[情報] Pau Gasol : To Be a Man

[LABOYS (洛城浪子)]

Pau Gasol : To Be a Man


下個賽季將是Pau Gasol的第九個賽季。就如歌手艾哈邁德曾經唱的︰


                    "那個孩子已經不再是孩子了"。

                                                           --楔子

巨星之路

他出生於西班牙的巴塞隆納，在這坐落於地中海，有著濃郁足球氛圍和藝術氣息的地方。
他顯得那樣與眾不同。他不是狂熱的足球迷，
儘管這裡有著全歐洲最著名的 FC巴塞隆納俱樂部。

"也許因為他們在歐洲是主流運動，它們很受重視，但我不喜歡這樣。”Gasol說道。

籃球一直是他的最愛。當12歲的Gasol在電視機旁看著喬丹、Magic等人的演出，
他深陷其中無法自拔，他窺見了籃球的新天地，他找到了籃球的樂趣。

Pau七歲時開始接受籃球訓練，但是那主要是由於父親的希望，
Gasol的父母身高分別為1.91米和1.85米，並且都在有組織的聯盟裡打過籃球。


"在我最初開始打球的那幾年，我是看著我老爸和退役軍人一起打球長大的，
他對我而言一直都是我的榜樣。"
13、14歲時，Gasol經常把雜誌贈送的海報貼在房間的牆上，其中最多當然的是Jordan。

當籃球逐漸占去他的全部時，他開始在巴塞隆納當地的籃球隊打球，直到後來被著名的巴
塞隆納籃球隊發現，他加入了這個在足球和籃球兩大領域都相當偉大的球隊。

他一步步的努力著，從青年隊攀升至第一隊，再升到主力的位置。
這期間他一直身穿16號球衣。1999年他開始被人們熟知，開始被叫做"黃金一代"。
他將籃球推廣到了全球第二的的運動位置，在巴塞隆納的這三年裡。

雖然數據並不是很完美，但Pau的優點，對球的掌握、智慧，還是讓全世界認識了他，
這其中包括美國NBA的球探們。


2001年，Gasol在第一輪第三順位被剛遷到曼菲斯的灰熊隊選中，
為此灰熊隊還送走了陣中的主力球員。Pau終於登入的最高的舞台，開始展現自己的才華。

第一個賽季，他的適應讓人感到迅速，打滿82場，交出了場均17.6分8.9個籃板的成績單，
這是份相當耀眼的數據，可是球隊的戰績卻不忍卒睹，
即使如此他依然獲得了那一年的最佳新秀獎。此後的每一年他都有進步。


04年雅典奧運，Gasol率領的西班牙隊雖然在準決賽中負於美國，
但7場比賽下來他場均 22.4分7.3個籃板1.9次火鍋。
出色的表現讓總經理Jerry West遞上一份6年8600萬美元的合約。
他已經成為灰熊隊的領袖與核心。

05-06賽季他成功入選全明星並再次將球隊帶入季後賽。
這已經是灰熊隊史上前所未有的成就了。


06年夏天，對於Gasol來說絕對是難以忘懷的。在日本舉行的世錦賽上，他和西班牙隊一路
過關斬將，奪取了冠軍，而他本人也獲得了MVP。這無疑是他整個生涯至此最大的成功。
他成了國際偶像，國家英雄。


雖然Gasol在決賽因為傷病沒有出場，但勝利絕對是來自他的鼓舞。
26歲的Pau Gasol站在了世界的巔峰，26歲的他成長為一名巨星。




一絲寒意

我們知道06年的夏天，Gaosl站在了世界之巔，然而他的腳踝在決賽前扭傷。
無疑是導致他人生中一段陰影的開始。


由於腳傷嚴重，Pau需要修養長達4個月。這就意味著他將缺席新賽季前的部分比賽。
這對於一支年輕的球隊會是嚴重的打擊，灰熊隊將很有可能因為開季糟糕直接導致整個
賽季都難有作為。果然賽季開打灰熊除了新秀Gay有表現亮眼之外，沒有任何驚喜。

