[外電] 小拜給我們大大的夢想

[LABOYS (洛城浪子)]

Still-growing Bynum gives Lakers a limitless future
小拜給我們大大的夢想

原文網址:http://kuso.cc/58Ta


如果給Andrew Bynum的表現畫一個折線圖的話，曲線的趨勢一定和雲霄飛車一樣。


2005年第一輪第十順位的新人，聯盟歷史上最年輕的球員，卻排不進湖人的輪替陣容。
在他的第三個賽季他表現出了他的潛力，卻在湖人重回總冠軍賽的路上因傷缺席46場。
在他第四個賽季傷癒復出後，20歲的他躋身聯盟火鍋和命中率兩項數據的前10名，
卻又因膝傷錯過了32場比賽。


當然在2009-10賽季，至今Bynum還沒出現什麼遺憾的狀況。
他回來了，而且仍然在持續進步，甚至已經被認為是西部全明星中鋒的熱門人選。
不僅季前賽中表現出色，而前六場比賽依然如此，之後因為手肘小傷休息兩場之後，
復出一戰在太陽頭上拿下26分和15籃板。


但是：湖人已經證明了沒有現在強大的Bynum他們也能取勝。


去年季後賽的時候Bynum還在從膝傷的衝擊恢復，
參加的比賽裡平均只有6.3分和3.7籃板的表現，
而總冠軍賽和湖人對抗的是這個目前聯盟裡最出色的中鋒Dwight Howard。
結果呢？遊行的還是洛杉磯湖人。


另外，理想的4號位人選Pau Gasol在沒有Bynum的陣容裡擔任了中鋒，
他有毫無疑問的全明星身手和天生要打三角戰術的成份，
也是讓湖人真正開始有所不同的那個人。


這多奇怪，這個賽季開始Bynum仍然處在成長的過程中，也被球隊嚴密保護著。
儘管這已經是他背著期待開始的第五個賽季了，
但上賽季缺席了40%比賽的Bynum仍然需要融入這支65勝的球隊。
季後賽裡他平均只有17.4分鐘的出場時間，
在湖人拿下總冠軍的五場總冠軍賽他分別只上場22、16、23、16和17分鐘。


但Bynum不同意這個說法：
"不，我並不需要證明我能融入（球隊的體系），我覺得自己已經證明過了。
 傷病歸來後我只用四場比賽來為季後賽作準備，那是很困難的。
 你需要找到節奏，而隊友們已經進入了最好的狀態。
 我覺得在場上表現得有些困難是很自然的事情，我很高興起自己能有些許的貢獻—
 比如努力防守Howard，犧牲我的犯規次數，幫助球隊獲得冠軍。
 我迫不及待地想參加今年的季後賽，希望我會保持健康並作出貢獻。”


不過這幾年下來仍然有一件事需要證明：
同樣在內線表現最好並且需要在限制區附近持球進攻的Bynum和Gasol將如何分享機會？
畢竟在Gasol來到湖人後的161場比賽裏，兩人共同出場的次數只有72場，
而其中還有27場比賽Bynum並沒有得到穩定的出場時間。


這真是充滿了無限的可能，同時也極富戲劇性。
如果Bynum和Gasol曾經在一個月的時間裡連續同時出場比賽—
我是說真正地在一起打球—他們就都需要做出一定程度上的調整，
同時還需要保證誰也不會在禁區擋在Kobe Bryant的上籃路線上。
或者，就像聯盟裏的其他球隊擔心的那樣，
整個賽季保持健康的Bynum所取得的成長，
加上Ron Artest的到來會讓湖人隊的實力達到他們上個賽季都不曾有過的水準。


"他的隊友們會把球傳給他。"Phil Jackson說，
"當你有像Kobe那樣能牽制對方兩名防守人的球員時，就會給Andrew創造機會。
 想讓Andrew遠離籃框是很困難的，這是一項我們必須加以考慮的優勢。
 Andrew的腳步有了很大的進步，他也有得分的欲望，所以肯定能得到一些分數。”


現在的Bynum平均有21分進帳，命中率保持在58.4%的同時還能貢獻11.3個籃板，
想像一下最後他能拿出怎樣的表現吧。
至於傷癒後在季後賽那17.4分鐘上場時間呢？忘了它吧，現在他已經有39.3分鐘了。


"目前膝蓋感覺很好。"Bynum說，
"這個賽季我很健康，能這麼說實在太好了，我真的希望能保持下去。
 在體型方面，我感覺自己能跟上任何人的速度，
 我在努力讓自己在球場兩端都比球更快地移動。
 對我來說，減少體重在這個賽季很重要，
 現在我只有272磅（約123公斤），而之前我有285磅。
 這真的讓我的膝蓋減輕了不少負擔，在速度方面也有了進步。


"在新人的那年我根本沒打到比賽，之後的賽季我參加了82場，但碰上了新秀撞牆期。
 第三年我找回了狀態並作好了準備，結果又傷停了40多場，隨後的一個賽季也是如此。
 我想如果我能保持健康並把表現維持在這個水準，一切都會好起來的。”


或許對於Bynum和湖人都是如此吧，但對於其他隊就不是這麼回事了。

--
   █      洛城      ◢◣          ███◣  浪子  Los Angeles Boys  ★
   █   ★         ◢██◣  ★    █    █         ◥█  █φlin798183
   ◤              █    █        ██  ◤  ██◤   █  █  ██◤
   ◢        ◢◣  █◤◢█  ◢◣  ◤  █◣  █  ◢   ██◤  ◥
   █    ◥  ◥◤  █    █  ◥◤  ◢    █  ◤  █       ◢    ◥█
   ███◣        ◥    ◤        ███◤  ◢██   ◥██  ◢█◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.139.225
推 ERICKAO08:至今還沒出現什麼令人遺憾的狀況XDDDD 霸男加油阿!!!
推 hikaruton:保持健康最重要  加油!!
推 Verlander35:今年不論得分或籃板都進步很多 犯規也是 平均39.3分鐘
→ Verlander35:歷年最多 PF卻可說算是生涯最低2.75 good job
→ Verlander35:第一年只有7.3分 平均PF1.22 就不算了
推 benson:像老臉狀元很威 可是犯規更威XD 這樣貢獻就少了
推 floriany:推外電！
推 tomwdc:這篇講的很不錯喔!!!
推 jacky9183:雖然期待他...可是為什麼我覺得他都還是easy point阿？
推 jimli:樓上的之前很多大大發表過幾篇好文章簡單得分不好嗎
→ jimli:中鋒不就是這樣進攻嗎他現在鉤射命中率也不賴
推 yehming:別再受傷最重要 今年都投票給你打明星賽啦
推 ed0733:還easy point? 被神手們電的還不夠嗎?
推 cloud701002:感覺湖人現在最大的缺點就是三分球..老漁阿~~
推 EricLu333:現在有很多背框單打轉身小鉤射的畫面....easy?!