[外電] Ron Artest might’ve just made Sasha’s life easier

[an413c (新朋友)]

來源：http://is.gd/7tGjK

..............................................................................

Last year, Sasha Vujacic had to duck into a store and buy a Harvard cap to
pull down low over his face because too many Celtics fans were recognizing
him. This year, Vujacic thought he could get by with just wearing a beanie
hat when he went for lunch here in Boston at P.F. Chang’s.
去年，莎莎每次踏進波士頓，首要任務就是偷偷摸摸去買個哈佛的鴨舌帽，
壓多低就有多低，以免被人認出來，小命不保。
今年不一樣，今年莎莎發現應該只要隨便戴個毛帽就沒問題了！

He still felt very unwelcome.
當然，他仍然感覺得到整個城市散發出來的敵意。

Celtics fans might have a new Laker to hate the most now in Ron Artest,
though. The Celtics, themselves, already are seeing the Lakers different
because of him, according to the private postgame conversation Kobe Bryant
had with Artest.
今年賽爾提克的球迷們有了恨新厭舊的機會，他們最恨的球員變成阿泰了！
根據賽後撥比和阿泰的言論，賽爾提克人已經發現湖人變得不一樣了。

Artest came through with some gigantic plays down the stretch of the Lakers’
 victory in Boston on Sunday. Phil Jackson used three revealing words in
discussing Artest’s effort against Paul Pierce: “Stayed physically strong.”
The Lakers needed some muscle given that they weren’t at their best mentally
in the game, not continuing to go inside to Andrew Bynum and Pau Gasol after
their outstanding starts.
阿泰在昨晚對上賽爾提克的表現在隊上扮演舉足輕重的角色。
禪師告訴大家，當晚和阿泰討論對PP的防守策略時，他只要求阿泰「要很硬」!

大家都注意到在第一節精彩的開局之後，第二節不知道為什麼霸男和耶穌都沒碰到球了，
而在這樣的狀況下，湖人必須要打得更硬才能平衡。

Bynum: “To go away from it is kinda dumb.”
霸男對於第二節這樣的戰術改變表示：「開局開得那麼漂亮還換戰術，是笨蛋嗎？」

Gasol: “The important things is we won the game, no matter how, no matter
what.”
耶穌表示：「反正贏了就是爽，又是美好的一天，過程不重要！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 87.75.165.79
※ 編輯: an413c          來自: 87.75.165.79         (02/01 22:40)
推 spko:Bynum﹝火﹞："Give Me The Fxxxing Ball!!!"
→ Crazying:這個標題太好笑了吧  XD
→ hikaruton:﹝火﹞："Give Me The Fxxxing Ball!!!"
推 Kreen:ynum﹝火﹞："Give Me The Fxxxing Ball!!!" (`﹏′ )
推 dingdong103:第三段    撥比............@@
推 Verlander35:第二節是換什麼戰術 記得是KOBE下去才崩潰的....
→ hikaruton:就換成雙後衛自幹戰術阿 XD
推 jolin713:不把球往裡面塞也不是第一天的事了......我看要改也難
→ jolin713:只能祈禱自幹進多一點
推 liouandy:耶穌專業鄉民XD
推 zard1983:阿泰真的很靠杯~~~對對手來說~哈哈
推 rambo800727:Bynum﹝火﹞："Give Me The Fxxxing Money
→ an413c:是搶劫嗎
→ shaichi5566:是強暴嗎?