[外電] Bynum faces fine for missing flight

[an413c (揹琴女子)]

來源：http://is.gd/6Y6nw

..............................................................................

Lakers starting center Andrew Bynum will be fined an undisclosed amount by
the team believed to be about $250 for missing the team's charter flight from
New York to Toronto on Saturday morning.
霸男因為週六早上睡過頭而沒趕上飛機，預計是會被隊上罰差不多美金250元。

"I slept in," Bynum said before the Lakers played the Raptors on Sunday. "I
put my bags outside and then I went to sleep."
霸男說「我睡過頭了..我把行李放在門口然後又回去睡覺。」

Bynum said he woke up at 9:15 a.m. and put his bags outside his hotel room
door to be picked up by a team attendant. Then he went back into his room and
fell asleep until 11:15 a.m., leaving him stuck in New York needing to find
his own way to Canada.
他表示他大概早上9點15起來，
把行李放到門口給工作人員拿，接著又去睡回籠覺到11點15，
導致他沒有趕上飛機，要自己想辦法去多倫多。

"His bags made it to Toronto, but he didn't," Lakers coach Phil Jackson
quipped.
「結果他行李到了人卻沒到。」禪師酸酸地說。

Bynum had to retrieve his passport from the office of a travel company that
the Lakers use for their road trips, go to the airport and then pay out of
pocket for a $300 commercial flight, arriving around 8 p.m. on Saturday
evening.
霸男得去和旅行公司拿回護照，自己去機場然後買張300元美金普通航班的機票，
最後大概在週六晚上8點左右抵達多倫多。

Bynum had to then fit his 7-foot, 285-pound frame into a coach seat because
the flight didn't offer first-class seating.
他必須將他龐大的身體擠在小小的座位，因為該航班沒有提供頭等艙座位。

"The plane was super small," Bynum said, before calling the flight "terrible."
「那飛機超級小的！！！」霸男這麼說，然後補上「超慘～」

"He'll be fined, but [he's not] in trouble," Jackson said.
「他只會被罰點錢啦～」禪師說。

"He's all right," Jackson said about any further discipline coming the way of
his fifth-year center. "It's a rookie mistake, as you call it, even though
he's not a rookie."
「沒關係的，新人總是會犯這樣的錯，
嗯...雖然他不是新人...。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 87.75.165.46
推 Verlander35:被禪師大酸特酸XD
推 jimli:很搞笑阿工作人員也蠻天的
推 imsohappy:坐在霸男旁邊感覺很有壓迫力吧@@
推 GANZ:史瑞克
推 Verlander35:乘客：霸男啊怎麼只有你一人 其他人呢？ 霸男：..(汗)
推 Solid4:commercial flight = 民航、正常給大家坐的飛機...
→ Solid4:湖人平常應該是包機 所以才特別註明commercial
          謝謝你y(￣︶￣)y
推 lushaoyu:terrible~
推 bitegod0921:乘客:?    霸男:其他人睡過頭了所以只有我一個，可惡
推 SULICon:確實是包機沒錯～
※ 編輯: an413c          來自: 87.75.165.46         (01/25 10:21)
推 john7420:史瑞克 XDDD
推 loquito:史瑞克讓我大笑XD 真的超像
推 rook:哈 真的是超像超像史瑞克的啦....
推 KAEKO:bitegod大真的超會講話的...XD
推 andy31313:哈哈哈