→ cck1985:希望他可以抱回灌籃大賽冠軍!!! 01/28 13:23
推 Mydick:w推灌咖; 就看湖人能把他養到甚麼地步了 01/28 13:32
推 Kreen:推翻譯～ 01/28 13:33
※ 編輯: sagesrock 來自: 218.167.48.193 (01/28 14:24)
推 worm25281:把灌咖看成濃咖....= = 01/28 16:30
http://ppt.cc/K!oc
Shannon Brown has friends in high places
香濃在政府高層有人
Jan 27 Los Angeles Times "They all stood in a private room listening to
President Obama on Monday before the ceremony took place, shaking his hand,
in awe that he knew them all.
一月二十七日LA Times 禮拜一在典禮之前，他們全都在歐巴馬的私人辦公室內跟他握手
，聽他講話，並且很驚訝地發現總統認識他們每一個。
The president ventured over to Shannon Brown and wished the Lakers' guard
good luck in the dunk contest.
Brown smiled and then got the shock of his life.
When the team had its public ceremony in front of family, friends and the
worldwide media a few minutes later Monday, President Obama again wished
Brown good luck in the dunk contest.
歐總統走到香濃面前，祝他灌籃比賽成功。
香濃微笑著接受他的生平第一大精（驚）。
當數分鐘後典禮開始，歐總統又當著他們的家人、朋友和全世界的媒體面前，再次祝福
香濃灌籃比賽成功。
"When he did that, I didn't know what to do, man," Brown said, smiling. "I
was like, 'This dunk contest needs to hurry up.' I got kind of juiced. I
need to be out there now."
「當他對我做這種事的時候，我真的不知該怎麼反應。>//////<」香濃嬌羞地微笑。「
那種感覺就好像，『灌籃比賽快開始啦！！』我都樂暈了我。我恨不得現在就衝出去大
灌特灌。」
The dunk contest will be held Feb. 13 during All-Star weekend at Cowboys
Stadium in Arlington, Texas.
Brown, however, is quick to point out that he's more than just a dunker.
But Tuesday night against the Washington Wizards, Brown made five field
goals, three of them dunks.
His first dunk was from a lob pass from Lamar Odom, the second was from a
lob pass from Derek Fisher and the third was a dunk on his own, off a missed
free throw.
Each one had the crowd inside the Verizon Center cheering.
灌籃大賽將於二月十三日的明星週假德州艾靈頓的牛仔體育館舉行。
香濃馬上就指出他不僅僅是一個灌咖。
但是禮拜二隊巫師的那晚，香濃投進了五球其中三球是灌籃。
他的第一灌來自老二的高吊球，第二灌是肥魚的高吊球，第三灌是別人罰球不進彈出來
的高吊球。
每灌一球，巫師的主場就歡聲如雷。
"I don't really label myself as just a dunker," said Brown, who finished
with 11 points. "I try to have a complete all-around game, even though today
I didn't make no shots. Most of my points did come off dunks, but I try to
have a complete game, man."
「我可不把自己定位成只是一個灌咖。」拿了11分的香濃說。「我試著打出全方位的打
法，就算我今天一分未得也沒關係。雖然我大多數的得分來自灌籃，但我還是想當一個
全方位的球員。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.48.193
※ 編輯: sagesrock 來自: 218.167.48.193 (01/28 13:16)