[外電] 關於今天最後一擊和這次的客場之旅

[sagesrock (齊天大聖)]

（節選自：http://www.dailynews.com/lakers/ci_14314733）

Bryant had the Grizzlies' 7-foot center Marc Gasol shadowing him as he
attempted to get free to launch a potential go-ahead 3-pointer. This time,
he spotted Artest standing alone in the corner and passed him the ball.

"I had three guys on me," Bryant said. "I'll take that look any time."

Any regrets he didn't shoot?

"Over three guys? No," he said. "Ron's a (39 percent) 3-point shooter."

最後一擊，當老大要找縫隙投一個可能會進的三分球時，灰熊的七尺中鋒嘎禽（哥哥
叫嘎獸，弟弟自然就叫嘎禽）撲上來守他。而這次，他看到阿泰孤獨寂寞地在角落劃
圈圈，於是他把球傳了過去。

「有三個人撲上我，」老大說：「我就看到隊友有空檔了。」

後悔自己沒射給別人射嗎？

「三個一起來我才不射，」他說：「蓉蓉是個命中率三成九的三分射手。」


Artest said the shot felt good when he let it go. He wasn't surprised Bryant
passed to him because Bryant told him to look for it. Artest finished with 18
points on 6-for-9 shooting. He was 2-for-2 from beyond the 3-point arc before
his final shot.

"I thought I had a good look at it," he said. "I'm looking forward to more
looks like that. It was a good pass. It's hard to be in a situation like
that. It was good that Kobe passed the ball. I'll know what to expect next
time. Next one will go in."

阿泰說他射的時候感到非常的舒服。他對於老大把球傳給他並不訝異，因為他之前就被
老大知會過了。阿泰總共投9中6得18分。在最後一擊前，他的三分球投二中二。

「俺覺得俺瞄得很準，」他說：「俺以後還是會繼續這麼瞄準。這是個很好的傳球，要
在那種情況下把球傳過來是很難的，所以老大傳得很好。俺知道這種時候射的滋味了，
俺下次一定會射進。」


.............................................................................

"It was so-so," Bryant said of the trip. "It could have been a lot worse the
way we were playing at the start. We got a couple of big wins. We found out a
lot about ourselves in Boston. There were some positive things that happened
on this trip, as well.

"You continue to move forward. It's going to be a tough week."

「這是一次瘦瘦的旅程。」老大談到這次的客場之旅。「如果我們像剛開始的時候那麼
打，戰績可能會更糟。但後來我們越贏越精彩。我們在打波士頓的時候，大大地發現了
自己。在這次旅程有很多正面的事情發生，還不錯。」

