[外電] 對灰熊賽前

[dOodoOhOw ()]

http://my.lakers.com/blogs/2010/02/01/lively-pre-memphis-locker-room/

The end is near.
世界末日到了；
不是啦，客場系列要結束了。

After 13 days on the road, just one game separates the Lakers from their Los
Angeles beds, and the net result in the pregame Memphis locker room resembled
the kind of humor you get at a middle school sleepover around 3 a.m.
征戰13天，再一場就可以回到L.A.的床啦。
在Memphis賽前，更衣室中的氣氛像是白目國中生在同學家過夜的凌晨三點鐘。

Lamar Odom and Jordan Farmar both spent a good 10 minutes bantering back and
forth with a few media members, detailing such topics as dogs (Farmar has two
big dogs, whom he essentially treats like human beings) and video games.
Lamar跟Farmar跟記者們打打鬧鬧了十幾分鐘，
話題是Farmar養的狗跟電動之類的。
Farmar：「因為我知道 這是你們大家的工作 加油 咬著蘋果的狗
 雖然不是我的對手 還是可以成為我的狗」

Both Odom and Farmar described their respective roles in a four-man FIFA 2010
match that pitted the two against Luke Walton and Adam Morrison. In the team’
s Memphis hotel, team FarOdom claimed France, while Team Walison took the USA
(we should mention that Morrison is by far the best player, prompting Walison
to go with the lesser side).
這兩個幼稚鬼講著他們打FIFA2010的過程，
FarOdom隊對上由Morrison跟Walton組成的美國Walison隊...

The result, you ask? Well, in a big upset, Farmar and Odom pulled out a 2-1
victory, with one goal coming on a breakaway, the other on a cheap blocked
punt that Morrison had actually taught to Farmar (a striker runs near the
goalie and knocks his punt out of the air, then slots the ball home).
最後FarOdom隊一次快攻之後2-1擊敗了Walison隊。
(很堅決的打下句號)

Yet, as Morrison explained (and FarOdom neglected to mention), Walison went
on to defeat FarOdom 5-0 in a rematch with the same teams, restoring the
power rankings.
不過Morrison立即澄清，兩隊再次碰面時Walison隊是5-0大勝。
(還在講電動啊!!!)

With that important stuff now covered, here’s some basketball news…
在那些重要的世界級大消息之後，來點籃球新聞吧。
(感謝你啊這位記者大哥...|||)

- Phil Jackson revealed that his post-playing-days aptitude test put on by
the NBA Player’s Association listed the following four professions as
possibilities: outdoor adventurer, a nursery school teacher, a lawyer and a
minister.
Phil老爺子說他做了一個「低位生活」...不是啦，「退休生活」的性向測驗，
結果顯示他適合以下四種：
「戶外冒險、護校老師、律師或是...當大官」

Phil：小護士...(￣﹁￣；)

- Jackson described the mutual respect he has for Pat Riley, whom he could
pass for career Lakers victories if L.A. can beat the Grizzlies. “We have
great respect for each other after all those years of competing,” he said. “
Pat had a great run with the Showtime Lakers.” Jackson also cited the
back-and-forth jabs he and Riley took at one another’s teams through the
media in the 1990’s when Riley was with the Knicks and he the Bulls,
something he always enjoyed.
老爺子又說，就算打贏了這場就能超越紀錄，
油頭還是得放在心裡面尊重的。
「競爭多年，我們彼此都很敬重對方。
 Pat在Showtime時代有很大的貢獻。」
他另外也提到過去Pat帶Knicks而自己帶Bulls的那段歷史，
互相競爭是他很享受的一段過程。

- The head coach credited certain relationships between him and the Buss
family for his longer-than-expected tenure.
與Buss家族的閃光●-○

- As far as Memphis: Jackson explained that they’re even better than their
25-21 record (which ranks just 5th in their division but would be 5th in the
entire Eastern Conference), since the team started the season 1-8 while
dealing with the Allen Iverson situation (Iverson started the season on the
team, but left shortly thereafter). He cited the addition of Zach Randolph
and solid young talent (Rudy Gay, O.J. Mayo and Marc Gasol) as better than
advertised.
灰熊是個灰熊厲害的球隊，他們的實力不只25-21，
是因為季初在料理AI時搞了一波1-8讓他們的戰績不那麼漂亮；
另外又稱讚了豆腐渣，以及紮實有天份的年輕球員們。

Zach：所以我不紮實沒天份而且不年輕嗎TwT

- I asked Phil if Pau and Marc Gasol could be the best brother combination
ever: “Yes for big guys, without a doubt they can be the best brother
combination.”
記者問Phil這對Gasol兄弟同心是否能其力斷金，
「以長人來說是的。他們會是最猛的兄弟檔。」

Robin&Brook Lopez：嗆屁啊!!!真人PK啦!!!敢不敢啦!!!

