[外電] 板凳末端

[LABOYS (洛城浪子)]

原文網址:
http://kuso.cc/4N9e

感謝claus大幫我改錯


隨著08-09賽季的NBA總冠軍的爭奪落幕，緊接著的是今年的選秀、
和自由市場的搶人大戰，聯盟把這個休賽季所有的精力都投入到此時：
Jefferson去了馬刺，Foye和Miller到了巫師，Crawford 去了老鷹。
最近，O'neal被交易到騎士，一系列的龐大交易算是塵埃落定。


在FB&G（Forum Blue And Gold），人們更樂於嚼舌根的是自由球員市場，多數歸結到豪華
稅，Lamar和Ariza身上。但是我們知道，湖人還有別的隊員也成為了自由球員：


Brown，Powell，DJ。對於這點，湖人迷們達成的共識是至少希望Brown能留下來，但是關
於Powell和DJ的續約甚少提起。儘管他們兩個沒有Lamar和Ariza重要，但是他們都替球隊
帶來了其特殊的作用。


Powell在季賽穩定的發揮，他待在火箭的時候是一個在垃圾時間上場，調整先發狀態的球
員，發揮最好的一次也只有11投3中，到了湖人，他開始成為Lamar的替補（在和拓荒者混
戰時，還打了半場的時間），14投8中狂砍17分，9個籃板幫助湖人102比96取勝，其中還包
括了2個非Powell式的扣籃（這樣看來，他還需要很多扣籃訓練）。


DJ也有相同的情況，在這個賽季的前3個月，平均上場時間為3分鐘，在Bynum受傷後，有了
充分的上場時間，才得到了Stu Lantz稱為“Volume Scorer”這樣的評價。


在和魔術的G4中，由於第一節Gasol，Lamar和Andrew都兩犯，他們兩個得到了上場機會。
雖然不能說表現出眾，但是他們的表現足夠讓湖人緊咬住比分，最終讓使Fisher投出了傳
奇的4.6秒絕殺三分。


是的，和Kobe，Gasol，Odom，Ariza和Fisher相比，他們不會有太大的貢獻。


是的，讓他們兩個離開也許不會對湖人下個賽季衝擊冠軍產生什麼影響。


但是，也許和他們在場上的貢獻相比，場下的貢獻來的更大。他們兩個都經歷了不幸，
在NBA走過了漫長艱辛的旅程。他們都不值得我們同情：因為僅僅在NBA打幾年球所賺的錢
比我們有些人一輩子賺的還多。


但是他們很顯然都贏得了我們的喜愛，不僅因為他們是湖人的球員，更多的原因是因為他
們通過自身不斷的努力克服困難最終實現NBA總冠軍夢想的那種精神。


Powell在北卡洲大兩年的時間裏，他贏得了01-02賽季所有的新秀榮譽，在接下來的一年贏
得了北卡洲最快進步球員榮譽。但是，由於教練選擇讓Julius Hodge大量持球，僅僅兩年之
後，他選擇離開北卡洲，2003年的時候參加了NBA選秀。他沒有被任何NBA球隊選中，但在
CBA(美國另一個職業聯盟Continental Basketball Association)選秀中以第一
順位選中。但是他沒有選擇去CBA，而是去俄羅斯和義大利打了兩年球，


先後在俄羅斯超級聯盟中為Lokomotiv Rostov，義大利Lega 2（前身為Serie A2）的
Eurorida Scafati (現在為 Harem Scafati)，義大利League（前身為Serie A）的
Pepsi Caserta (現為 Eldo Caserta)效力。


之後，Powell回到了NBA，在05-06賽季開始之前和小牛簽約（你不知道我花了多少時間才
把這些內容找出來）。在短期的合約中，Powell被下放到D-League，在06季後賽時被小牛
召回之前，他都在Fort-Worth Flyers打球（想想，如果不是某些疑心過重的行政運作和
球隊的崩盤，Powell說不定比LBJ還多2枚戒指呢）。


在接下來的季後賽中，Powell和Darrell Armstrong， Rawle Marshall一起被交易到印第
安納溜馬用以交換Anthony Johnson。在Stephen Jackson 的交易他又帶著到期合約被交易
到了加利福尼亞。隨後，他和快艇簽約，但在休賽季的時候快艇為了和Marcus Camby簽約
，放棄了Powell。絕望之下，神奇的事情發生了，湖人簽下了他。他在極為重要的總決賽
G4中打了至關重要的8分鐘，為湖人贏得了勝利。


這一切都發生在Patrick Ewing說他不可能在NBA出人頭地之後。


現在，他比Ewing還多一枚戒指。


如果說Powell的故事代表著堅持不懈，永不放棄在NBA成功的夢想的話，Mbenga的故事則告
訴我們堅強和希望。


他生於Didier Ilunga-Mbenga，在戰火中長大，官方把這個地方稱為剛果人民共和國（這
幾乎是一個諷刺，就像朝鮮人民共和國一樣）。


在盧旺達和烏干達的支持下，反政府武裝部隊在Laurent-Desire Kabila（是一個馬克斯主
義者，驚訝吧！）的領導下把總統Mobutu Sese Seko驅逐下臺。


由於DJ的爸爸為前政府服務，Mbenga一家都被丟進了政治監獄（更多內容，在維基百科的
“First Congo War”）。


他爸爸在監獄中死去，DJ和他的兄弟們被釋放，作為難民逃到了比利時（這又引起了我們
的悲傷：在Jimmy Kimmel的電視秀中，湖人隊友不知道他是哪國人）。


在被比利時籃球運動員Willy Steveniers發掘之後，DJ開始了在比利時青年聯盟中為
Antwerp Diamond Giants打球，在比利時二級聯盟中的Spirou Gilly球隊，在一級聯盟中
的Groot Leuven和Spirou Charleroi中打球（這些球隊我沒有一個知道要怎麼發音的）。