賽季最初9場比賽中，8場落敗，唯一取勝的是新興球隊山貓。
球隊的表現不僅讓球隊管理層、球迷失望，也讓在場邊觀戰的Gasol擔心，
為了不因為自己的傷病影響球隊的計畫，他決定在12月15日復出。
然而曼菲斯球迷們的期待換來的卻是4分3個籃板3次失誤的表現。這真的是Gasol嗎？

他為了球隊提前復出，即使自己仍沒有恢復到最佳的狀態。可現實終究是讓人無法接受。
球隊依然在連敗，輸球。彷彿已經在為下賽季的狀元簽做努力了。

此時有關交易Pau的聲音也開始浮動。他並不能成為球隊的救世主，而他的高薪也阻礙了
球隊在交易市場上有所動作。


更在此時Gasol本人表示︰"沒有一名球員不渴望冠軍，戴上NBA的總冠軍戒指一直是我的夢
想，但在這裡（灰熊隊），我覺得實現這個夢想太難了。"

這番言論引起了曼菲斯球迷的不滿，他主場比賽開始要忍受球迷的噓聲和失敗。
儘管他當時已經恢復到20+10的水準。


那個賽季最後Gasol還是留在了灰熊隊，儘管回穩後他取得了不錯的個人成績，
但無法幫助球隊。07年是他職業生涯最灰暗的一年，這也似乎在預示著轉折。

當他 07-08賽季依然以灰熊隊員的身份上場時，已經沒有目標，只是完成比賽，
而非追求勝利。總是輸球的日子，對誰來說都是一種煎熬，

他需要一個新的開始，一個轉機。




冠軍拼圖

2008年2月1日
正在準備與多倫多暴龍隊進行比賽的洛杉磯湖人隊對外宣布他們用KB54、新秀控衛小克、
和老將麥基以及Marc的簽約權換來了06年世錦賽MVP、明星大前鋒、西班牙的Pau Gasol。

這樁交易立刻震驚了全世界，湖人一下子成為了冠軍大熱門。
Kobe也表示︰“我要向管理階層脫帽致敬，現在是我們啟動的時候了。”

這突如其來的交易也讓Gasol興奮不已。他毫不掩飾被交易到天使城的喜悅︰
"我覺得這是一個美妙的時刻，真是難以另人置信，
 這是一支擁有優秀傳統的球隊，我太需要一個冠軍戒指了﹗"

Gasol把這當成了自己職業生涯的新的起點。事實也印証了，
他融入湖人隊比他在洛杉磯找到住所都要來得快。

雙方似乎不需要任何磨合，球隊立刻便在客場之旅中取得7勝1負。
新隊員波卡獸與湖人隊正可謂一拍即合。接下來一切顯得那麼順理成章，
好像他天生就是為紫金戰袍而戰。

球隊連連取勝。季賽結束湖人隊以57勝25負獲得西部第一，
季候賽也風平浪靜的連過三關闖入總決賽。如此高效的磨合讓人感到吃驚。

雖然湖人其他綠葉球員、以及Kobe的領導能力方面的進步也讓球隊有所提升，
但能在短短的時間內取得這樣的成績Gasol的確功不可沒，
是他立即提升了球隊的等級並撐起了內線。

總決賽雖然兵敗波士頓，但是整個洛杉磯湖人隊已經從之前的較出色的次級球隊變成真
正的聯盟勁旅，總冠軍的熱門競逐者。他們需要以完整的陣容證明自己，這需要時間。




夢想成真

08-09賽季惟幕拉開，以去年的失敗作為動力，洛杉磯湖人隊一路高奏凱歌，
雖然也有一些短暫的波動。但總能及時的做以調整。

季後賽中，越到關鍵時刻Pau的作用就越明顯，更多的球交到他的手中，
他的策應能力也愈發重要。

去年的失利，使人們又提及了那個老問題。Pau太軟了。以往大部分時間遇到強硬內線時他
總是在外徘徊。

這個賽季Gasol為了這個批評在比賽之餘付出努力，他將更多的時間花在健身房裡。
結果明顯的他增重了好幾磅。這將更有利於他在內線對抗。耶誕大戰他在關鍵時刻連續的
得分和火鍋、西區準決賽最後一場21分18籃板、西區決賽場場都能砍下雙十。