「要繼續衝刺。下禮拜會很硬。」



---
兩件事：

1.老大對於阿泰沒把球投進並不惱怒，而且是他本來就授意的。證明他越來越肯信任
  隊友。而隊友能不能越來越扛起比賽，只是時間的問題。

2.老大認為這次客場之旅，我們有很大的進步。這是好事。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.49.121
※ 編輯: sagesrock       來自: 218.167.49.121       (02/02 18:14)
→ tkalien:瘦瘦的旅程 XDD
推 OdomLamar:下週真的很硬
推 kb8526:今天最後一波的攻擊其實打的不錯 只是進與不進而以
推 dpogcnn:機會做出來就夠了 沒有一定進的球 何況是最後一擊
→ dpogcnn:昨天PP傳給雷槍雖然高了點 但其實機會也出來了 只是沒進
→ sagesrock:你這樣講讓我毛骨悚然。因為情境很類似  ＝ ＝
→ sagesrock:karma？？ XDDD
→ frank8pq:翻的好靠杯 笑到肚子痛XD
推 pttturiaf:阿泰今天三分命中率其實很高說,可惜了
推 joe85300:看他分球出去挺感動的
※ 編輯: sagesrock       來自: 218.167.49.121       (02/02 19:28)
推 bluebigfly:本季已經絕殺三次,哪個教頭會白癡不去包夾KOBE
推 knicks980:庵記住這次射的感覺了>///< 金靠北XD
推 WB:回blueb大:有阿 今年年初第一場對國王XD
推 originbook:2月的賽程實在硬得離譜
→ chien955401:總板再對豪左使的翻譯文高潮中.....
→ sagesrock:懶得理他。看到路邊的狗屎你會理會他嗎？
→ chien955401:會....會小心別踩到xd
→ sagesrock:XDDD  對，那就不要踩。你踩狗屎，狗屎會高潮的。
→ sagesrock:「霹啊吱」一聲高潮之後，會散發更大的惡臭。嘖嘖。
推 chien955401:別在形容了....我正在吃消夜......orz
推 tomiii:傳的好 沒進真的有些遺憾 不過還是直得讚許
推 wisboyo:阿泰說他射的時候感到非常的舒服...XD
推 Bigcookie2:豪洨是科迷  別懷疑XDDD
推 Xenomorph:五勝三敗,兩場都輸一球,還不錯了
推 swggs22:現在在總版都不看跟湖人有關的文章的推文...
推 liouandy:哀~我不爭氣的在總板認真了XD
推 newsno1:沒有什麼比跟他們口戰更浪費時間了
推 AngelNo13:我想在場應該沒人跟豪哥一樣　為kobe而生
→ sagesrock:總覺得他是發生了甚麼事，因愛生恨。
推 flyintmtc:他應該愛Kobe愛過頭了,所以由愛生恨 XD
→ AngelNo13:不過看原文gasol確實是有不滿的感覺存在....
→ AngelNo13:希望之後不要越演越烈= =
推 flyintmtc:這不是Gasol第一次有相關的發言了,是該好好重視一下了
推 Verlander35:這發言沒什麼 就調整打法而已 去年打金塊gasol也說過
→ Verlander35:要打禁區戰 結果湖人調整打法就贏了 只需調整打法而已
→ Verlander35:沒什麼  基本上先發的老漁和kobe還算會餵禁區的 替補
→ Verlander35:的比較令人擔心打法調不過來
推 lushaoyu:俺XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 jerryyuan:希望下次回來有看到好得交易文0.0
推 jimli:替補的打法基本上沒救了除非把他們拆開這要問禪師肯不肯
→ TRYING:該不會是我害的吧 看直播都輸 看重播都贏...早知道就不看了
推 hsincheng:其實今天投出去我以為會進勒~~阿泰今天外線本來就不錯
推 jolin713:這場比賽球幾乎都在Kobe手上，幾乎都是由Kobe在攻，因此
→ hsincheng:而且弧度也不錯~我想說：贏了!!沒想到囧了~~
→ jolin713:內線機會少是可以想到的，因為Gasol、Bynum也根本沒機會
→ jolin713:到裡面要球，我也不認為今天Kobe這樣幹是錯的，擺明了對
推 jerryyuan:我看不到緊要關頭或是禁區很弱是不會想打內線的
→ jolin713:手不包Kobe，Kobe還跟他客氣什麼，唯一的缺點是關鍵時刻
→ jolin713:Gasol、Odom開始想到打內線反而Kobe完全沒機會碰球
推 Kreen:XDDDDD 為啥你可以翻得這麼好笑，我好喜歡阿泰的語氣～
→ benson:籃板輸 犯規纏身 真不知道有甚麼好講出手少的
推 k7117836:KOBE那球吸怪超漂亮 明顯的策略 阿泰可惜了
→ benson:吃不了弟弟 不爽是嗎 那就硬一點吧 科科
推 liouandy:老實說我也不懂Gasol說這些話有什麼用意 這8場球打下來
→ liouandy:Gasol絕對不是打最好的人 而是KOBE
→ sagesrock:因為我是阿泰控  ㄎㄎ
→ liouandy:KOBE高出手一直以來都是湖人隊的常態
→ linkelvin:Kobe絕對不是打最好的人 而是fisher
→ liouandy:XD
推 benson:老話一句 隊友都能打 KOBE幹嘛要硬打 差那幾分破紀錄有差!?
→ linkelvin:fisher最能打的 天下第二人當之無愧
推 jimli:我是覺得老大的出手最多20次是湖人最威的時刻超過通常兩極化
→ linkelvin:主要還是看fisher有沒有 想不想發揮
→ jimli:不要說其他人打不進大家一起參予進攻絕對比一個人打五個強
→ linkelvin:費化? 12人比5人更好
推 liouandy:想認真卻被反串
推 oneders39:不太一樣吧 雷槍那球ODOM有來得及去壓迫一下
→ oneders39:阿泰這顆人根本被KOBE吸光光  超大空檔
推 chien955401:關鍵字--->超大空檔....orz
→ Kreen:就 miss 了咩，比完賽失望一下就好啦，哪有每次都進的。XD
→ Kreen:不過我在香濃的臉書上推「阿泰大空檔沒進」馬上被刪掉。XDD
推 liouandy:被刪掉XD
推 Kreen:可見他們一定很在意。XDDD
→ sagesrock:克林太故意了  XDDDDDDD  他們一定會覺得你是酸民。
推 liouandy:酸民+1 XD
→ Kreen:XDDDDDDD 我只是想測試一下香農會不會看推文而已～
推 newsno1:看來他看的頗勤 XDD  他的推文都很多耶
推 jolin713:Kobe這場也沒有硬打吧，對手不包，Kobe命中率又高
→ jolin713:守Kobe的又矮，完全對Kobe沒有任何影響
推 shuaipcsh:Kobe在低位很多次都快速要到位  另外兩支自己要不到
推 earvinwu:吵越大>湖人越紅>轉播越多>看的越爽
推 albon:可惜了 接下來的對手都不太好惹 先是山貓 <--對上湖人 就像
→ albon:裝上勁量電池一樣 渾身是勁 金塊後緊接著對上拓荒者 <--跟
→ albon:湖人有仇一樣 把季賽當季後賽打 XDD  然後又碰上馬刺和宅爵
→ albon:好硬的賽程啊
推 dkjolihi:我愛阿泰的肌肉
推 hankkchang:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD