[外電] Walton more important than fans think

[an413c (揹琴女子)]

來源：http://is.gd/6hPWq

..............................................................................

Luke Walton only scored four points, one rebound and four assists Wednesday
against Dallas. It's hardly noteworthy in his second game back from a
pinched nerve in his lower back.
Luke週三對小牛只拿了4分、1籃板和4助攻，比起其他人的數據，這只是小菜一碟。

But that's not how Kobe Bryant saw it. Like a proud dad, he praised Walton's
play in the Lakers' 100-95 victory against the Mavericks, calling his play
"a big difference."
可是Kobe有不同的看法。好像看到自己小孩出頭天了一樣，Bobe驕傲的說Luke的表現
對週三的比賽來說有關鍵性的影響。

"The offense went through him for a stretch of 5-6 minutes, so I felt it's
unfair for people to say that to get Pau (Gasol) back in the lineup would
give us a full team," Bryant said. "That's just not right because Luke is
a big, big part of what we do.”
「昨天比賽中我們攻勢大概有持續五、六分鐘都著重在他身上，我覺得大家都說要
耶穌回來湖人才有個完整的隊伍，很不公平！」Kobe說
「就是不對啊，不能這樣說，因為Luke在我們之中真的相當重要！」

Bryant said Walton probably isn't appreciated as some of the other Lakers
because "he's not flashy or whatever, but we know what he's capable of
doing."
Kobe表示，大部分球迷可能都沒有特別喜歡Luke，「畢竟他不是特別快或是怎樣的，
但是我們自己都相當清楚Luke其實也是很強大的！」

"He showed that last night. He had a really, really big impact on that game."
Who knew?
「他昨天就充分證實了這些。他對昨天的比賽真的有相當大的幫助。」
誰想得到呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 87.75.164.95
推 CBJackal:我很喜歡Luke!!!! >\\\\\< 所以我是小部分球迷...
推 john7420:LuuuuuuuuuuK
推 Samuel0324:很喜歡Luke!!!! >\\\\\< 所以我是小部分球迷...
推 Verlander35:會嗎？ 我覺得Luke蠻有人氣的 LG論壇看來也不錯
→ Verlander35:畢竟他只有玻璃和約令人垢病 他上場績效一直存在
推 Terminator99:我可以小聲地問一下樓上說的琉璃合約指的是啥嗎@@"
→ Terminator99:打錯，是玻璃合約
推 benson:玻璃是指傷病史 合約是因為太長
推 doodoohow:我也是Luke球迷                    除了發邊線球的時候
推 benson:Luke中距離穩一點就值了 看他投球姿勢心裡都抖抖的
推 Terminator99:喔喔～～懂了，感謝b大><
推 flyintmtc:投球姿勢怪的很多,夠準就好了,Luke加油~!
推 dkjolihi:LUKE:我屁股很會卡好不好 不輸屠匪
→ tco:他很會用大屁股打低位，也是奇兵之一
→ tco:他跟GASOL同在場上一定很好看....
推 shch:其實是玻璃 和 約  XD
推 FrienDx:因為他都靠大屁股吃禁區，所以湖人和他簽下了玻璃合約。
推 Verlander35:剛看外電 Gasol預計明天就回來對快艇了 他和DJ有了完
→ Verlander35:整的對抗練習 完全沒感覺到痛 Pau:I'm ready to play
推 SureHappy:撥比撥比~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 YamagiN:Luke以前先發時有佔據過三分王的地位 外線當定點綽綽有餘
推 J2047:Bobe XDDD
→ SureHappy:其實他還是不太準..那年季初準起來大家還以為他偷練升級
→ SureHappy:很多隊對他的外圍防守都是放投不放傳 傳內線意圖明顯XD
→ RICHSHINE:路可 傳導超強的  爾且有時候還打到籃下 那麼瘦 怎麼打
→ RICHSHINE:進去 我也覺得很神奇 只能說是 相當技巧球員
推 hikaruton:他的傳導可以打趴一堆後衛~
→ hikaruton:其實他一點都不瘦 只是矮了點  = =
→ an413c:Bobe實在太可愛了我忍不住XD
推 hikaruton:Bobe.........XDDDDD 咖哇伊~
推 asdfe88466:推翻譯
推 cbark:我覺得Walton有完整的暑假 那一季會比較準 完全是天份不高
→ cbark:靠努力 還有籃球智慧的球員
推 lee1126:他是很妙的球員XD
推 chancewen:(^╳^)  (^儿^) \(^▽^)/ 藍~藍~路~
推 tkalien:籃球智慧應該也可以算是天份吧..
推 kopfschuss:舞拜舞Bobe
推 Terminator99:怎麼辦我一想到Bobe就忍不住笑XDD
推 sixd:Bobe???
推 kopfschuss:18154
推 snakepan:推文的BOBE害我不能專心  一直笑..........
推 bubbleQ:看到Bobe我就笑了..........完全看不下去XDDD
推 WB:BObe?
推 loquito:撥比 現年31歲 處女座 身高194
推 pcisfifa:我表姊住洛杉磯 他說他跟他很多朋友都不喜歡Luke耶= =
推 Headsome:Luke 在板上也是兩極阿  版友罵的時候也超罵的 = =
推 anonymman:我覺得Luke打球還滿聰明的
推 CRAZYFAN:以這麼久沒比賽 一復出就14分鐘4助攻來說 Luke也算是個
→ CRAZYFAN:怪咖XDDD
推 nayoki:有拜有Bobe XD
推 kb81:  有拜有Bobe XDD
推 kobewlps:推～
推 hyunshmily:有拜有Bobe Q_Q
推 Kreen:= =
推 akaing:Hi Bobe! I am Kobe! Hi Bobe! I AM KOBE!!
→ akaing:tp://www.youtube.com/watch?v=ZN5PoW7_kdA He! apple!