[外電] L.A. Lakers guard's advice? 'Just do it.'

[LABOYS (洛城浪子)]

Rose should listen to Bryant

L.A. Lakers guard's advice? 'Just do it.'


原文網址 : http://0rz.tw/zT0LH

很難能找到不僅和Kobe同場較量，甚至得之指點的機會，
而公牛隊的二年級生，球隊的新領袖Rose意外有如此的奇緣。


Rose近日陷入巨大的矛盾，他感到自己的職業生涯正處於撞牆期，
感覺處於狀態的低潮，卻又是整個職業生涯的轉捩點。


“當全場人的焦點都聚焦在你身上的時候，那種壓力真的很大，”Rose說，
“作為一個控球後衛，要將球權平均分配，使得球隊整體有所發揮是一件難事。


  但又有另外一些人告訴我，"你應該更多地去投籃得分"，不過我可是一個控球後衛，
  我的職責就是傳球給機會更好的球員，如果我是雙能衛，才應該出手更多。”


在今日和公牛隊比賽的賽前投籃練習之隙，Kobe說了他的建議：
“儘管放手去做。(Just Do It.)”


說出這句話的時候，Kobe顯得一派輕鬆。
在17歲步入聯盟，直到第三個賽季才擠上先發名單證明自己，
在兩三個賽季之前還被稱為"自幹王"，
被貼上自私和冷漠標籤的Kobe，如今顯然已經修成正果。


“我什麼都不知道，我只是放手去做。”Kobe回想起當時自己還剛入聯盟的時候，

“我當時感覺到我有機會，我只需要努力，並且我很渴望勝利。
  我甚至比上場打的球員更在乎勝利，
  那種很渴望表現和勝利卻和機會擦肩而過的待遇讓我感到沮喪。
  但終究隊友們還是拿下了比賽。”


現在Kobe已經31歲，成為球場上的主宰，
當他知道像是Rose等聯盟年輕一輩中不乏有人將他奉為圭臬，忽然覺得有點搞笑。


“這聽起來很瘋狂”Kobe說，

“這恰巧反映了現在聯盟新生代有多年輕，而我有多老。我才31歲，
  但感覺卻像是37、38歲的樣子，但我還是很榮幸能得到這樣的尊重。”


在今年夏天，Kobe曾兩度和Rose合作拍攝商業廣告，
在這兩次交流中，Kobe有沒有給羅斯來上一課呢？


“我只是告訴他要保持全神貫注，並且僅記是什麼使他得到今天的成就，”Kobe說，

“有許許多多的因素，周圍人們的言論會讓你搖擺不定，
  但你心中必須謹記什麼才是最重要的。”


湖人隊的教頭，擁有十枚總冠軍戒指在手的禪師Phil對Rose目前的困境表示同情，
他也給了一些忠告，

“在球場上，你需要做的是擊敗五個人。”這位曾帶給公牛兩度三連冠的教練說，

“不光是對手的控衛會對你緊迫盯防，
  別的球員也不會讓你輕易傳球、得分，所以這需要很大的毅力去帶領球隊突破瓶頸。”


“Chris Paul就是那種能傳很多助攻和抄截，能夠為球隊帶來巨大貢獻的球員，
  但今年看來有很多控衛能夠趕上他的步伐，控球後衛並不是一個好打的位置。”


球隊和球迷希望Rose能夠掌管比賽，但公牛的"傳統"控衛往往習慣做為一個低調的角色，

當Rose帶著這個疑問去諮詢公牛隊主帥Del Negro的時候，Negro的答案很有玄機：

“傳統是傳統，現況是現況。”

當Rose希望能進一步獲得Negro的准許時，Negro又說：

“是否給你獨攬球權這個問題？那只單看你自己是什麼想法。”


“只管放手去做就好，”Kobe重複說，

“只需要竭盡你自己所能去做得最好，盡可能地努力訓練。
  只需要將你平時累積的東西在球場上爆發。

  最後，在一天終了的時候回到家，站在鏡子面前，
  你可以很問心無愧地對著鏡子說，今天打出了100%的水準。

  Rose是一個很有天賦的球員，對他來說，只需要在球場上放手一搏，
  對於一個年輕球員來說通常很難有信心認為自己能做得很好，
  但Rose已經具備各種所需要的素質了。”




LABOYS的悄悄話 : 來湖人 每天都可以給Kobe教喔


--
   █      洛城      ◢◣          ███◣  浪子  Los Angeles Boys  ★
   █   ★         ◢██◣  ★    █    █         ◥█  █φlin798183
   ◤              █    █        ██  ◤  ██◤   █  █  ██◤
   ◢        ◢◣  █◤◢█  ◢◣  ◤  █◣  █  ◢   ██◤  ◥
   █    ◥  ◥◤  █    █  ◥◤  ◢    █  ◤  █       ◢    ◥█
   ███◣        ◥    ◤        ███◤  ◢██   ◥██  ◢█◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.139.225
推 punke04:來吧 跟馬妞手牽手來湖人
推 chirssu:你好壞XD
推 ceckyo:去騎士吧!!!喇叭詹教你跳皇帝舞
推 newsboy3423:來湖人+1
→ timocijeng:不適合rose啦
推 black33689:推 好文!!!!!!
推 themartyr24:我也很喜歡Rose  希望看她多得分XD
推 YamagiN:農夫+Sasha FOR 玫瑰   A-MO+Luke FOR Manu =做 夢XD
推 floriany:推翻譯
推 gsggsda:MANU可以期待他用老將約進來...但是應該不可能 XDDD
推 v00001:有夢最美
推 dragonlance:借我一些放網誌 = )
推 newevian:不知道為什麼 每次看任何跟KOBE有關的訪問 都很感動
→ newevian:KOBE之所以可以成為今天的KOBE 都是來自於他堅強的意志
→ newevian:對這麼認真付出而且堅持的KOBE  真的很難不喜歡他Q////Q
推 mimicx:Just Do It! 帥 但是有點廣告嫌疑...XD
推 akaing:想到Just do it 就會想到最近的Tiger.. Just 督 it
→ mathandy:Bynum+Gasol+Artest+Kobe+Rose 替補:Odom+Manu
→ mathandy:太扯了吧 湖人是黑洞嗎??
推 acenova:這陣容連電動都不會讓你交易成功的＝　＝
推 mathandy:樓上我可以用外掛嗎XD
推 jasonyen:取消公平交易選項XD
推 Samuel0324:我笑了
推 newevian:ace大的推文超好笑的XDDDD
推 YamagiN:換Rose實在太誇張 那換Hinrich好了 禪師最愛用的PG典型
→ benson:除非能夠搶劫 不然湖人之後應該都以省錢為主吧
推 SureHappy:只需要交易Rose和Manu 用電動應該不難XD
→ chancewen:Hinrich約是遞減的喔^^
推 GANZ:農夫+Sasha+A-MO <----> Hinrich