[外電] Kobe: “You Just Try To Play Through It.”

[ERICKAO08 (上帝愛死你)]

Here’s the bad news: Kobe suffered an Avulsion Fracture on the first knuckle
of his index finger on his right (shooting) hand (it happened when Corey
Brewer went for a steal of a pass to Kobe from Fisher, deflected the ball and
it hit Kobe’s hand at an odd angle). This means a small bit of bone is
pulled off by the tendon as it seperates from the bone. This is the same
injury he had on his pinky finger before, but Kobe himself admitted this is
going to take more getting used to because of the location where the ball
releases on his shot.

KOBE食指首指節微裂

But, he’s Kobe — he’s going to play through it. He’ll be playing in Utah
tomorrow.

但是，他是KOBE，無論如何都還是會上場

This is not a situation where there is some magic trick to heal it. It is not
serious enough for surgery, so he’s going to keep playing and learn to
adjust. Kobe got a foam splint on it at half, came out in the third quarter
and early on took a three from the top of the key that he missed, but when he
ran back down the court he looked over at the bench and gave the thumbs up
sign. He hit a three a couple trips later down the court.

這不是很嚴重到要開刀，所以他繼續在場上奔馳並調整

他也跟場下說了

"沒問題~~~"

Still, he’s taking a sore finger out on the road for five games.

所以，他會保持這樣面對接下來的五場客場比賽

“I’m concerned. But you just try to play through it and figure things out.
Tomorrow will probably be the worst of it, then you just go from there.”

“Yeah, you just get used to it. That’s all. It’s just a different
technique to shoot the ball.”

我只能想辦法解決他，並使用一些不同的技術去投籃(左手飛得威~~)

We’ll see how this impacts his play. The good news is, compared to last time
this happened, Kobe is surrounded by better weapons (like Gasol and Bynum).
Also, he has a more developed post game where he uses his left hand a lot.

我們都知道這對他的表現有多嚴重，不過還好我們這次五門齊

還有，你知道的，他還有一隻手

In the second quarter, Kobe tried to go back in and play without a splint,
but became almost exclusively left handed. He made some plays, including a
perfect lob to Shannon Brown for his highlight dunk of the night.

在第二節，他用左手做了不少事，包括讓香濃上高光的灌籃

“The debate — who has a better left hand between me and Pau — is over.
There’s no contest. No contest.”


我跟砲之間誰左手比較強歐??

廢話 還用說嗎 他還早的勒!!!


這篇有點LAG

在總板看到

想說翻一下(最近可翻的外電似乎頗少...)

如有錯誤 請多指教

謝謝收看

--
                    2006年1月22日上帝這天賴著整場不走
  Player      Time  FGM-A    3PT  FTM-A  REB  AST  PF  STL  TO  BLK  PTS
  K.Bryant   41:56  28-46   7-13  18-20    6   2    1   3    3   1    81
       2 2 2 2 2 1 1 1 1 ∥ 3 2 2 1 2 2 ∥ 2 2 2 3 3 3 2 1 3 2 2 2
                  1 1 2 2 2 1 1 1 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1
                           這 就是事情的經過~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.198.113
推 punke04:推！老大真的讓人又愛又恨
推 newsboy3423:不過這樣不會對他退休後生活造成影響嗎 = =
推 littlewoo:最後一段應該是kobe自已說的。「我和Pau誰的左手比較威
→ littlewoo:的爭論已經結束了，Pau和我根本沒得比。」
→ a34567:GASOL的左手也很威!?
→ chinhan1216:最後一段 那個是在Kobe用左手投進那球後 有拍到
→ chinhan1216:看到Kobe用左手在跟Gasol 比來比去XD
推 Samuel0324:請問樓上的有影片嗎??  哪一天的highlight嗎
→ a34567:就是今天的比賽
推 mikehu:no contest....Kobe應該是認為他贏吧XD
→ SULICon:莫非是我的連結XD
推 SULICon:對了  最後那句話是 Kobe 說的
推 kobeslaker:Kobe也說過: Pau回來我就會讓出禁區嗎？ 不會
→ kobeslaker:你去問他我們兩個低位單打誰贏了，給你提示，不是Pau
→ kobeslaker:他真的很愛跟Gasol比 XD
→ SULICon:No Contest 是沒結果的樣子
→ kobeslaker:no contest應該是沒得比的意思
→ SULICon:是嗎= =?Finlay vs. Rey Mysterio (No Contest)
推 avaron:這篇到總版又要解讀成2哥很愛跟1哥爭吧 什麼都要比XD
推 SULICon:查過了  兩種意思都有~那就用沒得比吧= =
推 mikehu:Kobe如果說他身高贏Gasol我都不意外XD
推 goldenlen:KOBE嘴上的功夫起碼有手上的七、八成啊  XD
→ qtzbbztq:樓上的意思是說打得比講得更厲害耶
推 CRAZYFAN:Gasol的左手在籃框附近把握度很高 我覺得靠近籃框左右手
→ CRAZYFAN:都能用會讓進攻角度大增 之前看到Bynum左手勾射也會進
→ CRAZYFAN:就覺得這傢伙至少有苦練
推 Sephiroth:PAU左手僅止於baby hook...那是運用手指上的感覺或轉身
→ Sephiroth:順勢讓球離手的拋投 跟能夠"跳投"差很多
※ 編輯: ERICKAO08       來自: 140.117.198.113      (12/16 21:53)
→ ERICKAO08:已更改 感謝以上板友的協助
推 oli1227:高大必推