到了總決賽，他得到了真正證明自己的機會。


總決賽對魔術他是除了Kobe之外表現最穩定的球員。一開始人們會懷疑也是否能防守住
像Howard這樣的力量型內線球員，

最後系列賽結束禪師說到︰”原本我認為他的身體力量並不足以和KG和DH這樣的內線球員
抗衡，但現在我不得不承認我錯了。”

G2的OT，接下Kobe傳球後籃下跟進，輕巧的左手挑籃進球之後，Gasol在籃下狂吼。

第四場，關鍵時刻的灌籃和OT兩個徹底摧毀對手翻盤希望的灌籃。

第五場，他上場42分鐘，14分15個籃板3次助攻4次火鍋，

Pau和湖人隊沒有耐心等回到主場在慶祝。湖人隊時隔7年再次奪回總冠軍，

這是Gasol的第一次。他小時候的夢想成真了。
他說︰”舉起獎杯的那一刻，我想哭。”這一年他29歲。




9年前，沒人在意這個從歐洲來得白白帥帥的大個子。九年後，他的影響已經播及全世界。

他在聯盟裡打滾了九年，也毫不掩飾自己的幸運，他的職業生涯一直處於穩步攀升的狀態
。經歷連續的季後賽第一輪出局，球隊戰績曾經是聯盟倒數第一。在失敗中總是蘊含
著希望。每年，Pau Gasol的比賽都會進步的更好一些。

09年9月，在猶豫之後他還是毅然決定代表國家隊出戰歐錦賽。即使西班牙隊前幾場狀態
一直不好，即使Gasol的狀態也是時好時壞。但他一直都堅信，打從成為職業球員起，
國家在他心中就一直有著不可取代的地位。

半準決賽西班牙強勢回歸大勝法蘭西20分，準決賽戰勝希臘，決賽橫掃塞爾維亞，
他的狀態也如西班牙的狀態一樣強勢恢復。
西班牙第一次捧的歐錦賽冠軍，這個激動的男人捧起了MVP。

自從成為職業籃球運動員，他幾乎囊括了所有的榮譽。從第一位外籍最佳新秀到世錦
賽冠軍，到NBA總冠軍，還有現在的歐錦賽冠軍，以及那些銀牌及數不清的個人榮譽。
這足以讓許多人羨慕。說他是有史以來最成功的外籍球員也不為過。


09年不會是他職業生涯的終點，這只不過又是一個新的開始罷了。
或許2010年6月的一場勝利過後，他會在場中央高高的捧起那座金閃閃的歐布萊恩杯，
這個龐大的身影也許會再次激動的流淚。那一年他將年滿30歲。


