[外電] Pietrus逃過一劫

[Solid4 (豆腐)]

紫色是我自己加的心得，原文(黃色部分)盡量公正了...

No further action taken against Pietrus
By Marc Stein
ESPN.com
聯盟決定不做出處分...
原作者Marc Stein, ESPN.com


ORLANDO, Fla. -- The NBA on Friday quickly completed its review of Mickael
Pietrus' two-handed shove into Pau Gasol's back in the final seconds of Game
4 of the NBA Finals and ruled that no further action will be taken against
the Orlando Magic swingman.
星期五，NBA官方迅速的檢討過Mickael Pietrus在第四場尾聲從後面用
兩手用力推Gasol的犯規，判決是不做出處分...有沒有搞錯啊..

A next-day video review of the play was automatic because Pietrus' shove was
deemed a flagrant foul, with league rules mandating that all flagrants are
subject to review for possible fine, suspension or reclassification.
Although it was initially believed that the Frenchman was at risk for nothing
worse than a fine, Pietrus' foul -- the first flagrant foul of the NBA Finals
-- could have resulted in a suspension for Sunday's Game 5 in the worst-case
scenario.
因為那個犯規是嚴重犯規，所以聯盟必須要去看重播，來決定需不需要罰錢、禁賽、或
改判。這是本年度冠軍賽第一個嚴重犯規...

The review process, entering the Finals, has caused 14 flagrant fouls in the
playoffs to be upgraded, downgraded or assessed retroactively on fouls that
weren't ruled flagrant during the game.
季後賽共14次改判。

On the play in question, Pietrus chopped down hard into Gasol's back with
both arms as the Spaniard was throwing down his second straight dunk in the
final minute of overtime to seal the Los Angeles Lakers' 99-91 victory and a
3-1 series lead.
文字敘述發生了什麼事，基本上就Gasol籃下跳起來灌籃，Pietrus從後面
衝過來雙手向前推Gasol。詳情請看JD2K高光。

Gasol reacted angrily to the hit after briefly hanging on the rim and quickly
confronted Pietrus, with each player getting hit with a technical foul after
they were separated.
Gasol被打很不爽，著地之後質問Pietrus，兩人都被T了。

"I wasn't trying to hurt him or anything like that," said Pietrus, whose
fists were clenched as he swiped at Gasol with 3.4 seconds remaining.
"Hopefully they're going to let us compete. I've been in the NBA six years
and I never had any hard foul fouls, I never had any hard feelings about any
players. It just happened."
「我沒有要傷害他，」Pietrus說，他打Gasol的時候雙手握拳(啥？)「希望他們(
聯盟)能夠讓我們打球。我在NBA打滾了六年，從來沒有對別人做出粗暴下流的犯規，
並沒有對任何球員心存不滿。這犯規就只是一個犯規而已。」
The foul, ruled a Flagrant Foul Penalty 1, was Pietrus' first flagrant of the
postseason. It was also the first technical foul of the postseason for either
player, after Gasol's technical against Denver on May 21 in the Western
Conference finals was rescinded.
最後判決是Flagarant I，本季後賽第一個，也是兩位球員在今年季後賽第一次技術犯規。

