[外電] Pau Gasol & Jordan Farmar among NBA players to donate mo

[an413c (揹琴女子)]

來源：http://is.gd/6SWv8

..............................................................................

Lakers forward Pau Gasol has plenty of incentive to play well tonight against
the New York Knicks, beyond just bouncing back from a disappointing
performance that included two missed shots and two missed free throws in the
fourth quarter of a 93-87 loss to Cleveland.
在週四晚上出給騎士隊的賽事中，耶穌表現得另大家相當失望，
在關鍵時刻兩罰、兩上籃都沒進。
而昨天晚上對尼克隊，不僅僅是為了達到他該有的水準，
我們家耶穌是該有足夠的動機來強迫自己拿出最好的表現。

Through Wasserman Media Group, Gasol plans to donate $1,000 per point he
scores tonight for Haiti relief efforts. Meanwhile, Lakers guard Jordan
Farmar has donated an undetermined amount for the cause as well.
耶穌決定要在昨天晚上的比賽中，每得一分就捐出美金一千元至海地賑災。
同時我們花媽也有捐了一筆不知道多少錢。

Gasol and New York Knicks' Danilo Gallinari will participate in a photo
opportunity with former President Bill Clinton, who is at tonight's game to
discuss the joint effort between him and former President George W. Bush
organizing a Haiti relief fund as the country has suffered since Jan. 12 from
a magnitude 7.0 earthquake.  
耶穌和尼克隊的加利納里當晚一起和克林頓合影（圖：http://is.gd/6U8Sv）。
柯林頓的出現是要和大家宣佈關於他和前任美國總統布希一起組織的
海地災後重建基金的相關事項。

A total of 47 NBA players with the sports agency are donating money, and
eight of them are paying through a per-point system during tonight's games.
至今總共有47名NBA球員參與捐助海地，而其中有八位在昨晚的比賽都以一分一千元的
機制作為捐助款項。

People can continue to donate through the Clinton Bush Haiti relief fund.
大家都可以繼續透過柯林頓x布希的海地重建基金來幫助海地唷。

..............................................................................

偷渡一下Kobe對於灌籃變投籃那球的評論

來源：http://twitter.com/LakersReporter/statuses/8101181116

"I really can't too much. I had a breakaway and I tried to palm the ball and
I forgot that my finger doesn't bend."
「現在很多事情我都不做不到了。當時我有個空檔，然後我在空中試圖抓球灌籃，
誰知道，哭哭...我忘記了手指沒辦法彎。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 87.75.165.16
推 smtown:頭推~ya!
推 chancewen:帶頭作善事!!
※ 編輯: an413c          來自: 87.75.165.16         (01/24 10:32)
推 bennyyin:無法彎曲了 還不快點養傷!就不要命中率從生涯最高變最低
推 xcvx:快連署叫KOBE去養傷XD
→ realcom02:有心~給推
→ an413c:樓上光說不推
推 Bigcookie2:Kobe現在投球幾乎都沒有follow through
推 sheilala:推推推
※ sheilala:轉錄至看板 CSMU-ST97                                   01/24 14:17
推 Kreen:推～
推 bluebigfly:手指頭不能彎....