[外電] 香濃布朗-找回魔力

[LABOYS (洛城浪子)]

香濃布朗 找回魔力


http://www.ocregister.com/articles/brown-bryant-lakers-2370495-james-nba


香濃布朗現在肯定不需要什麼宣傳了，因為他開始出名了。

而這一切並不是因為僥倖。


六年前，在準Michael Jordan的全明星賽(Michael Jordan’s prep all-star game)上，
LBJ卻以一場失利結束了自己華麗的高中生涯—因為半場休息期間CP3在更衣室裡面跟
香濃進行了交流，希望他能夠放鬆下來，然後接管比賽……
於是，布朗在下半場豪取了24分。

但最終榮獲MVP的還是James。但香濃的出色表現也讓LBJ為之震撼，
於是他堅持要跟香濃分享MVP的榮譽，甚至是在香濃去了密西根大學後，
James也會談起這件事。
（或許James也同樣記得先前在克里夫蘭舉行的麥當勞全美扣籃大賽上，
觀眾發出的陣陣噓聲—當時香濃的扣籃明顯勝過了他，但最終的勝者仍舊是LBJ。）

香濃的背包(? 原文是Bag)裏總是充滿了魔力—或許LBJ和CP6做夢都不會想到Brown
最近的3分球居然如此出色，最近幾場比賽中，他在3分線外9投8中
(其中包括2場對爵士的季後賽。)

當湖人隊在2月7日用Radmanovic換來莫里森和他時，
湖人隊已經知道了他的過去，也看到了他的潛力。
Mitch表示鑒於球隊目前需要強壯的防守型後衛，Brown在本賽季會比莫里森更有用處。

但若不是禪師在Brown的第一次訓練時對他說過那句話，或許香濃根本就不會爆發的。

禪師很禪意的說， “找回你的魔力吧。”（原文是Get your mojo back）

這話多少讓香濃產生了點共鳴。他也確實找回了那種魔力，不是嗎？

“當我聽到他說那句話時，我感到豁然開朗（心花怒放）。”
布朗回憶起當時的畫面，大笑著。

禪師在週一表示，Brown既不是一名純正的控球後衛，也不是典型的高個得分後衛，
但就是他這種混合型球員能夠在三角進攻中扮演好雙能衛的角色。

但為什麼布朗在NBA一直處於“未完成”的階段呢？
因為在PG和SG這2個位置上已經存在了許多偉大的球員，
而他在這2個位置上卻始終找不到出路。


當從另一個角度上，香濃也同樣擁有了這兩種技能。


他訓練時十分認真。他在高中時期就會通過觀看NBA球員的錄影來學習，
他的父親是一名警官，管教十分嚴厲。事實上，香濃曾請求過讓自己下放到NBA發展聯盟，
以積累更多的比賽經驗。當人們問他一年前身在何處
（當時他漂泊於各球隊之間，也沒有參加季後賽），

                         他總是說，“在球館訓練"。 

來到湖人隊後，不管是平時訓練前還是訓練後，他都一直待在球場上練習著，
科神肯定注意到了這點。


他的運動能力簡直變態。健壯的香濃，身高6呎4吋，
據報導他的垂起跳高度達到了45英吋?!
在交易至湖人後，他在垃圾時間上場後也時常獻出精彩的表演，
展示出自己卓越的彈跳。讓人印象更深的是他的手掌，大得需要用公文用信封才能包住。
湖人隊醫Steve Lombardo在週一的訓練結束後撐開自己的手掌跟他進行比較，
他驚歎道，“這是長人所能擁有的手掌。”

順便提到一點醫學知識，人的手掌越大，大腦越發達。

事實上，他也十分聰明。香濃的在校成績十分出眾，如今他也會在三角進攻中動用腦筋，

去年Gasol來到湖人後便迅速地融入了這套戰術，

Gasol是禪師執教過的融入三角最快的球員。香濃也表示說，三角進攻是思考者的比賽。
當談起Radmanovic之前抱怨的“角色球員在進攻端的作用被限制”這一問題時，
他說，"我不知道為什麼那些人會覺得自己沒有得到機會，因為機會是擺在那的，
       人人都有份的。”


他是一個善良的傢伙。2001年時，他寫下了一首詩，
每天都在誦讀著—並且每次比賽都會套上頭帶，
作為一種紀念—因為他的表妹在15歲生日時被槍射死，
而具體的情況是她在壁櫥裏找到了一把槍，
她以為裏面沒有子彈，於是就大膽地跟同學玩“俄羅斯輪盤”，
結果轉啊轉，就被誤殺了。(......)



