注力」的成長，而 Gasol 也打得非常強悍，
   不怕任何衝撞。今晚就像回到 80 年代那樣，在場上的每個角落，都有著許多碰
   撞與衝突。Bryant 不在意跟 Rondo、Pierce 起了爭執，因為他知道這些綠衫軍
   總是「想從你身上吃乾抹淨、佔盡便宜。」

   當賽爾提克面對到強硬的湖人時，Kobe Bryant 仍然是他們最強硬的對手。


   Kobe Bryant 不能為他們的隊友而戰，除非他們自己先為自己戰鬥。一年前湖人
   無法對賽爾提客作出反抗，他們就是被打倒然後放棄。

  「有些時候，你必須挺身而戰。」 - Lamar Odom


   這一次，湖人在這球館作出了反擊。他們在家中斷了賽隊 19 連勝，也在客場破
   壞了他們 13 連勝的美夢。

  「對我們來說，最重要的關鍵就是我們能和他們的身體碰撞抗衡。那就是我們想做
    到的，去年總冠軍賽我們毫無抵抗力，那是我完全無法接受的。如果你想靠著血
    戰來擊敗我們，那麼願神保佑你。」

  「不管如何，我不會再讓我的球隊被這樣痛宰了。」

   八個月前，在漫長的第六戰後，Bryant 完全無法離開休息室。他走不出那個球館，
   他躲在連接到記者會的小房間裡。因為太生氣、太丟臉以致於他幾乎不想前往賽後
   記者會。他在長廊上，隱約可以聽到賽爾提克慶祝狂歡的聲音。

  「是的，第 17 冠，我們可能還會再拿幾個。」 Pierce 高喊著。


   今年，湖人在季賽中橫掃了賽爾提克，他們將前往克里夫蘭，試著去橫掃另外一支
   頂尖隊伍。但這個球館，依舊讓 Bryant 的冠軍夢充滿痛苦的回憶，他承認自己還
   是感到非常的憤怒。

   現在，同往出口的長廊顯得如此寬敞，而這個城市瞬間也不再那麼的令人感到失落。


   湖人有許多是必須向自己證明，Bryant 也必須證明自己。而他們這晚做到了。
   他們擊退了賽爾提克，把這八個月來的惡夢一掃而空。

   某種程度上，Kobe 看起來似乎想一個人力拼賽爾提克，但這種方式在波士頓似乎不
   太奏效。那不是毫無抵抗力的麥迪遜花園廣場，那是賽爾提克想捍衛自己的一個地方。
   不過這一次，湖人全體上下跟 Kobe 一同作戰，他們支援著他。當 Kobe 不在最佳狀
   況的時候，他們挺身而出。

   忍無可忍了，Kobe Bryant 終於看到自己隊友用表現告訴賽爾提克這句話。

   忍無可忍，無須再忍了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.172.213
※ 編輯: kobeslaker      來自: 61.231.172.213       (02/07 05:25)
推 Maxslack:推
推 KB8:看的真是過癮
推 coolminder:送啦!湖人迷也是忍無可忍~忍多久了~就是送啦!!!!!
→ coolminder:湖人橫掃那ㄧ刻我狂跳狂揮拳~彷彿自己也是湖人球員!
推 vegtble:SONG
推 hankkchang:大推
推 adobeteru:我溼了....是又爽又感動....真的覺得自己是湖人的一員!!
→ adobeteru:呼 希望今年就這樣了吧 XD
推 Turbine:的確忍無可忍 今年一定要拿冠軍
推 sheng0812:推 忍無可忍，無須再忍了。
推 funkycat:kobeslaker大的文章總是很有感覺!!
推 coolminder:塞爾提克可別栽在騎士手上,我們要連本帶利討回來!!
推 coolminder:季賽橫掃還不夠,我們要在總冠軍賽羞辱塞爾提克!!!!
推 szuta:真的是贏了球說什麼都是對的(那就繼續贏下去吧~)
推 SlamKai:這讓我想到J.West對抗賽爾提克的那段時光
推 ohnaoh:推
推 dennis331533:總冠軍賽 希望大家都能健康的參加
推 fireleon:送!!!
推 Kreen:推～
推 s662529:推
推 wasibei:隊友挺身而出是最感動的時候~
推 scq2389:
推 willer:推 文筆好順
推 Keepgoing:push
推 kobe0215:看了前幾段~我的腦海又重現老大在BOS主場中央插腰無奈低
→ kobe0215:頭沮喪的樣子  ╮(′～‵〞)╭
推 kobe0215:看完了之後...內心OS不斷湧現:一定要報仇!一定要報仇!~~~
推 settier:推～昨天真是一場重要的勝利
→ kobeslaker:這是外電  我只是翻譯  XDrz
推 jacktedrule:超賽今年要過騎士關.......期待騎士先發受傷吧!
推 lee1126:推！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
推 atallguy:推「不管如何，我不會再讓我的球隊被這樣痛宰了。」
推 hellothisisy:那不是毫無抵抗力的麥迪遜花園廣場 XD
推 squalleoz:就這樣一路贏得總冠軍吧~
推 ALTE:舒坦~~~~!!!
推 blackmanba:感動推
→ Bigcookie2:我覺得超賽今年被騎士幹掉機會很大....
推 nosecoolie:忍無可忍,無須在忍
推 K24:大推!!!
推 b91314403:邊看腦中也浮現kobe0215所說的那個場景...
推 DrizztMon:推
推 Djovic:忍無可忍,無須再忍,我們今年要血債血還
推 bigshiun:翻譯的真好~
推 aramars:推!!
推 kidd0426:酷!!!!!!!!!!!!!!我尬意這篇!!
→ KKBB0710:Odom其實從上半場就很專注了.只是有點太用力.罰球跟犯規
推 acenova:太酷的  這篇超有fu!!!
→ KKBB0710:表現得不太好.
→ dennis331533:翻得真的很不錯 支持Odom繼續去拍KG的屁屁
推 KerryWood:Bos suck
推 nois:有同感 推~
推 NBASCIDM:推
推 kobe7610:總冠軍打爆塞爾提克，明天的NBA廣告就是KG他們在湖人主場
→ kobe7610:落寞的樣子了XD
推 themartyr24:龜毛一下  第二段一點一"滴"  XD
推 kb81:淚推!!!!!!
推 jovipony:血債血償!!KOBE這次要拿總冠軍MVP!
推 xx7983:= =|||  我已經想看湖人拿冠軍了~~囧!! >///<
推 GodOfTiger:push
推 volvoovlov:推
推 hothotjohn:這篇好像小說喔= =
推 wxes50303:我推!
推 acmi0123:當我在學校辦公室看網轉，當雷槍投出麵包那一刻不禁握拳
→ acmi0123:喊了一聲YA，連坐我旁邊看stocks的同事都被我嚇了一跳XD
推 alanforce:好啊!! 翻的漂亮!
推 scrwer:水啦!!!推!!!!
推 sifon:   一人一信支持送odom 去SOD繼續拍KG屁屁
→ fukobe:文定!!上!!!!!!!!!
推 ju13606:樓上超好笑的
推 mutta:推!!!!!!!!!!!!!
→ iam88:希望對您有幫助 http://go2.tw/goz