[外電]Artest tweets about foot woes

[loquito (MoMo將)]

翻上癮，又看到這篇蠻寶的XD

TORONTO - Ron Artest revealed via Twitter he's been suffering from plantar
fasciitis in both feet, which could cause him to sit out games if it
continues.

阿泰透過Twitter表示他的雙腳遭受足底筋膜炎的困擾，如果持續沒有改善可能使他缺席

幾場賽事。

Artest has been treating his feet with ice to ease the pain after games and
practices.

阿泰在比賽和練習期間都用冰塊來減輕雙腳的疼痛。



Lakers coach Phil Jackson said he wished Artest would change his sneakers.
Artest has been wearing a Chinese brand called Peak.


禪師表示：他希望阿泰能換掉他的鳥球鞋。阿泰穿著祖國來的匹克！


"I called his shoes concrete boots for about the last few months," Jackson
said Sunday. "Those shoes look like they're made for the Hudson River. He
stays with them and gets his feet worked on, but he does not move too
quickly. It looks like he's clogging around out there."

最近幾個月我稱它為混凝土靴子(RPG嗎XD)，那鞋就像打黑龍江來的，穿著它

讓他移動起來並不迅速。就好像鞋子把他人給困住了。

Jackson also said: "We haven't had any conversation about sitting out, but if
it continues, yeah, he may have to sit."
禪師曰:我們還沒有談過休息這檔事，但如果情況持續…那他或許會坐個幾場
吧！

Plantar fasciitis is a common injury for basketball players, but Jackson said
the right shoes could help a player avoid the debilitating pain that flares
at the bottom of the foot between the heel and the toes. The pain sometimes
lingers for months.

足底筋膜炎是常見的籃球運動傷害，禪師認為好的鞋子能夠避免疼痛復發…

有時會困擾數個月。(本人也有此疾XD)

"It can be a chronic situation," Jackson said. "Chris Kaman (of the
Clippers), I think, missed a large part of the season because of it."

這是慢性傷害，KKman就是這樣缺席了大半球賽。



Jackson recalled teammate Walt Frazier wore shoes by Puma while they were
with the New York Knicks in the 1970s. Jackson tried them for a while, but
said, "I never thought Pumas were all that comfortable a shoe."

禪師想起了尼克球員時期的隊友Walt Frazier 70年代穿著PUMA運動鞋，禪師套了套:我沒

想過PUMA那麼美好。


"Frazier insisted on wearing Pumas back in the day and ended up with an
arthritic toe (bringing an) end to his career," Jackson said. "I hate to pick
a shoe out, but these are Peaks and I think they are a Chinese-made shoe. A
couple of players wear them."

Frazier堅持穿著PUMAS上場，最後因為腳趾關節炎而退役。

禪師說:我不喜歡挑鞋子的毛病，不過那是是中國牌的球鞋耶！


-------------------------
SASHA不是也穿PEAK嗎?



心得:禪師到底把例行賽當成什麼?

81大太不值得呀~
-------------------------






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.4.131
推 Bigcookie2:果然是祖國的好貨XDDDDDD
推 doodoohow:Sasha就算得分效率掉了50%...                ...還是零
推 kopfschuss:                          沒在怕的！！
推 Kreen:.......那鞋子有這麼爛喔？之前康威士也被這樣講XD
推 kbdude:這篇好笑
→ szuta:Shaq是穿李寧嗎?
推 FrienDx:莎莎還不快搭順風車來牽拖一下球鞋，不然找不到藉口了 XD
推 bbjason520:XD禪師果然有趣
推 WatchMeFly:禪師這樣子表示~會不會被阿共抨擊呀...
→ Kreen:不會吧，那樣也太小心眼了。XD
推 sagesrock:說真的 除了nike我啥都不穿 穿啥都受過傷 只有nike沒有
推 kobe7610:KOBE V他不喜歡嘛?我倒是很想買來穿耶XD
推 hamnett17th:個人認為樓樓上只是剛好而已吧 ...
推 Lbulleta:其實我有穿peak的鞋 沒有禪師說的那麼爛啦...
推 ThreeNG:足底筋膜炎我得過～一步一痛，超辛苦的（〒△〒）
→ loquito:要穿兩層襪子= =" 忘了洗就不能打球了
推 snakepan:超辛苦~~換了雙球鞋就OK了!!
推 FrienDx:我這輩子打球扭傷最嚴重的一次，是當兵時穿的國軍鞋 =.=
推 chien955401:足底筋膜炎麻煩在好很慢.....我已經一個多月了走路還
→ chien955401:會有點痛痛的......
推 Sephiroth:足底筋膜炎應該不少人都有過吧 只是看復原的速度跟嚴重
→ Sephiroth:程度~發作的時候走路是真的很刺痛
推 notmuchmoney:XDDD
推 bryan7114:如果沒有合約問題殺殺跟阿泰快換穿新的Kb5吧
→ bryan7114:好穿又輕 在下已經買了兩雙啦
推 yespeter:阿泰應該適合lbj系列吧
推 oneword:匹克: 拿了代言還敢去別隊??
→ richard1003:足底筋膜炎那種痛法就像放根釘子在你的鞋子裡拿不出來