[外電] Bryant wants 'old-school' rules again

[iryu (龍)]

http://is.gd/7mREi

Bryant wants 'old-school' rules again

                                         --By Dave McMenamin,ESPNLosAngeles.com


When the Boston Celtics host the Los Angeles Lakers on Sunday things are
bound to get a little physical between the two bitter rivals who have
combined to win 32 of the 62 titles in NBA history.

綠杉軍和紫金兵團這兩大籃球強權，囊括了NBA史上62座冠軍中的32座。週日湖人作客
波士頓的比賽，勢必會有更多的身體對抗。

That's quite all right with Kobe Bryant. He'd like to raise the stakes and
increase the contact.

這對Kobe來說，當然沒問題。他還想要有更多的肢體碰撞。

"I'm old-school," Bryant said after scoring 22 of his 24 points in the second
half of the Lakers' 99-91 win at Philadelphia on Friday.

"我算是老派的，"Kobe如是說。他在週五以99-91擊敗費城的比賽中，下半場豪奪全場24
分中的22分。

"I'd like for us to go back to the old rules," Bryant said. "Get rid of the
'crutch defense,' known as the zone defense, and have guys guard man-to-man
and stuff like that [and allow] hand checking and all that. I think that's
better basketball."

"讓我們回到舊規則吧,"Kobe放話."少在那邊搞什麼區域防守之類的，有種釘孤支啊，
 hand-check也沒關係，盡管來吧。我覺得那樣打才叫籃球。"

The league started to allow zone defense at the beginning of the 2001-02
season. Before then, if a player attempted to guard a space on the floor
rather than another player, the team would be whistled for illegal defense.
The offending team would receive a warning from the officials for the first
instance of illegal defense and would be charged with a technical foul for
each subsequent violation.

聯盟在01-02球季初期開始允許區域防守。在那之前，如果球員守區域而非盯人，則會被
吹非法防守。犯規的球隊會被裁判警告，之後再犯的話會被吹技術犯規。

Hand checking first became outlawed at the start of the 1994-95 season and
shortly thereafter, in 1997-98, defenders became prohibited from using their
forearms to guard against players facing the basket. In 1999-2000, the league
eliminated all contact by a defender with his hands and forearms both in the
backcourt and frontcourt, except on offensive players who caught the ball
below the free-throw line extended.

Hand checking在94-95球季開始成為非法動作，此後到了97-98球季，防守者在對方面框
時不得以前臂防守進攻球員。而在99-00球季，除了在罰球線延伸線以內的持球球員外，
不論是前場或後場，聯盟全面禁止防守者用他們的手或前臂接觸進攻者。




Kobe：咖罵!!!!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.218.3
推 wannashout:Karma?
→ UncleGarlic:come on XD
→ doodoohow: Karma正夯XDDD
→ Kreen:KARMA 只要多回應就會變高了。XD
推 picaro:上面四樓噗浪玩很兇XDDD
→ Kreen:我其實沒玩過。XD
推 shaolun:老大真男人
→ shaichi5566:老大真強暴