作者doodoohow ()
看板Lakers
標題[外電] Farmar vs. Jennings事件
時間Tue Jan 12 17:35:51 2010
http://0rz.tw/6DGbd
Farmar And Jennings Feuding On Twitter
兩個阿宅在網路上嘴砲戰文
Jan 12, 2010 1:47 AM EST
Brandon Jennings and Jordan Farmar have exchanged some heated 'Tweets' on
their respective Twitter accounts.
寧寧跟農農這兩個年輕宅宅的帳號在Twitter上戰了起來。
The Lakers beat the Bucks 95-77 on Sunday night and Jennings posted on
Twitter to one of his contacts "hit my phone I'll tell you the real on that
Farmar thing."
Lakers禮拜天晚上用18分打慘了Bucks，
Jenning事後在Twitter上跟他好友之一說，
「你打來我就告訴你Farmar算什麼咖小」
It is not sure what Jennings was referring to, but Farmar quickly replied,
"What you gonna say Buck (Jennings' nickname)? Heard there is some ish
talking on here..."
我們並不知道他指的是哪一部分，
不過Farmar很快就回覆了，
「Buck先生你是在說三小？我聽說這邊有人在講一些屁話」
From there, the conversation started to escalate.
從這一瞬間開始，鄉民們開戰啦！
Jennings (YUNGBUCK3) tweeted: "nah i was just telling the homie how thirsty
you are. That's all. But I'm not going to make this a big thing."
Jennings(帳號是YUNGBUCK3)：
「我只是在告訴我朋友小農夫有多飢渴，就這樣。
我可沒打算把事情搞大喔，啾咪。」
Farmar (JFarmar1) tweeted: "Am not here to start nothing. You were talking
smack on here wanted to clear some air. Look at the bling, done proved myself"
Farmar(帳號JFarmar1)：
「我可不是來鬧事的。
你在這邊亂放屁，我來噴點熊寶貝澄清一下。
你看看你看看，跟我想的一樣。」
Farmar: "You started with the smack talking, and I ended it with the 2
threes. We even? Cool."
Farmar：
「你愛講垃圾話就去講啊。
老子有空進三分，沒空鳥你。」
Jennings: "but I'm not going to beef with you. See you should be worried
about your spot. Shannon Brown??? That's all imma say."
Jennings：
「好厲害喔，給你拍拍手。
你先去煩惱不要被Shannon Brown搶飯碗吧。」
Shannon Brown scored 19 points against Milwaukee on 8 of 12 shooting. Farmar
posted 17 points in 22 minutes on 5 of 8 shooting. And Jennings connected on
just 4 of 17 field goals for 10 points.
躺著也中槍的Shannon Brown在對上Bucks的比賽中，
演出了8/12一共19分的強大命中率。
Farmar上場22分鐘5/8拿下17分，
而Jennings只有4/17一共10分的表現。
Farmar later Tweeted to his fans, "People need to realize that I am not here
to beef with Buck or extend it. Here to simply communicate with the Laker
fans. Repeat!"
Farmar稍後在Twitter上跟球迷說：
「你們應該也知道我不是想在這邊跟建寧喇賽，
這裡是留給湖人球迷的。再重複一次！」
He then tweeted, "On a side note, Tyreke Evans really doing his thing. My
pick for Rookie of the Year, no doubt. No one comes close."
然後又說(整個停不下來...真的很宅)：
「順帶一提，Tyreke Evans才是在做他該做的事情。
如果讓我選R.O.Y.一定是他啦，其他人比都沒得比(戰)。」
Jennings was fined $7,500 earlier in the season by the NBA for using his
Twitter account in the team's locker room following a game. The Lakers and
Bucks will not face each other again in the regular season.