--
   █      洛城      ◢◣          ███◣  浪子  Los Angeles Boys  ★
   █   ★         ◢██◣  ★    █    █         ◥█  █φlin798183
   ◤              █    █        ██  ◤  ██◤   █  █  ██◤
   ◢        ◢◣  █◤◢█  ◢◣  ◤  █◣  █  ◢   ██◤  ◥
   █    ◥  ◥◤  █    █  ◥◤  ◢    █  ◤  █       ◢    ◥█
   ███◣        ◥    ◤        ███◤  ◢██   ◥██  ◢█◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.139.225
※ 編輯: LABOYS          來自: 140.113.139.225      (10/01 15:58)
推 jimli:想當初耶穌跟阿泰是湖人版眾最哈的球員今年都在陣中阿爽XD
→ LABOYS:戒急用忍阿 要是當初拿老二去換小歐 可就整個毀了- -
推 CRAZYFAN:命運好好玩XDDD
推 ader1226:耶穌魂!!!
推 MatLab2007:感謝翻譯~~~~
推 clark3530:Gasol真的很屌......
推 Bigcookie2:這篇有原文連結嗎 我想看
推 Olowokandi:推一樓  而且當初說要拿去換的人完全都沒動到XDDDD
推 k7117836:他融入湖人隊比他在洛杉磯找到住所都要來得快。 屌
推 Drexler:接下來要輪到KG來了嗎  這隻幾年前板上哈翻天
→ LABOYS:比起KG加入 我更希望能打敗他
推 zealeliot:未看先推獸哥 跟老大一起進入名人堂吧~
推 ader1226:KG?拍謝 自從2008的冠軍賽後 對我而言我只想看湖人打敗它
推 omi66:當初要用老二去換的 現在都來了 老二依然在阿 XDDD
推 oldfat:Gasol在Bynum受傷前就登上過西區第一還在較出色的次級球隊
→ oldfat:湖人= ="
→ LABOYS:當初很多專家認為是賽程過甜不是?
推 oldfat:那也沒有差到要被稱為次級球隊吧
→ LABOYS:這不是我寫的= = 我想作者也不是那個意思Orz
→ oldfat:我知道作者應該只是想凸顯Gasol加盟讓湖人升級的事實
→ oldfat:不過就是覺得那四個字有點刺眼=3=
推 ulin427:推 原文連結
推 chrischang56:借問一下!!!!
→ chrischang56:聽說嘎獸以前是醫科的??Y
推 jeffleentu:超愛Gasol!!打球又聰明,人又帥~
推 royshih0418:放棄當醫生來打籃球 厲害XD
→ LABOYS:打個籃球功成名就名留青史勒 偉哉炮哥
→ royshih0418:好幾年前雜誌有寫 他是醫學系的(有沒有畢業我忘了QQ)
→ jimli:他打籃球賺的比醫生多太多了明智的選擇XD
推 newevian:大推這篇！！！謝謝原PO 想請問有沒有原文+1
推 gjack:借問一下,摳鼻是當今天下第一人,毫無疑問,那波卡獸是否是天
→ gjack:下第一"外籍"戰將(當今)呢?..會有異議嗎？
推 CRAZYFAN:就NBA成就來說 現役還卡一個Dirk再加一個Parker
→ CRAZYFAN:啊 我還忘了Nash
→ RAGERACER:gjack請注意你的用詞。
推 logspiderman:飄髮哥
推 jimli:用總冠軍次數來比的話是趴車吧mvp的話是飄髮哥
→ jimli:趴車我忘了另一個阿根廷的鬼切XD兩個差不多
推 zBen:鬼插已經轉職成痛痛人了
推 CRAZYFAN:Manu在NBA的獎項跟數據應該都比不上另外三個
→ CRAZYFAN:倒是在國際籃壇的地位應該跟Gasol一樣比另外三個高些
推 gjack:原來是這樣,謝謝上面板友給在下解惑(修辭我不知有冒犯,抱歉
→ gjack:因為看到波卡獸的諧音,想不出其他相對應的KOBE諧音,所以才用
→ gjack:好像是酸人的諧音)(另一方面,雖然我本人是KOBE從一而終fans
→ gjack:但我討厭用老大稱呼他)(延伸出來另一問題,我覺得老二是波卡
→ gjack:獸比較合理吧,為何版上大家公認是歐登哩？)(歐登的諧音是啥)
→ LABOYS:既然你誠心誠意的發問了 就告訴你 湖人老二永遠是Odom
→ LABOYS:和球技沒有關係 重點在於和老大一起打拼黑暗時期的歲月
推 lightsoldier:推湖人老二永遠是 Odom QQ
推 gjack:喔！O__O      原來是這樣喔！我到現在才懂  我真是太駑鈍了
推 ader1226:恩 老二永遠是ODOM
推 pkcd01:想到當初看到Gasol來湖人也興奮了很久
推 Drexler:"老大": Kobe "老二": Odom.  那Gasol呢?Gasol是"一哥"XD
推 a200ea200e:推
推 kb81:"老大": Kobe "老二": Odom.  Gasol : 耶穌 or 聖誕禮物 XDD
推 buso:湖人的老二永遠是 Lamar Odom  (=‵′=)
推 richard1003:Kobe老大,Odom二哥,Gasol一哥,Fisher精神領袖XDDD
推 x3334630:=========KOBE:老大  ODOM:二哥  GASOL:一哥=========
推 Smush:"Lamar" Odom  諧音的話應該是"喇嘛"吧?
推 davy50707:看到Be a man 我會先想到李將軍跟花木蘭還有木鬚 = =|||
→ tco:去年拿冠軍，我很替老二高興，LO是永遠的老二
→ tco:這也是為什麼7月份大家這麼不希望失去老二...
推 MICHAELSHENG:一哥魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!