[外電] Ariza-有話直說

[LABOYS (洛城浪子)]

Ariza-有話直說

原文網址:http://www.dailynews.com/ci_12187983?source=rss


如果Trevor Ariza說的是真心話呢？

如果他真的不在意自己是不是先發呢？
如果，在合約年，這個有可能得到高薪的年輕球員，
比起自己的出場時間，更在意球隊是不是能取勝呢？


整個賽季，Ariza一直被人提醒他即將成為自由球員，
而他本賽季的表現會對他未來的命運產生影響。
整個賽季，他都一直在說正確的話，做正確的事


老實說，這些NBA球員還在高中的時候，就有人教會了他們面對這樣的問題該怎麼回答。
那些畫唬爛，諸如“只要贏球我就不在意”和“我只關心自己在場上的表現”，
或者還有更長更複雜的版本，比如“我只擔心自己能擔心的事情，其他自會解決”


這些話很好聽，但記者當中的那些喜歡找碴的人也會睜大眼睛，
等著看這些年輕球員因為上場時間或是先發位置而感到絕望，
然後把自己的真正的感情暴露出來


但如果這個小夥子說的是真的呢？
如果Ariza比起自己夏天可能得到的大合約更關心湖人隊能不能奪冠呢？


相比於言辭，他的行動看起來更像是如此 


“這只是能不能有所貢獻的問題。”Ariza說，
“我仍然不在意自己是不是先發。角色隨著賽季的展開會發生變化，
  但只要我的表現足夠出色，給球隊帶來了貢獻，我就很快樂”


自從三月中旬坐穩了先發位置，Ariza便給湖人帶了不小的貢獻。
週一在湖人擊敗爵士的季後賽第一場裏，Ariza得到21分，10投8中 


但不管先發不先發，場均30分鐘還是15分鐘，
湖人的這名令人難以置信的小前鋒都會帶著一種成熟的性情比賽，
那是一股競爭的力量，只有球隊的領袖Kobe Bryant能達到同樣的水準


比賽後Ariza的情緒總是顯而易見。如果湖人贏了，他就會表現得滿足而快樂。
如果他們輸了或者打得不好，他或者少言寡語，或者陰沉易怒


“我討厭輸球。”Ariza說，
“在我小時候，我表現的方式很糟糕，但每個人都告訴我，
  如果我不能嘗試減少這種情緒，就肯定會惹麻煩”


他在溫徹斯特高中的教練Ed Azzam給我們講了個故事，
說Ariza曾經在休賽期裡滿校園地追一個低年級球員，
因為那個孩子在一場練習賽中表現得吊兒郎當


“那場比賽沒多大意義。”Azzam說，“但Trevor想贏”


Ariza的求勝欲望在這個賽季有幾次偶然顯露，
曾經他在比賽中相當少見的直接朝Sasha Vujacic發怒，被所有鏡頭捕捉到。
不過他還是在努力控制，不讓這種情緒表現出來。
基本上沒有人注意到他的競爭心所關注的只有比賽的勝負


他的上場時間、在球隊中的角色、即將到來的自由球員身份，
所有這一切他似乎都不願去想，直到賽季結束。考慮到Ariza打球的方式，
湖人隊的管理層一定對這些問題做了不少的思考 。


Ariza成為了湖人自Michael Cooper之後最全能的防守者。
擁有6尺7的身高，Ariza能防守Chris Paul那樣小而快速的後衛，
也能和Ron Artest那麼壯的球員對位，自然這兩者之間的類型對他而言也都不成問題。


在進攻端，他的中距離投射能力和空位三分的把握都有了很大的提高。
他也終於在三角進攻中找到了感覺。


“我可不是瞎說，頭兩個星期（來到這裏），我都不知道發生了什麼。
  這就像學日語什麼的。”Ariza開玩笑說，
“這花了很長時間，但在我掌握了核心的概念，
  知道自己在什麼位置可以獲得最多的投籃機會，並開始每天訓練之後，
  一切就都開始走上正軌”。


不過Phil Jackson更看重的還是他的防守能力

“他打得很棒，我說的不只是投籃。”Jackson說，
  他防守很棒。我覺得他對對方的一名外線投手的防守真的給了我們很大幫助。
 這是我們希望Trevor表現出來的……投進那些三分，那不過是蛋糕上的奶油花”


