Re: [情報] Injury update

[theowing ()]

※ 引述《mikehu (不要問我是誰)》之銘言：
沒時間翻譯了 標重點

About Gasol:

Prior to Sunday’s game against Houston, Phil Jackson said that he was “
hopeful” Pau Gasol would resume practicing with the team during L.A.’s
coming homestand.

PJ希望回LA後嘎獸會恢復練球

Jackson said that Gasol has gone “five days with no soreness,” including
days spent running on the treadmill and the Spaniard’s Sunday morning
participation in a small amount of on-court work with the team.

PJ說嘎獸五天沒痠痛了，過去幾天用跑步機，也參加一些場上練習

“A little shootaround basketball,” said the Head Coach. “Just a limited
amount before he did more with his strength and his rehab stuff. But he did
get out on the court.”

補充，嘎獸還做了些投籃練習，力量完全恢復前會限制練習量，重點是他踏上了球場

After shootaround, Gasol told us that he was feeling well, but could not yet
put a date on his possible return.

本人說自我感覺良好，但甚麼時候能回到場上不確定

About Kobe:

Kobe Bryant left L.A.’s 101-91 Sunday evening loss to Houston with 2:12 to
play in the fourth quarter due to a strained groin originally suffered in a
win over New Orleans on Sunday, Nov. 8. Bryant said he tweaked the groin in
the first quarter against the Rockets.

KB今天第四節離場的原因是鼠蹊再次拉傷，上次對黃蜂就拉傷過一次

“I’ve felt better,” he said after the game. “It’ll be all right though.
You just treat it, try to work through it, practice tomorrow and play through
it a little bit, see how it goes.”

KB賽後說:感覺好一點了，這種事你只能面對他、接受他、放下他、處理他

Phil Jackson said in his postgame press conference that Bryant had skipped
L.A.’s three days of practice leading into Thursday’s loss at Denver, when
he made 7-of-17 shots for 19 points in three quarters. Against Houston on
Sunday, Bryant again struggled to get his usual lift, making 5-of-20 shots
towards 18 points.

PJ賽後說KB已經缺席三天份練球，導致慘敗給金塊，這兩場的命中率看出他在掙扎

While Bryant failed to use his groin to explain his poor shooting (”You know
I don’t make excuses”) he did admit that a strained groin can affect “
running, changing direction, pretty much everything,” adding that one simply
had to find a way to fight through it.

KB說鼠蹊不是藉口，他不找藉口，卻也同意這種傷勢會影響速度、變換腳步，
基本上是一切，但他會想辦法解決。

Bryant said he did not plan on missing any action, and will go through
treatment on Monday morning.


KB說他得了一種不上場就會死的病，禮拜一會接受治療

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.232.37
→ ader1226:有沒有高手?
推 Bigcookie2:原來科科有傷..但是是啥時傷到的?
→ mikehu:黃蜂那場
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.115.61
※ 編輯: theowing        來自: 60.245.115.61        (11/16 14:09)
※ 編輯: theowing        來自: 60.245.115.61        (11/16 14:10)
→ benson:KB又要自己習慣受傷的感覺了嗎...
推 kopfschuss:接受治療「不上場就會死的病」？XDDD
推 zBen:小指就算了 鼠蹊部要怎麼習慣...
推 loquito:5-20 乾脆別上好了 放給AB Ron去搞
→ loquito:才打八分之一賽程 大有養傷本錢
→ theowing:K大很幽默...希望不是我的翻譯會誤導
→ theowing:去年KB不治療小指的原因就是為了要搶戰績和主場優勢
推 benson:沒誤導 就是這個意思(誤)
推 loquito:還是Gasol in Kobe out?輪休制度= =
→ benson:Gasol不在有Bynum kobe不在...........................
推 buso:                          像上面那一篇一樣球給bynum就好啦
→ buso:反正Bynum 20-10超強準備問鼎全明星賽先發中鋒，KOBE受傷好好
→ buso:休養，好好珍惜自己的身體，何必要被人家釘「越俎代庖」XDD
推 ader1226:樓上 KOBE聽你的話去休息 就不是KOBE了 除非現在有GASOL
→ ader1226:尤其現在又二連敗 KOBE的個性一定是不想休息
推 virus2007:鼠蹊部的傷是在球場上造成的嗎??搞不好不是
推 kevinxxxxx:幽默~~~
推 john7420:搞不好virus就有這樣的經驗  搞不好就是
推 handsomeku:推推推 翻譯~~~
推 thinboy543:這幾年柯比受傷次數越來越多  教練該重新定位科比了
→ thinboy543:我認為真的要從第六人出發  減低受傷機率  關鍵時刻在
→ thinboy543:把柯比放上場  現在球隊有阿泰了  真的要改變
推 john7420:瘦男孩由恨生愛  現在好關心湖人和柯比 真令人感動ㄋㄟ
→ uf1276:請同情被扣薪水又被總版水桶那麼久無處發洩的人
推 yehming:瘦男孩現在還蠻常來這的嘛
推 lushaoyu:細男在總版被桶很痛苦嗎
推 john7420:在湖版得到關愛了 乖乖喔  摸摸頭 給你秀秀
推 mr81lakers:瘦男孩常來湖版取暖
推 jiyu520:a開頭和th開頭  XD
推 thinboy543:世上只有隊版好  有隊版的孩子像個寶  希望大家接納我
→ AngelNo13:你只像個小丑....
推 terry8863:想瘦男孩這樣亂板為什麼還不水桶~擺明在引戰阿!!
推 mikehu:瘦男孩都不推我文 好無聊
推 ader1226:a開頭?說我? 我一直都再湖版啊 總版只是去玩玩而已
推 GeniusKobe:KOBE怎麼可能打第六人= =
推 newsboy3423:樓上  kobe的菜鳥年?????