2004年，DJ和小牛簽約，三年的合約中，他去過ACL，也在球隊中打球，
和Powell一樣見證他們總冠軍爭奪的路程（想想：他也可能比LBJ多兩枚戒指）。


在和勇士短暫的簽約和被釋出之後，他和湖人簽了為期10天的短約，然後又簽了07-08賽季
一年的約。在去年的秋天，他又和湖人續約，我們都知道接下來發生了什麼。


是的，他也比Ewing也多一枚戒指。


Powell和Mbenga，


他們不是巨星，不會超越人們的想像。


他們沒有巨大貢獻，多數都是垃圾時間或第一節末端上場幫助陷入犯規麻煩的Andrew、
Gasol、Lamar。


他們大多數的價值在於訓練，讓Gasol和Andrew進步。


但是，你不能培養出勇氣；你不能訓練出努力；你不能使決心變強。
你要嘛是早就擁有它們，要嘛你就永遠也沒有。


而Powell、Mbenga，他們擁有勇氣、努力和決心，不僅僅是在籃球場上，還在生活中。
這才是真正值得我們珍惜的技術。


--
   █      洛城      ◢◣          ███◣  浪子  Los Angeles Boys  ★
   █   ★         ◢██◣  ★    █    █         ◥█  █φlin798183
   ◤              █    █        ██  ◤  ██◤   █  █  ██◤
   ◢        ◢◣  █◤◢█  ◢◣  ◤  █◣  █  ◢   ██◤  ◥
   █    ◥  ◥◤  █    █  ◥◤  ◢    █  ◤  █       ◢    ◥█
   ███◣        ◥    ◤        ███◤  ◢██   ◥██  ◢█◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.88.163
推 hawk920412:推！！！不過這兩個續約應該沒有什麼問題吧
推 mike1990:推DJ!!火鍋店店長!!
推 DavidHilbert: Ewing:fuck
推 LA24:推D.J Mbenga 還滿喜歡他的^^
推 yehming:推  可是我覺得第三行那邊是不是有錯阿@@ 覺得怪怪的
→ yehming:應該是她們兩個到了巫師 而Crawford到了老鷹
※ 編輯: LABOYS          來自: 218.168.88.163       (06/28 16:43)
→ LABOYS:的確是這樣 感謝
→ chancewen:他們再多一些技能，價碼就偏高了ORz
推 zehow:這兩位中距離投射都不錯  但籃下很會放槍  XD
推 john7420:Ewing 真的對Powell說過那些話喔
推 badlife:Josh是北卡州大要強調一下
推 doodoohow:比Ewing多一枚戒指超靠盃XDDD
推 kalfan1:Ewing沒事去評論他幹麻
推 samtree:NC State 推 Josh Powell
推 kobeslaker:Josh Powell選秀前的測試   Ewing看完之後就表明直說
→ kobeslaker:Powell在NBA是不可能生存下來的
→ kobeslaker:這兩支不需要續約   只要球團決定是否執行合約
→ settier:這兩位雖不起眼  但是我好喜歡它們  XD
推 rocktu214:邊緣球員的努力 一般人是看不見的 真的要努力和機緣
→ ricebug:Jabbar：哼哼，我可不是只訓練一個Bynum　XDD
推 aatcr1211:湖人有KOBE在，訓練時，起的作用，可是大了，因為KOBE本
→ aatcr1211:身就是一把大鎖，和KOBE對戰訓練時，就有可能造就另一把
→ aatcr1211:大鎖的
→ aatcr1211:當然平時訓練時，KOBE不可能馬虎，而隊長都不馬虎了，隊
→ aatcr1211:友怎麼可能馬虎呢?
推 wayneshih:LBJ躺著也中槍ww
推 Maxslack:Powell沒靠那些先發罩他是不可能在NBA生存阿
推 jerryyuan:應該還有龐大交易還沒出  我是建議Powell交易出去
→ jerryyuan:看看能不能換個防守悍將或是三分好手
推 Maxslack:樓上...你覺得Powell很有價值= =?
推 Yang1226:加油吧!!!!!希望湖人全隊都可以留下來 在來個三連霸
推 Verlander35:DJ Powell我認為就算被簽走 錢也不會比在湖人時多很多
→ Verlander35:啦 在別隊他們也是二線的份 但俗擱大碗倒是真的
→ Verlander35:我不為兩個都會走 至少會留一個吧 順利的話兩個都留
推 doodoohow:兩個讓我選應該是Powell吧 場上表現比較積極一點
推 arthurkot:我覺得他們倆個的火鍋還不錯耶  練起來可以加強禁區深度
→ arthurkot:畢竟霸男的玻璃腳真的是很冏
推 bounds:Powell留下再多拿幾枚戒指跟尤英炫耀一下吧
推 cbark:最為第11 12人 他們兩個算是很有工用了 底薪續約一定ok吧
推 c04jp6:推  那場禁區主力有犯規麻煩  靠他們上來扛了一下
推 k808810:很多時候是上場時間的問題 我看DJ好幾場比賽 防守真的很好
→ k808810:火鍋也很猛 Powell也很不錯 有一次odom被禁賽 也得了17分
推 shannishere:這時候我想到MIHM 我甚至忘了怎麼拼他的名字..
※ 編輯: LABOYS          來自: 218.168.84.75        (06/29 03:03)
推 jzbobby:Mbenga有fadeaway jumper還有空手道黑帶喔