雖然說這是總冠軍賽，裁判不應該直接影響球賽，但這種犯規很容易就會受傷──任何人
都看的出來Gasol沒灌的話早就飛了，連罰款都沒有就有點太誇張了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 74.131.18.142
推 SureHappy:通常都是用掌推 用雙拳到底是急了還是......orz
推 uf1276:雙龍出海都沒事..
推 jryuhsing:那是雷神之槌= =
推 u2gogowin:..........連罰款都沒有  太誇張了吧  罵髒話了  不禁賽
→ u2gogowin:是還可以接受,但不罰款警告一下說不過去吧
→ u2gogowin:況且他打完人還跑來嗆聲  ..........
推 rock1986:那是八神的葵花最後一式 打KOF的就知道我說什麼 XD
噓 federersucks:幹 死黑鬼
推 efren:..........打球還是打人阿
推 v00001:好吧 沒判就沒判囉 希望下一場別再出現這招了...
→ Cj3636736:有人想被桶？
推 blackmanba:我知道葵花 XDDD   前幾天才用模擬器玩kof呢 XD
推 waltstone:幹  我還跟我同學打賭他會被禁   他加速尻拳耶
推 zealeliot:推葵花最後一式 幹打拳擊的跑來打籃球
推 coffee1205:他沒球品ㄚ,那求根本就沒機會毀掉,有必要這樣嗎?
推 cydneya:葵花最後一式  XDDDDDDDDDDD
推 apple08:可能想說用雙拳比較沒事吧
→ apple08:不過還是很不喜歡這種鳥方式
推 gazelle74:這種行為在運動場上~簡直就是##%$#%$#%@~
推 brian771025:有人跟我一樣PTT超噸的嗎
→ apple08:推這麼明顯，卡獸被吹T 真的太扯了
→ Ppqp:好吧 下一場只好對他使用八稚女了
推 chamlakers:'兩邊都沒錯  我覺得不禁賽是對的
→ apple08:有贏就好 湖人 眼中就只有總冠軍啦
→ apple08:拿到總冠軍前 忍一下吧
→ apple08:預祝順利拿下第5戰吧
推 e761031:KOF都出來了= =
推 crusaders811:兩邊都沒錯?????
推 u2gogowin:不禁賽我是覺得正常,因為是冠軍賽,但至少罰款警告一下
→ u2gogowin:兩邊都沒錯= =? 你搞錯了吧 XDDD
推 DavidHilbert:沒差,反正第五場贏就好
→ crusaders811:有沒禁賽我是覺得都ok~~我們要贏得讓人家無話可說
推 coffee1205:怎麼可能沒錯,他還握雙拳耶~意圖很明顯!
推 canopy:所以說他應該要一擊必殺一拳往Gasol腰上打才算有差了
推 DrizztMon:有沒有搞錯啊
推 hotspringgu:可能是他無雙的威力太弱  沒把砲哥打到紅血的緣故?
推 game7895:表示輸8分怒氣還不夠 來人啊 下一場讓他們輸39分
推 apple08:剛剛看了高光之後還是覺得Pietrus太扯了~
→ apple08:扯爆
推 rockslame:我怎麼覺的是用鎚的 不是推的
推 dkjirh:看了法國黑鬼的動作真的很想打他
推 imundefeated:沒差 不影響 反正都是總冠軍
推 crusaders811:槌超大的~~緯來的兩高還沒看慢鏡先批gasol~~
推 obvince:緯來那兩支還說 Gasol反應太超過…
→ crusaders811:說pie只是"拍"gasol~~~看完慢鏡之後就..............
推 obvince:樓上也在看重播吼
→ crusaders811:看第4次啦~~前三次看勇哥~~第4次看緯來~~都看不膩ㄟ
→ crusaders811:越看越有精神~~~~
推 obvince:今天一整天都在看G4 HIGH了一整天！！！
推 tsungyu:我也看四次了.剛第一次看緯來看的很火..高明賢實在很爛!!
→ BrianGrant:軟豆尻臉都沒事了。
推 themartyr24:緯來超爛的  還在那邊說Gasol不應該灌籃blablabla
→ themartyr24:結果看到重播他是用雙拳  兩個爛主播球評嘴巴整個堵住
推 BrianGrant:還是勇哥的雙龍出海說得好。
→ womensuck:=================請正名法國雜碎王==================
推 szuta:看在劉勇份上,從頭到尾不看緯來
推 gary78123:有夠扯.....
推 hotspringgu:緯來一路偏  前幾輪偏LBJ  沒記錯的話
→ hotspringgu:LBJ被淘汰後繼續偏東區球隊  整個球評+主播素質低落