但正是那些奶油花讓對方的防守一直老老實實的，
給了Pau Gasol和Andrew Bynum在內線運作的空間。


Ariza是不是想到這一點了我們不得而知。在這位UCLA出身的前鋒的職業生涯第五年裡，
最近他身上能看到的明顯變化或許是衣著吧。

這個賽季早期他還是那種會穿著寬鬆的褲子和帶領子的襯衣的人，
不過星期天的時候他穿了三件套的西裝，還配了一條很潮的米黃色領帶。
不過Ariza說他從來沒打算或者設計把自己打扮得跟明星似的。


“今天不是星期天嘛？”他開玩笑說，“星期天你總得穿華麗點唄！”


------------------------------洛城浪子分隔線---------------------------------

Ariza你那些個西裝可以留到見總統的時候穿歐

可是 你不要走 你不要走  Q口Q

G3前外電第二PO

希望明天客場取勝!

--
█      洛杉磯  ◢◣        █       湖人     █      Los Angeles Lakers
█   ★       ◢██◣      █    ★          █            φlin798183
◤            █    █      ◤        ◢█◤  ◤◢◤  ◢█◣  ◢◢◣  ██◤
◢       ◢◣ █◤◢█ ◢◣ ◢        █  ◢  ◢◤    █  ◤  █◤◤  ◥
█    ◥ ◥◤ █    █ ◥◤ █    ◥  █  █  █◥◣  █◤◢  █   ★   ◥█
███◣      ◥    ◤      ███◣  ◥◤◥  █  ◥  ◥█◤  ◤      ◢█◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.68.55
推 sheettrait:推
推 SureHappy:Ariza籃板的卡位可以再積極點 他真的很愛偷跑 有好有壞~
推 newsno1:外電推 !! 謝謝洛城浪子
推 bounds:禁區有兩個七尺長人時，偷跑蠻正常的
→ ader1226:Ariza!!!!!
推 v00001:推Ariza                          另外感謝LABOYS優質外電
推 hotspringgu:今年湖人的合約運作對明年的影響會很巨大，畢竟合約年
→ hotspringgu:的剛好都是今年表現的相當好的
→ hotspringgu:全能的老二可以打先發也能從板凳殺出，Ariza的防守、
→ hotspringgu:進攻能量也很重要，另外還有可以提供另外一個替補後衛
→ hotspringgu:的香濃布朗，希望今年夏天可以好好處理阿
→ loquito:經濟不景氣 冠軍拿了更奔東西 拿高薪....泣....
推 waylong:推禁區有兩個七尺長人時，偷跑蠻正常的 XD 有時可能更多個
推 Aqinas:推 !!
推 pcisfifa:推
推 josephtai:推求勝意志!!
→ jerryyuan:Mbenga：我也7呎   Mihm還沒走湖人有4個7呎
→ szuta:簽了才是真的 XD (Lamar,Trevor,Shannon你們通通不准走啦!)
推 samhau:Ariza你不要走 >0<
推 GiGijosda:PG:kobe  SG:Odom  SF:Pau  PF:Mbenga  C:Bynum  get
→ mapletree:樓上把ARIZA放到哪去了
→ mapletree:應該是PG:老大 SG:ARIZA SF:ODOM PF:PAU C:BYNUM
→ mapletree:M班嘎當板凳暴徒
→ LABOYS:樓上他放的是大樹陣容 都超高的
→ foreverbook:怎麼突然想到福田..
推 xxxyyy362:他的速度跟手長還真像pippen
推 siriusorion:推
推 dennis331533:推  下一場看你的了!!
→ KKBB0710:其實LA這個地方不太好，球員的表現都會被放大。
→ KKBB0710:表現不好被批到爆就算了。當表現好時，媒體也會一直誇。
→ KKBB0710:有時後有點誇大。越來越擔心Ariza被挖走了。一定很多隊
→ KKBB0710:會出中產的。Bussu一定要同時留住Ariza跟Odom啊!
→ rick:你不要走...你不要走...錢~很~多~  我就不走!!!  XD
推 rodrigues23:拿下總冠軍一切好談
推 yehming:推 拿到冠軍後可以留著就好
推 daniells:推 辛苦了
推 eldoncool:推Ariza
推 nopa118:推
→ GiGijosda:今天怎麼還沒有Game3賽前集氣文..
→ GUYDA:發錢文當集氣文 因為輸了就不發了 XD
→ kobedog: 爽啦  湖人輸球哭哭狗鼻吃屎哈哈哈 強暴犯狗鼻
→ kobedog: 爽啦  湖人輸球哭哭狗鼻吃屎哈哈哈 強暴犯狗鼻