[外電] 阿泰：科比也應該休息了

[Verlander35 (Justin Verlander 35 )]

科比(Kobe bryant)昨日因腳踝扭傷缺陣，並且被列入每日觀察名單。如果他繼續缺席明
天和馬刺的比賽，以及週三晚上(美國時間)對陣爵士的比賽，並且不在全明星賽上上場的
話，他這次就可以休息10天。

阿泰斯特(Ron Artest)在昨天賽後說，他當時聽說科比不會上場參加與開拓者的比賽時，
非常驚訝。但是他還是很鼓勵科比多休息幾天。

“他需要這些時間休息一下。”阿泰說：“他工作得太努力、太辛苦了。他一直帶著滿身
的傷堅持比賽。就算他一直是健康的，那也需要休息。而現在，他非常需要休息幾天，以
恢復健康。他是NBA唯一一個不管有什麼傷病都堅持比賽的球員。其他所有人都會找時間
休息。”

本賽季，科比遭受了右手食指骨折、背部痙攣、腳踝受傷，但是直到昨天，他一直沒有缺
賽過一場。
不只是科比需要休息，事實上，整支湖人隊都需要休息。
湖人隊已經在最近7天打了5場比賽，湖人主帥菲爾-傑克遜周日給球員們放了一天假，沒
有安排訓練。

“周日我給他們一天的時間休息。這是他們現在最需要的。”禪師在週六晚上說。
與開拓者的比賽結束後，保羅-加索爾(Pau Gasol)搖著頭歎了口氣，說：“我都等不及了
。我的雙腳已經重得抬不起來了。所以，是的，我等不及想要周日的休息時間了，我要喝
很多水，再放鬆一下我的腳，看看超級盃的比賽。好好放鬆一下，準備接下去與馬刺和爵
士的比賽。”
-----------------------------------------
hoopchina球迷翻譯的，只翻譯阿泰那部分，非全文
阿泰就甘心

http://bbs.hoopchina.com/1134701.html hoopchina原翻譯網址
http://0rz.tw/dadhX                   LA Times 原 文 網址

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.110.85
推 arthurkot:老大要多休息啊   季後賽還要靠你發揮!!!! GO  Lakers!!
推 chien955401:明天對馬刺可能要讓兩隻先發xd，莎莎跟mbenga的機會
推 lovingkb:阿泰：時候到了(竊笑)
推 black33689:休息個一個禮拜吧0.0
推 wei0327:休息吧!!!老大!!!
推 fclover:Pau也真的很操 把握休息的機會!!