推 obvince:勇哥一人就擊敗那兩支了
推 crusaders811:憑良心說kenny還算言之有物~高明賢光音調就很受不了
→ crusaders811:以前高景炎+張立群的緊張連線明明不錯~
→ crusaders811:緯來體育新聞看到高我就轉台了~~既不賞心悅目又悶
→ crusaders811:小象+勇哥不錯阿~~可是總版的人總愛噓小象亂講
推 themartyr24:小象蠻差的=  = 高x賢也沒好到哪裡去 勇哥倒是很好笑~
推 gn00054348:又看了幾次重播...被拳頭搥超大力耶 ＝ ＝
推 crusaders811:小象是蠻馬後砲的啦~~但跟勇哥一搭一唱很好笑
推 LABOYS:小象"就像勇哥剛剛說的" "就像勇哥之前提到的".....
推 chinhan1216:沒差阿~ 正要打暴他們 才沒藉口
推 Birdhom:可惡的法國黑鬼~一臉欠揍樣= =!
推 zan0707:法國喬丹去西班牙 記得找保鏢....小心被砍
推 seasky1014:靠  太扯了...
推 EDNANB:都握拳了鬼才相信不是惡意的,難道不能用抱的方式嗎把傷害
→ EDNANB:減到最低 緯來不打算看了 那樣都還可以說是用"拍"的 還意
→ EDNANB:思是沒給他推出去或坐飛機就不錯了 是怎樣打球還打人
推 choyinglu:跟他師父席丹比算輕的了 竊笑:我可沒有頭槌阿 科科
推 fclover:這沒事唷各位 下場派班嘎__回來吧 啾咪
推 TheRoots:扯    扯翻天了這個判決......
→ chancewen:意思是要爆頭才算囉!?
推 fukobe:為自己辯解那一段有夠噁心...這樣還說沒有刻意...
推 guagzihua:聯盟這樣判，只會讓他們更放心去做小動作，姑息養奸……
推 guagzihua:高名賢有播湖人的比賽，會替湖人的對手加油。
推 fukobe:http://0rz.tw/vewmG  他是法國櫻木花道吧~整個身體都滑了X
→ kobe7610:法國人都這麼沒品喔~下一場在他們家封王啦
推 nayoki:長的醜  動作也挺不乾淨的
推 llmming:真沒道理...
推 ntutbj:聯盟判定的 不意外
推 mikehu:看來Pietrus整個黑掉了XD  冠軍賽前有看到報導
→ mikehu:Pietrus超喜歡Kobe  幾乎把他當神來拜
推 loveinmars:推    長的醜  動作也挺不乾淨的
推 mimicx:如果選擇禁賽 對NBA當局來說是"政治不正確"的
→ mimicx:史騰的OS: "他X的魔術你至少給我撐到第六戰好嗎?"
→ mimicx:二來禁Pietrus 酸民又找到可以發揮的題材
→ mimicx:最重要的是: 如果禁Pietrus 照湖人劇場的模式 我們可能會輸
推 kb8shaq2006:Pirtrus:兩次運球都不抓了 抓我雙龍出海?(煙)
推 JordanFarmar:唉..我寧願相信他情有可原，但罰款一定要...
→ JordanFarmar:這不能開先例啊...以後大家都這樣搥就好啦!  ="=#
→ JordanFarmar:http://www.youtube.com/watch?v=hyMTzUW92k4
推 doodoohow:沒有MP魔術就沒招對付KB啦(無誤)
推 Bigcookie2:搞屁喔....火大..打人阿...還不用被禁賽
→ blackmamba01:連我家閃光昨天看緯來體育新聞都說他根本是槌人吧
→ blackmamba01:不過還是接受聯盟的判決吧
推 Osiris0101:我是禪師的話 我就叫沙沙把火槍兵搥出去
→ sharejerry:判禁賽下場魔術還用打嗎？為了精彩度NBA當然會放了他
→ s2crmbhh:怎麼看，想故意犯規用抱的應是最合理，用捶的怎樣都該禁
→ s2crmbhh:賽、罰款比較合理，
推 GGGHILL:反正禁不禁賽我看這系列賽都...= =
推 homocat:主要是Gasol沒受傷，再追加一次，當然他也沒話說
推 wannashout:現在才看到影片..這麼誇張喔..
噓 crazyoscar:口去 雙龍出海竟然沒事 扯的是耶穌還要陪他吃T 案陰陽
→ crazyoscar:第4節的罰球比 根本就是史騰要讓魔術贏
→ crazyoscar:只是沒想到 魔術罰球這麼囧 沒成功罷了
→ kobenein:打爆他
推 kb81:大推外電!!!!!
→ Bigcookie2:這種垃圾動作..哀.Stern壓根就是想要湖人打滿7場..
→ doodoohow:下一場拿下來的話 吃幾個T也沒差 送他啦( ￣ c￣)y▂ξ
推 newsno1:nba官方腦袋有洞 eo4
推 s0414:你防KOBE哪次乾淨的?!