[閒聊] 2009 Championship Parade Information

[danielwu13 (王者湖人)]

http://www.nba.com/lakers/news/09_paradeinfo.html

The parade to salute the 2009 NBA Champion Los Angeles Lakers will

 take place this Wednesday, June 17th.

 The parade will begin at STAPLES Center and travel south

 on Figueroa Street  to the Los Angeles Memorial Coliseum wher

e a victory celebration will take place in front of an expected capacity crowd

 of 95,000 Lakers fans.

Beginning at 11:00 AM,

 double-decker busses carrying the players,

 coaching staff, Lakers executives and City officials will depart from

STAPLES Center at Figueroa and Chick Hearn Ct. and travel a nearly two

mile parade route along Figueroa to the Coliseum where the "official"

 championship ceremony will take place beginning at noon.

All Lakers fans are invited to stand along Figueroa to cheer

 the Lakers players having just won the fifteenth NBA Championship

 in the franchise's history. The first 95,000 fans to arrive at the

 Los Angeles Memorial Coliseum will be invited inside to attend a

 ceremony during which City and team officials,

Coach Phil Jackson and several players will address the crowd.

 Coliseum gates will open beginning at 9:30 AM for early arriving

fans who will be able to watch the parade on giant video screens in

addition to being entertained by the Laker Girls and other special guests.

Please be aware of the following street closures planned for Wednesday,

 June 17th.  Figueroa will be closed from Olympic to Exposition Park

 from 8am-12pm. Chick Hearn Court will be closed from 9am-4pm.

Cherry will be closed from Pico to Olympic from 9am-2pm.

In addition the Exposition Blvd, Martin Luther King Blvd,

 Adams and Olympic exits from the 110 freeway will be closed

 from 10am until the end of the parade.



巡遊讚揚2009年NBA總冠軍洛杉磯湖人隊將於本星期三， 6月17日。

花車巡遊將開始在斯台普斯中心和旅行菲格羅街南到洛杉磯紀念體育館在慶祝

勝利將在前面的人群的預期能力的95,000湖人球迷。

上午11:00開始，雙層公共汽車載著球員，教練，湖人隊管理層和城市官員將

離開斯台普斯中心在菲格羅亞和雞拉夫卡迪CT檢查。

和旅行了近二英里菲格羅遊行路線沿線的體育館的“官方”錦標賽儀

式定於今天中午開始。

所有湖人隊的球迷，請站在菲格羅助威湖人球員剛剛奪得NBA總冠軍第十五專營的歷史

。 95,000球迷第一次到達洛杉磯紀念體育館內將被邀請參加一個儀式期間

，市和球隊官員，教練傑克遜和幾名球員將解決群眾。體育館大門將開放上午9:30開始提

前到達的球迷誰將能夠花車巡遊的巨型電視屏

幕除了是不受理湖人女孩和其他特殊的客人。



請注意下列街關閉計劃星期三， 6月17日。

菲格羅將封閉從奧運會到世博公園8:00 ，中午12:00

。雞拉夫卡迪法院將會封閉從上午9點到下午4點。

櫻桃將由微微奧林匹克從上午9點到下午2點。此外，

世博大道，馬丁路德金大道，亞當斯和奧運會出口從110高速公路將關閉，直

到上午十時結束的遊行。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.214.92
※ 編輯: danielwu13      來自: 123.0.214.92         (06/17 00:17)
推 siriusorion:是翻譯軟體嗎= =
推 takezone:是我國文太差嗎= =
→ danielwu13:是Google翻譯的
推 ERICKAO08:原來我不孤單...
→ ERICKAO08:還以為只有我看不懂...
→ kbdude:上午11點開始  上午10點結束?  這翻譯.......
推 nayoki:是在講啥東西 外星文嗎?? = =
推 wb:真無言 我改一下好了