Re: [外電] Lakers guard Farmar: I want to start

[ERICKAO08 (上帝愛死你)]

※ 引述《spock2230 (spock)》之銘言：
Farmar 在新加坡說他想要成為先發球員（希望是在湖人隊）。


http://bit.ly/TgyAM

Lakers guard Farmar: I want to start


Associated Press

Updated: September 1, 2009, 8:42 AM EDT


SINGAPORE (AP) - Los Angeles Lakers reserve point guard Jordan Farmar wants
be a starter, either with the Lakers or another NBA team.

我想先發  不管是在哪支球隊

"I want to run a team and be the lead guard," Farmar said Tuesday on the
sidelines of a basketball clinic in Singapore. "Hopefully, it can be here
(with the Lakers)."

我想當一個領頭的 我很希望可以在湖人

"There's a lot of jobs out there. I feel I have a lot to offer."

我還有很多工作要做...

The 22-year-old Farmar averaged 6.4 points and 2.4 assists in 65
regular-season games last season as the Lakers won their 15th championship.
Farmar, who will be entering his fourth year with the Lakers, saw his playing
time drop last season to an average of 18.3 minutes per game from 20.6 the
previous season.

成績...

Farmar said he wasn't surprised general manager Mitch Kupchak fielded trade
offers from other teams during the offseason.

我不意外總管想在季外交易我

"I've talked to Mitch a bunch of times and he says he's got a ton of offers
and didn't consider trading me," Farmar said. "It's just you have to
entertain all the offers you get.

總管說他有很多人想要換我過去

只是很難滿足每個球隊的需要...

"Since I haven't got traded, it means they want me here."

我還在這 代表他們還要我

Farmar, who grew up in Los Angeles and played two seasons at UCLA, said
veteran point guard Derek Fisher will likely begin next season as the starter
again.

FISHER下季一定是先發

"Derek's had a great run," he said. "He's probably going to be the guy
starting off. I just want to continue to push him."

老漁會做的很好

我所要做的是繼續追趕他...

Farmar said it's difficult to find opportunities to shine in the Lakers'
star-studded lineup, which includes 11-time All-Star Kobe Bryant.

我很難在湖人發光

尤其是當你的先發陣容根本就是全明星等級

更別提其中還有一個已經到了神的境界...

"It's hard. He's the best," Farmar said when asked about playing with Bryant.
"He demands a lot of attention. He demands the ball a lot of the time."

跟他打球很要求專注力...他常常要球...(最後一句...有點怪)

"It's tough for any young player to come into a really good team and try to
find their niche."

年輕球員很難融入球隊並找到定位

Farmar said he expects forward Ron Artest, who signed with the Lakers this
summer, to fit in well with his new team.

我預期蓉蓉可以很完美的融入球隊

"He's a great guy," Farmar said. "He's never had any problem with any of his
teammates. He's coming over here because he wants to win."

他是個好人

他從來沒有在隊友相處這件事上發生問題

他來是因為他想贏
---
年輕人有企圖心很好

但不是在那裏做夢

要做阿~~

謝謝指教...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 imsohappy:多練練再說=3=
→ mr81lakers:先把腦充血的習慣改掉
推 ader1226:我英文不好 請問標題的花媽是說他要當明星球嗎?
→ ader1226:                                        明星球員
※ 編輯: spock2230       來自: 123.204.74.120       (09/03 18:09)
推 sst217:是star"t"...先發
推 richard1003:Fisher明年也36歲了,還不想搶先發我會覺得這球員
→ richard1003:沒志氣,不過表現也要跟著提升阿
推 tkalien:還有個香濃咖啡在 要再拼一點
推 s2crmbhh:照目前看來，兩位同梯的都很有機會，私心覺得香濃機會多
→ s2crmbhh:一咪咪，差就差在他的組織能力遜於花媽
推 ader1226:私心覺得透過交易找一個專業的來吧
推 LABOYS:自從湖人選了Farmar它的組織能力逐漸退化當中
→ LABOYS:畢竟用進廢退的道理是亙古不變的
推 ader1226:男孩 抱歉可能我中文太爛 用進廢退啥意思
推 LABOYS:來湖人幾乎不用組織>>組織能力變差(沒用到的能力一直退步)
推 mr81lakers:就是長期不使用導致退化
推 jimli:沒辦法禪師的體系pg功能有夠單一帶球過半場會投三分跟防守
→ jimli:況且一過半場球就是給老大這樣還能練組織就神了
推 mr81lakers:騎士隊也是這樣阿 Farmar練到跟West或是Mo一樣就OK了
--
                    2006年1月22日上帝這天賴著整場不走
  Player      Time  FGM-A    3PT  FTM-A  REB  AST  PF  STL  TO  BLK  PTS
  K.Bryant   41:56  28-46   7-13  18-20    6   2    1   3    3   1    81
       2 2 2 2 2 1 1 1 1 ∥ 3 2 2 1 2 2 ∥ 2 2 2 3 3 3 2 1 3 2 2 2
                  1 1 2 2 2 1 1 1 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1
                           這 就是事情的經過~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.199.139
推 derwy:辛苦了~!!
→ SULICon:job那邊是說  他自己知道有很多有關他的報價
推 EAFV:除了去年不知道吃錯什麼藥之外,farmar前兩年都有進步中吧?
→ EAFV:為什麼他現在會變這麼黑@@?
→ SULICon:因為鄉民"求好心切"(汗)
推 mr81lakers:沒有黑吧 主要是前陣子學到一些壞習慣
→ Cj3636736:上一季撞牆所以黑掉的吧...
→ Cj3636736:雖然說以他的資歷 撞牆很正常...
→ cwy1029:體能球技撞牆就算了,連腦袋都撞牆,不黑都不行......
推 mr81lakers:就只是跟漁夫學了一些壞習慣...
推 Cj3636736:還好季後賽有回神一些
推 Bigcookie2:對上火箭第三場打超棒 如果一直持續 先發一定是他的
→ Bigcookie2:可惜....
※ 編輯: ERICKAO08       來自: 140.117.199.139      (09/03 22:05)
推 uf1276:如果只是把他培養成一個三分PG有點可惜
→ uf1276:但偏偏湖人的體系中PG就是要投三分 所以身為球迷我很矛盾
推 kb81:更別提其中還有一個已經到了神的境界... 你真的是翻得太好了
推 MatLab2007:喜歡農夫 不過覺得布朗好像功能性比較好 防守差更多
推 righthand:11次明星賽＝神？ 賈霸超神？
你去問nba的球員 有人敢不說他神嗎 43歲打的比你18歲還強...超神
推 kobe24best:下輩子吧
→ ERICKAO08:你不得不承認 很多球員都到了神的境界...
→ ERICKAO08:只是神的領域各擅長不同...
※ 編輯: ERICKAO08       來自: 140.117.199.139      (09/04 12:46)
推 mikehu:righthand不意外啦 在湖版誇一下Kobe也要被質疑一下
→ mikehu:波波板比較適合你  發一行文也行喔
推 kobejo4:防守  三分  做好這兩個 絕對可以先發 其他暫時不用
推 Kreen:推～
推 MatLab2007:用你的righthand去尻你的小手槍啦~
→ LABOYS:冷靜捏= = 自己的地盤不用理會釣客
推 ohoho1208:賈霸確實是超神阿~~
推 acenova:哈哈  賈霸本來就是神了阿  不然咧？