Re: [情報] Kupchak: "I'm not as hopeful."

[xmisery (misery)]

※ 引述《Verlander35 (Justin Verlander 35 )》之銘言：
: LAS VEGAS -- Lakers general manager Mitch Kupchak said tonight he was "not as
: hopeful" of re-signing unrestricted free agent Lamar Odom "as I was Friday."
: Asked why, Kupchak said, "It's just a feeling you get. You have conversations
: with the player's representative and, right now, I'm not sure we're on the
: same page."

Mitch 說對於簽下Odom這件事，他"今天"沒有像禮拜五那天一樣樂觀，
被問到為什麼，他說"只是種感覺，和odom的經紀人談過，但現在，我不確定我們有共識"
: Asked during halftime of the Lakers-Clippers summer league game, if he was
: the point of throwing up his hands in frustration, Kupchak said, "Perhaps."
: Kupchak said he had no further plans to talk with Odom's agent, Jeff
: Schwartz.

在夏季聯賽 Lakers-Clippers 的中場時問他，"你是不是已經放棄了呢?"
Mitch 回答"也許吧。"，並且表示目前沒有跟Odom的經紀人再對談的進一步計畫。

: "I understand it's a process. I am surprised it's taken us so long to get to
: this point."

"我了解這是必經的過程，但我對花了這麼久時間而只進展到這個程度感到驚訝"

: It's believed the Lakers have offered Odom a deal of more than $8 million per
: season. It's also believed that there are no other teams currently courting
: Odom, who made $11.4 million last season in the final year of a six-season
: deal he signed with Miami.

一般認為湖人已經對Odom 提出了比每年$800萬還多的報價，
且目前似乎也沒有其他隊在追求這位在熱火簽了六年而最後一年拿$1140萬的Odom。

: 看有沒有強者來翻這篇，不過大意就像標題差不多吧
: 但先不用太悲觀，我想還是要等拓荒者那邊出來才知道吧
: 因為目前沒有其他隊出價，我想結果一時半刻是出不來的
: 最後如果沒別隊追求Odom，他還不是要留下來= =
: http://0rz.tw/on3Ma 原文聯結
: http://0rz.tw/CHKFj 其他相似文章聯結

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.210.65
推 stanlay:我認為800以上 湖人算是很有誠意了畢竟總薪資已經這麼高了
→ stanlay:不過對Odom真的.......低了點阿...
→ bbrex:該是KOBE挺身而出的時候了(誤)
推 julius0621:市場問題，如果沒有別隊追高，請老二認命
推 KEVIN14752:說真的 再拖 一直挑價錢 有可能造成今年都不用打了
推 Verlander35:推 感謝翻譯啊<(_ _)>
推 voon:800以上叫誠意？誠意是錢的多寡啦～還針對球隊是不是要繳豪華
→ voon:稅...
噓 reiko90:
推 Lakbeeo: KCP好猛啊