--
穆托姆博的全名至今是個謎，據說光他的姓氏就有55個單詞，「穆托姆博」只是他家族姓
氏中的一部分，這還不包括他本人的名字。現在坊間最流行的一個版本稱穆托姆博的全名
是「Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean-Jacque Wamutombo」，但這個名字並沒有
得到穆大叔本人的首肯。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.120.154
推 john7420:doodoohow大 可以同時有兩個大小寫的ID喔 還是要申請修改
推 jackthegreat:靠杯 難怪會輸球= =
推 FrienDx:ID_Problem版 可以申請修改ID大小寫
推 sssh0203:wb→WB
推 kbdude:真的是太輕敵 拿出前一場的態度 打誰都不會輸的
推 cccwka:Farmar 那段話是用滷蛋的歌詞嗎 XD
→ hikaruton:整個歡樂= ="
→ dOodoOhOw:其實這場也沒有打太爛啦 但籃板實在是...|||
→ dOodoOhOw:然後Cavs今天又撿我們尾刀多一勝了= =
→ dOodoOhOw:怎麼不多排幾場先打Cavs再讓我們打的B2B...TwT
推 Verlander35:騎士和去年的我們很像 而且更好 今年最有冠軍相的球隊
→ Verlander35:而近年都沒有球隊能連霸 目前來看無意外是騎士封王
→ Verlander35:就看湖人怎麼辦了 雙塔對騎士如果再不man起來 直接舉
→ dOodoOhOw:真的 今年的Cavs實在不好打 Shaq回春 James更上一層樓
→ Verlander35:舉白旗投降
→ dOodoOhOw:兩邊的關鍵我覺得都在後衛群 Mo-West vs. Farmar-Brown
推 kazautarch:別這樣阿 就算所有人都投降了 老大也會一個人奮戰
→ dOodoOhOw:內線部份就看Bynum撐不撐得住季後賽壓力
→ Verlander35:PG防守是老問題了 季後賽各隊都可能殺暴我們 但雙塔對
→ Verlander35:騎士發揮不了作用 這可是很嚴重的新問題
→ dOodoOhOw:主將對決如果Kobe夠冷靜倒是還好 什麼都不怕只怕腦充血
→ dOodoOhOw:當時Gasol傷剛好是還有理由啦 看接下來的季賽表現
→ hikaruton:其實 騎士我只怕那幾隻後衛亂刀砍死 因為防守重點一定
→ hikaruton:不會放在她們身上~
→ hikaruton:而且他們的外線穩定性比我們這幾隻好了N倍!!!!!
→ dOodoOhOw:只要兩邊雙衛能抵銷 我們的內線陣容是比Cavs好的
→ dOodoOhOw:其實大家看別隊都覺得很猛啊 我前幾天去Celtics版看文
→ hikaruton:內線關鍵在誰先犯規較多 對方只輸在靈活性跟年紀
→ dOodoOhOw:看他們稱讚我們的小鬼都覺得"我們後衛有這麼棒嗎...?"
→ hikaruton:但是我們其實並沒有太多便宜 今年這兩場完全都吃虧~
推 kbcl:如果控衛沒有交易的話 我也看好騎士奪冠
→ kbcl:內線陣容看起來是比較好 打起來則是另一回事
→ dOodoOhOw:那兩場說穿了就是James穩但Kobe不順啊 其他人普普啦
→ dOodoOhOw:這一季的Kobe的波動幅度實在讓人猜不透 忽喜忽怒~"~
推 kbcl:不...Gasol也軟 Bynum也打不了shaq 第二場因為沒有mo所以沒
→ kbcl:有提前爆
→ dOodoOhOw:大Z也軟啊 Varejao論籃板能力也贏不了Odom 這樣ok啦
→ dOodoOhOw:Bynum只是欠缺動力 只要讓他被Shaq羞辱一兩球 會起來的
→ dOodoOhOw:我們的內線還夠年輕 但都已經有不少季後賽經驗了
推 hikaruton:但是大Z更高 籃板常常抓輸 而且大Z的外線  很煩人~
→ dOodoOhOw:希望老魚多教教年輕人除了快攻三分以外的東西就好= =
→ dOodoOhOw:大Z外線出手←→Shaq的低位跟James的切入
→ hikaruton:但是我軟腳真的很會衝搶 補籃積極性也超好 這點老二大輸
→ hikaruton:積極性一直是老二的弱點~
→ dOodoOhOw:其實我寧可他多進幾球讓Mo-West冷掉XD
→ dOodoOhOw:溫習一下去年Nuggets系列賽的話就不會再質疑他的積極了
→ hikaruton:我也寧願讓喇叭打也要守死其他人~但是湖人目前不會這樣
→ hikaruton:老二的積極性 要看心情 有夠極端 而且是熱一場冷N場....
