[外電] some news...

[SULICon (蘇力康要出關啦!!!)]

    湖人星期四開工囉～這是他們在衛冕冠軍的第一天．早上的媒體日呢～他們展現出
一副不服輸的樣子然後過沒多久就開始了他們第一次的練習．


    他們知道目標跟去年是一樣的！他們同意需要的是更加的努力，好運和準備．所追
求的不外乎是二連霸．


    Kobe 跟記者說：「這不是在搞火箭科學，跟去年一樣的信念，跟去年一樣的哲學．
我們必須謹記在心．我們有足夠的天份去拿下另一座冠軍．」


    湖人的訓練營跟去年那支季賽拿65勝的且在五場內就將魔術擊敗的球隊比起來只有
些微的不一樣．

    Ron Artest 是湖人唯一的新鮮貨．Trevor Ariza 是湖人唯一的遺憾．


    他們在這麼熱的七月交換了，Artest 從休士頓搬來了洛杉磯，Ariza 反之．


    理想的藍圖是 Artest 可以扮演好 Ariza 在湖人時小前鋒的角色並且融入其他四名
先發．（Bynum + Gasol + Bryant + Fisher）


    當然也有可能是 Artest + Gasol + Bynum + Bryant + Odom 這樣不太需要控球後
衛但是黃睿靚會說『這實在是太超過了』的組合．

    Phil Jackson：「照我們的方式進攻來看，確實是可以不太需要控球後衛．」

    喔～對了．長期的助理教練 Kurt Rambis 要去當灰狼的教練了．
（Rambis：不知何年何月～得～嘗所望～得.......得....得嘗所喔望）

    Rambis 的缺不會有人代替．因為 Jackson 還有 Jim Cleamons，Frank Hamble，
以及 Brian Shaw 陪在他身邊．

    Jackson 上個禮拜提到他希望這會是一個安然無恙的訓練營．最重要的事情就是
Ron Artest 能夠適應的相當良好．他完全沒有被 Odom 星期天的婚禮搞到分心．

    Bryant 提出了一個想法可能會造成討論～他想要一天來兩次不同的訓練．

    Bryant：「我們真的很努力也花了很多時間才到達這地步，我們不想因為沒有進步
或是對這球季不認真對待就放棄．如果有人從我們手中拿走了冠軍，希望他們是在我們
百分之百狀態專注下奪走的．」

    當然 Fisher 也被問到有關於湖人想要尋求連霸的問題．

    Fisher：「我們的計畫就是超越去年．如果我們確實完成想做的事情，那麼勝利自
然會到手．(對你們記者來說)當然啦～有一堆東西等著寫啊～報導啊～登頭版啊．不過
我想我們休息室的共識和目標是無庸置疑的～總冠軍！這就是為什麼 Ron 在這邊阿！
他想要拿冠軍．很明顯地，我，Kobe，Phil以及所有去年都在的人都是這樣想，你嚐過
那個甜頭，你就會一值想再試一次(>////<)．我對於我們都清楚自己為什麼在這裡是沒
有問題的．」

    Jordan Farmar 換號碼囉～

    他換回 UCLA 大二還有 Taft 高中就穿著的 ＃１．

    Farmar：「我等好久囉～」(因為他是菜鳥的時候，Smush 穿走了他愛的號碼．)

    Farmar 也表示他要挑戰 Fisher 先發的位置．

    Farmar：「我會努力的，那個位置不會自然的就叫你來坐，你必須不斷的努力．
Fisher 是一定會在那的．他有四枚冠軍戒指．他還是一樣加強他自己．所以他仍然是先
發，所以我必須繼續加油並且支持他．還有 Shannon 也在這；我們彼此扶持，讓彼此更
進步．」
    Sasha Vujacic 則是聽到 Phil 在靠北所以他就去剪頭髮了．

    在看了一些比賽的影片後，他了解到他太愛玩他的髮繩了導致他去年只有平均5.8分
的成績．

    Vujacic：「好開心阿～再也不會刺到我眼睛了！」

                                                          http://0rz.tw/iazZ7

--
    肝不好           ▁▁        ●       ◤            肝若好
        人生是黑白的     ▏             ◤                   考卷是空白的
                         ▏           ◤                  、 ﹐
  ●      ●b     囧     ▎  ●> ● ◤  ▌ ﹍﹍ ０      ▊囧＞ 幹...
  ▲      ■┘    ■     ▎  ■ █◤    ▌      ㄏ▋     ︶■
 〈﹀     ∥  ▁▁∥     ▎ ﹀〉◤      ▋        ▊      〈\  ψcockroach727   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.210.193
推 Verlander35:頭推XD
推 Dorian126:Sasha Vujacic 則是聽到 Phil 在靠北----哈哈哈
推 rocktu214:推!!
推 floriany:推
推 littlewoo:Kobe: Andrew, I've got something for you, from Dream
推 cutejerry25:哈推
推 prostate:太愛玩髮繩  哈哈哈哈
推 MatLab2007:黃睿靚那個真的有靠杯到XD
推 an413c:XD
推 dennis331533:XDDDDD
推 chancewen:阿泰夏天新聞好多XD
推 john7420:有看有推~~~
推 kukulovesyou:超讚翻譯 活潑生動 120分拉!
推 gn00:外電推~
推 albon:推
推 blueennis:Sasha原來你也知道你頭髮太長喔? XD
推 buso:推附連結外電～～
推 cck1985:非常期待"太超過"的那個先發,好威!
→ dpogcnn:如果莎公主能回復身手 那就換對手的心臟被刺到了
推 kb81:推速力康外電
推 newevian:謝謝翻譯 ～sasha那裡好好笑