他現在跟LBJ仍有定期的聯繫，或許不久後他就會再次跟前隊友交手了。
實際上，科神也跟香濃開過玩笑說，如果兩隊真的在總決賽遭遇上了，
就讓香濃把James搞垮掉。


在Brown來到湖人後的第一次訓練中，科神告誡他要多練習投籃，
忘記忘掉那些他在之前的球隊中所不被允許的事情。
現在當科神談到香濃時，他打著比喻說：當球員腳上的鐐銬被解除時，奇蹟就會出現。”


最後，我想說的是，Brown要想超越老漁不再是遙遠的夢想，他雖然沒有老漁在場上那麼
“狡猾有經驗”，卻比老漁有更多的天賦。他表示希望在今夏跟湖人續約，
而湖人隊也有意增長了他的上場時間，提升了他跟小法之間的競爭程度。



科神熱愛老漁，也喜歡小法，但他也認為Brown“比人們所期望的更為出色”，
是“額外的收穫”。


-----------------------------洛城浪子分隔線-----------------------------------

後面就是總板po很大的嗆Smush部分 就不翻了

G3前外電第一PO

希望湖人明天能奪下勝利

--
█      洛杉磯  ◢◣        █       湖人     █      Los Angeles Lakers
█   ★       ◢██◣      █    ★          █            φlin798183
◤            █    █      ◤        ◢█◤  ◤◢◤  ◢█◣  ◢◢◣  ██◤
◢       ◢◣ █◤◢█ ◢◣ ◢        █  ◢  ◢◤    █  ◤  █◤◤  ◥
█    ◥ ◥◤ █    █ ◥◤ █    ◥  █  █  █◥◣  █◤◢  █   ★   ◥█
███◣      ◥    ◤      ███◣  ◥◤◥  █  ◥  ◥█◤  ◤      ◢█◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.68.55
推 dtc0210:頭推 布朗加油!!!
推 musickid2426:加油啦!!!明天三分請繼續爆氣!!!
推 newsno1:Get your mojo back 這句話很打動人心阿  香濃加油
推 v00001:推香儂 推機會是擺在那人人都有份的 咖啡加油
→ loquito:Mojo 難道是變形金剛那隻吉娃娃....
推 kevincy:Shannon:狼人手比較小(筆記)
推 dtc0210:我想看總版酸旋轉門那篇ㄟXD...
推 blueennis:我可以預見2K10 他的能力會破75以上XDDDDDD
推 blackmamba24:大推香濃阿!!最近表現真的太好了!!
→ crazyoscar:今天幾點阿@@
推 ader1226:我蠻想看他參加灌籃大賽的
推 ssom:手掌大那段是在說kobe有點)(%*@()*$#@(嗎?
推 el1024:真的~3分準又不是純控~根本是小漁夫!湖人以後就靠他跟拜能
推 mosses:kobe的手不大耶 :p
→ mosses:還有他表妹那個真是太無言了......
→ hotspringgu:他表妹那個挺慘的.......會因為這種莫名奇妙的情形
推 a82k7:今天是一點半轉播嗎
推 zehow:推~~希望Shannon是湖人下一個Harper或是Shaw
推 szuta:表妹被爆頭的時候,在場其他人一定嚇傻了...真恐怖
→ v00001:爆頭...文中有這樣寫喔
→ hotspringgu:俄羅斯輪盤不是都對頭去的嗎= =
推 v00001:抱歉...我實在不知道那是啥= =
推 pcisfifa:推翻譯 俄羅斯輪盤 就是左輪手槍只放一顆指彈 然後輪流
→ pcisfifa:對著頭部開槍 第一次看到是在上海灘@@ 還有神行太保這部
→ pcisfifa:漫畫也有出現過
推 v00001:原來是這樣...居然玩這種遊戲= =
→ hotspringgu:是說家裡怎麼會有左輪也是很神奇的事
推 wayneshih:他跟ariza的家人怎麼都這麼不小心=.=
推 GiGijosda:美國人有槍很奇怪嗎=  =+
→ hotspringgu:我的意思是左輪很神奇的被小孩找到阿~~
推 v00001:小孩把槍拿來玩 我想他們大概覺得不神奇0.0
推 jacktedrule:今年大驚奇~Ariza跟Brown !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 szuta:Shannon可能目睹慘狀,自此眼睛都睜得大大的...好吧不好笑
推 wasibei:borwn真的進步很多 或只是找回他的mojo了 而且連禪師都說
→ wasibei:他能在三角扮演好角色~~那就期待他的表現了!!!~
推 dennis331533:加油 穩一點 香濃咖啡!!
推 jimmy508:cool~
推 KKBB0710:Shannon表現得很稱職，但還要再觀察。畢竟他的外線真的
→ KKBB0710:比大家想像好太多。有點不真實....XD。不過幫狼人講一下
→ KKBB0710:話。三角進攻裡腳色球員其實有很多發揮機會的，禪師好像
→ KKBB0710:生涯沒練出過什麼Super Star。Kobe我覺得不算他練出來的
→ KKBB0710:。不過角色球員倒是很會用。狼人錯就錯偶爾在會恍神。
→ KKBB0710:然後禪師對Walton太有愛。 不過Walton最近表現還可以啦。
→ KKBB0710:在清掉狼人後，看起來沒那麼礙眼了。
推 rick:Jordon?? Pippen ?? 怎樣才算練出來??? 樓上這定義 不瞭 :s
→ rick:禪師對Farmar也很有愛阿..球員總是要放上場 才能有所表現的!!
推 metallic:even joked about following Brown to Michigan State
→ metallic:是不是應該翻成開玩笑的說要追隨香濃去密西根大學
推 eldoncool:推香濃
推 Liszt1025:爆頭超驚悚的.....
→ kobedog: 爽啦  湖人輸球哭哭狗鼻吃屎哈哈哈 強暴犯狗鼻
→ kobedog: 爽啦  湖人輸球哭哭狗鼻吃屎哈哈哈 強暴犯狗鼻