[新聞] 十年來科比書寫多少輝煌 美聯:有1點喬丹都沒做到

[punke04 (Kobe MVP 湖人總冠軍)]

北京新浪網 (2009-12-15 08:24)

http://news.sina.com.tw/article/20091215/2544336.html

　　美聯社即將評出21世紀10年的全美最佳運動員，洛杉磯湖人隊的科比-布萊恩特被視為

熱門之一，美聯社的記者用『以巔峰開局、以巔峰收官』為題點評了科比這10年的職業生

涯。

　　美國男籃近些年來經歷了太多的失敗。2008年奧運會金牌爭奪戰中，奪冠熱門美國隊

又一次身處危機，西班牙隊在第四節的大部分時間處理得更好，他們在終場前3分半鐘時將

差距縮小到只有5分。美國隊需要做出回應，他們依靠隊中的NBA超級明星，他們把球更多

地交給科比。

　　科比旋即完成打4分進攻，這幫助美國隊重新控制場上局面，他們結束了八年無緣金牌

的尷尬。作為世界上最棒的球員之一，科比理應被美聯社10年最佳運動員的候選人之一。

　　『在他的職業生涯里，有一件事非常明顯，這就是他是一個好強的競爭者。許多人表

示在好勝心方面他是最接近邁克爾-喬丹的人。』美國男籃主席傑里-克朗格洛表示，『他

是一個勝利者。』

　　在如此重要的時刻，科比和隊友們想讓球控制在科比手中並不讓人奇怪，這也是許多

NBA專家認為理所應當的事情。在NBA對球隊經理們的一個問卷調查中，有89.7%的人選擇讓

科比來完成比賽的關鍵一投，這要比上賽季88.9%的投票人數又有所上升。如果考慮其他體

育運動的人選，那麼泰格-伍茲、馬里亞諾-里維拉要扮演這種角色。

　　『對於這種情況我毫不畏懼，』科比說，『我享受著這些時刻，這很有趣，我期待著

這一時刻的到來。』

　　在科比年滿25歲前他就取得了不少的成就，在2000-02年湖人隊奪取三連冠期間，科比

就被視為未來的名人堂成員。在2001年湖人隊以15勝1負的統治性表現奪取總冠軍時，科比

場均得到29.4分。許多從未贏得過冠軍的偉大球員們可能會很滿意安定的情況，但科比不

是。在2004年湖人隊交易了沙奎爾-奧尼爾後，科比送出了生涯中最出色的統計數字年份，

2005-06賽季他場均得到35.4分，他這一年的最大亮點莫過於單場得到NBA最高的81分，接

下來的賽季里他場均也有31.6分。

　　個人出彩並不能讓科比滿足他渴求的是球隊的成功，他為湖人隊無法打造出一支有競

爭力的球隊而感到憤怒，因此他在2007年提出轉會要求。

　　『我經歷了許多失眠的夜晚，只是希望和祈禱我們能打造出一支能夠奪冠的球隊，我

希望有機會再贏得總冠軍。』科比說道，『現在要感謝管理層，他們打造了一支偉大的球

隊。』

　　湖人隊在今年六月奪取總冠軍，他們也被視為衛冕的熱門，一切看上去都對科比非常

順利。對他來說，登上巔峰並不會讓其滿足他希望的是能一直留在冠軍位置。

　　『我並不想成為一個只爆發兩三年的球員，或者是四五年，我希望是一直保持最高水

平之列，能夠直到生涯結束。』科比袒露其目標。

　　當然，科比也受到一些事情的困擾，從當年與奧尼爾的隊內爭執，到科羅拉多性侵犯

案，但科比並沒有讓這些意外擊倒自己。從 2000-01賽季開始到本賽季前，科比要比其他

任何一位NBA球員至少多得到2300分。而在世界範圍里，他也是最受歡迎的球員之一。科比

的球衣在美國、歐洲和中國都是銷量第一位的，北京奧運會的開幕式上，當美國代表團步

入現場時，看檯上甚至發出了『科比！科比！』的喊聲，這讓科比本人也有些不好意思。

　　『即便隊中有像勒布朗-詹姆斯、德維恩-韋德和卡梅隆-安東尼這樣的球員，』美國隊

助教麥克-德安托尼說道，『但他仍有積極的回應，他還是球隊的核心。』

　　依靠一顆好勝心和關鍵時刻的無畏表現，人們更多地把科比和喬丹相比，在許多被視

為『下一個喬丹』的球員中，科比無疑是最接近喬丹的人。不論是傑夫-範甘迪，還是查爾

斯-巴克利，他們近來在全美直播的比賽中都談論過科比和喬丹。