→ hikaruton:今年對騎士那兩場讓我軟腳在籃下攪和得很開心真的是很
→ hikaruton:讓人吐血~
推 kbcl:去拿打騎士老二大爆氣 今年很少看他有這種積極性了
→ dOodoOhOw:我真的覺得湖人球員應該看今天一堆年輕球隊的比賽 精采
推 kbcl:Pau真的沒去年硬 以前看他單打非常放心的 最近的好現象是
→ kbcl:阿泰的復活
→ dOodoOhOw:說到Pau 最讓我擔心的是他的投籃手感
→ dOodoOhOw:還記得前兩季看到他噴中距離就覺得十拿九穩了
→ dOodoOhOw:要到犯規之後的罰球也讓人很放心
→ dOodoOhOw:本季不知道是出手選擇還是啥 路徑好像變得有點偏離中央
→ dOodoOhOw:該說是Vujacic-esque shooting嗎...(苦笑)
→ dOodoOhOw:話說今天ATL@OKC這場好恐怖 兩邊都威翻了...
推 chancewen:灰熊湘北隊今天氣力放盡了QQ
推 Bigcookie2:老實說 我覺得湖人上下都是大賽型球員.....
→ Bigcookie2:打大比賽就會變身 相對 的 我覺得其實只有LBJ能在季後
→ Bigcookie2:賽保持高檔 其他人軟掉可能性很高 看看去年...
→ Bigcookie2:MO完全鳥掉..鳥翻天...投不進就算了 還被對手吃假的
→ Bigcookie2:補了大歐 我覺得也有限 打到季後賽 人家一定會針對大歐
→ Bigcookie2:的速度來做策略 騎士全隊上下 能單打的 大概就只有LBJ
→ Bigcookie2:雖然季賽對騎士輸掉挺不爽 但是去年也是一樣 魔術季賽
→ Bigcookie2:禁區完全把湖人爆假的 魔獸幾乎平均20-20 但季後賽還是
→ Bigcookie2:被針對性守住..當然小魔獸受傷也是原因 不過季後賽跟季
→ Bigcookie2:賽真的有段差距 季後賽準備時間充足 可以擬定策略
→ Bigcookie2:去年騎士在東區冠軍之前 都是霸氣十足 皇威震天
→ Bigcookie2:結果也是被恐慌大師看準騎士其他人單打能力太差
→ Bigcookie2:後衛身高太矮 禁區太軟蛋
推 jimli:季賽僅供參考禪師帶球隊都是這樣都看這麼多年了
→ jimli:第一次打太陽我們那什麼鬼陣容還不是差點爆冷禪師季後賽
→ jimli:跟季賽完全是不同的教練
推 v00001:嘟嘟好跟kb81都上今天蘋果日報耶XD
推 hikaruton:其實轉念一想 的確是如此~
→ hikaruton:騎士禁區兩老的年紀 季後賽是非常大的問題~
推 newsboy3423:恭喜嘟大跟kb81大上報  :D
→ dOodoOhOw:蛤 什麼鬼!!!!!!
推 jimli:嘟嘟好上蘋果囉KB81跟hikaruton也上了xdddd
推 Bigcookie2:當年打太陽:誇米 Odom 我疼 科科 旋轉門..........
→ Bigcookie2:現在能打的 只剩科科跟Odom..我疼剩半隻XDDDD
推 hikaruton:哇咧 我也上了 是啥鬼 = ="
→ dOodoOhOw:我看到了 那行推文根本沒價值啊選它幹嘛...= =a
→ dOodoOhOw:Walton的打法一直都像是半隻吧不過但是很好用的半隻XDDD
推 rl55586:Paul 今年真的是每場的亮麗數據都不見了   軟好多
推 john7420:蘋果報那篇是在講什麼呢？  我之前也有上過一次ㄟ XDDD
推 hikaruton:講老大得分破west~
推 mnmnqq:推翻譯!!噓農夫和老二...= =
推 Kreen:XDDDDD
推 Bigcookie2:Odom季後賽跟季賽也差很多..去年Odom在對金塊爆氣讓湖
→ Bigcookie2:人連下兩場也很重要..
推 limit25:nursery school好像是托兒所:)
推 kb81:你誰啊 ? 快把 doodoohow 還來
→ dOodoOhOw:大洞小洞比較可愛嘛挑剔什麼XD
推 kb81:小洞比較緊比較舒服
推 chien955401:所以洞是被kb81撐大的!?
→ Kreen:又聽到一個八卦了（筆記）
→ dOodoOhOw:不要說出去喔
推 Kreen:我會守住這個秘密的（堅定貌）
→ chien955401:跟守住學妹的祕密一樣堅定.....
→ Kreen:你說的是哪一個？XD
推 an413c:是指哪一個學妹嗎..?
→ Kreen:(> <  )─z(￣.￣")>戳
→ dOodoOhOw:我們來合力幫克林畫出學妹樹狀圖
推 flyintmtc:樓上,一張全開的紙夠不夠用阿  XD
→ dOodoOhOw:用製圖鋼筆試試看好了
推 Kreen:=  =