Jennings之前才被罰了7,500鎂，
因為在比賽期間泡休息室上Twitter；
而Lakers跟Bucks在接下來的球技之中都不會再碰面了。
--
Farmar：「我～在～總～決～賽～等～你～(飛)」
Shannon：「干我屁事。」
Evans：「干我屁事。」
--
穆托姆博的全名至今是個謎，據說光他的姓氏就有55個單詞，「穆托姆博」只是他家族姓
氏中的一部分，這還不包括他本人的名字。現在坊間最流行的一個版本稱穆托姆博的全名
是「Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean-Jacque Wamutombo」，但這個名字並沒有
得到穆大叔本人的首肯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
※ 編輯: doodoohow 來自: 140.112.7.59 (01/12 17:36)
推 kopfschuss:兩個小朋友的戰爭 01/12 17:38
推 sheettrait: 阿宅 01/12 17:41
推 Bigcookie2:哈哈 01/12 17:41
推 ThBasketball: 阿宅 01/12 17:42
推 john7420:真的是小朋友 哈哈 01/12 17:42
推 flowerxxx:推翻譯~ 翻的很有fu 01/12 17:43
推 kb81:香濃躺著也中槍XDDD 01/12 17:46
推 iamckman:簽名檔的Mutombo全名真像在繞口令... 01/12 17:46
推 bbjason520:"老子有空進三分，沒空鳥你" 哈哈 01/12 17:48
推 choco1202:今年ROY沒意外本來應該就是EVANS 01/12 17:49
推 albon:XD 01/12 17:52
推 hikaruton:有笑有推~ 01/12 17:57
推 qtzbbztq:J超激的 故意扯進BROWN 增加他們的心結 01/12 17:59
推 Olowokandi:兩個人戰液都超強XDDDD 01/12 18:06
推 praycrazy:翻的好 GJ~但是越來越不看好建寧這個人了 趾高氣昂.. 01/12 18:10
推 hawk920412:超好笑XDDDD 01/12 18:13
推 kevincy:建寧挑在自己打那麼鳥的一場開戰 實在氣勢很弱 01/12 18:14
推 liouandy:FARMAR!!! XD 實在是不想交易走他 01/12 18:20
推 killmejohn:xddd 01/12 18:29
推 RICHSHINE:我一直想說跟拓荒 螺咦有啥關西 01/12 18:41
推 yehming:哈 還不錯阿 嗆得很好玩 01/12 18:42
推 JyJeng:挺有趣XD 01/12 18:46
推 LAKERsBryant:但是 就算是假的 也很有趣 兩個宮城之爭啊XDDDD 01/12 18:55
推 blueennis:XDDDDDDDDDDD 01/12 19:13
推 bluebigfly:因為建寧曾經拿下4X分,當然也會很嗆邱 01/12 19:24
推 hsupaijay: 55? 01/12 19:27
推 bluebigfly:喔對XD 就是想不起來他到底拿了幾分 01/12 19:32
推 mr81lakers:建寧表現很不穩好像只有曇花一現 ROY應該是Evans 01/12 19:49
推 dan0206:不過建寧的供輸對公鹿很重要...有他在大家都有球投 01/12 19:53
推 newsboy3423:建寧自從被糗了以後................. 01/12 20:25
→ Bigcookie2:建寧還是有實力拉 只是相較之下 Evans更穩健 01/12 20:29
推 kerry0496x:翻的比總版強XDDDDD 01/12 22:03
推 DESTINY0105:好像兩個小朋友在吵架..XD 01/12 22:07
推 gh32:翻得太好了 非常鄉民阿!!!XDDD 01/12 22:12
→ Kreen:Jennings 屁話那麼多昨天還不是被電。XD 01/12 22:14
推 iloveaudi:如果嗆一嗆就可以讓農夫回神的話他們最好常常吵架XDD 01/12 23:14
推 JordanFarmar:他真的是太幼稚了!!! ╮(‵╴′#)╭ 01/13 00:20
推 krara:昨天不是被電得慘嗎？還是被Farmar電的。 01/13 00:26
推 nayoki:香濃躺著也中槍... 01/13 00:26
推 mimimaster:建寧他太瘦弱了 沒殺進禁區的本錢也許55分只是曇花一現 01/13 01:32
推 k7117836:Shannon Brown....建寧真的非常心機 但是很有謀略XDD 01/13 02:49
推 clenny:Farmar那個帳號是不是被停權了?! 找不到耶 01/13 03:01
推 an413c:因為是冒牌的啊 01/13 03:21
推 akaing:We even 不是扯平的意思嘛? 01/13 05:58
推 akaing:喔對啦 問號 那意思就不是上面那個了 01/13 06:00