　　『現在看上去他是史上最頂尖的10名或15名球員之一，』巴克利評價說，『如果科比

再多贏得幾次總冠軍，他將更接近喬丹，躋身前5或前10行列。』

　　只有 31歲，並且身邊擁有了生涯最強的幫手，科比仍有機會在NBA中創造自己的歷史

，過去10年里他已經用表現讓自己有了一席之地。

　　『不論是他帶領球隊取得的成績，還是其個人表現，我覺得你很難找出過去10年里有

比他更出色的球員。』隊友德里克-費舍爾評價說。

　　在這10年開始的時候科比就身處巔峰位置，而在這10年結束的時候他仍待在巔峰，即

使是喬丹也沒有做到這一點。

--
Ultra Square=極限平方=致力將設計做到最好最極限。

http://ultrasquare.ihost.tw/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.126.114.217
推 kimi255085:15勝1敗?= = 是16勝還是15勝= =
推 bnsblue:這篇和之前那篇不是同一篇嗎@@ 只是翻譯不同?
推 H30509:3-0 4-0 4-0 4-1 3+4+4+4＝15 是1勝沒錯吧..
→ H30509:是15勝沒錯吧
推 beejet:閃閃閃閃閃的
推 Bigcookie2:以巔峰開局  以顛峰結尾
→ Bigcookie2:下一個10年  更神XDD
推 Spartan117:這樣算年對jordan也不太公平吧= =
→ Spartan117:JORDAN從進入聯盟到第一次退休也大概10年 一直都是神
推 a34567:收官還早 KOBE傳奇還會連載很久
推 michael26:不公平!扣掉巫師時期喬丹一直都在顛峰狀態
推 mr81lakers:科神~
推 SEEDN:幾個字閃我是沒意見啦~~這麼長一句一直閃~~看半天一一|||
推 jacky9183:樓上，你用滑鼠再隨便一個地方反白一下，閃的就不會動了
推 jumperqq:真的耶!!反白一下字就不會閃了!!真神奇
推 picaro:我是開燈~他就定住了XDD
推 Sephiroth:反白有用??
推 theRice:KOBE偉大的地方在於 曾跌入谷底 卻能重新爬到巔峰
→ theRice:(不單指球隊戰績 還有個人形象等等) 這點也是喬丹沒做過的
→ theRice:也是酸民一輩子都不會了解的
推 krazymilk:       這 十 年 是 顛 峰 。 下 十 年 是 傳 奇
推 u2gogowin:囧  總覺得閃閃閃 讓我好難看字...
推 CO0CO0:閃的眼睛真的有點痛阿...
→ andieseric:別再比較了好嗎= =  兩個都很偉大
推 PACO:我好餓給我雞排好媽...
→ Kreen:我吃到一半了耶XD
→ v00001:剛吃完XD
推 mask82:這是湖人板吧!那我要說在我心中KOBE以交超越老喬了
→ mask82:                                 已經
推 doodoohow:我還是不喜歡把他們拿來比 像歸像 方向根本不同啊...
推 ssw16832001:因為喬丹跑去打棒球的關係嗎= =?
推 dkjirh:只有31歲，並且身邊擁有了生涯最強的幫手 <-這句好像太過了
噓 kerry0496x:這文章除了最後面{閃閃}除外，跟之前那篇根本沒兩樣。
→ kerry0496x:而且我一向討厭這種不客觀又硬湊的比較。
推 JordanFarmar:可以不要閃爍嗎?   ="=
推 lopo220:閃爍讓我看不清楚字....可以別閃閃閃嗎
→ tco:我絕得從谷底慢慢爬向巔峰是最困難的部分
→ tco:一個人背負洛杉磯的榮耀
→ acenova:閃反而更看不清楚= =  白底紅標就夠了
→ acenova:這麼長的句子還這樣閃是要考驗我們速讀能力嗎？
噓 acenova:不好意思噓一下 跟17998根本一樣 翻譯不同還要重PO一遍？
噓 will313:皮朋比蓋索強太多了