[外電] Kobe回來後，湖人的防守呢？

[allqwdd (Qwdd)]

Thursday's number: 102.65

This would be the Lakers defensive efficiency(points allowed per 100
possessions) in two game since Kobe Bryant returned from his 18-day lay-off
tending to his injured left ankle. As I noted over the weekend, in the five
games kobe missed L.A. was nearly impenetrable, holding opponents to 91.52
points per 100 trips.

102.65是這兩天Kobe缺席１８天後回歸的兩場比賽的失分(對手出手100次可以得到
的分數)。但在Kobe缺席的那五場比賽中，湖人隊只讓對手出手一百次平均只能得
到91.52分。

It wasn't a sustainable pace - through Wednesday L.A.'s season long mark of
99.3 is second in the NBA behind Boston's 99.1- but obviously this week has
seen a regression. One explanation beyond the natural ebb and flow of a season
suggests the Lakers relaxed little with Kobe back on the floor, losing the
do-or-die mentality they had on seemingly every stand in his absence. Another,
though, is far more practical.

湖人之前讓對手出手一百次只得到99.3分是聯盟第二，僅次於塞爾提克的99.1分。但這
個禮拜湖人退步了。原因可能是大家對於Kobe的回來感到開心，導致過度放鬆。沒有了
之前Kobe不在時那種拼死拼活的精神。另外一個原因就更實際了。

Turnovers.

失誤。


Apparently, havinig Kobe back makes it open season to treat the ball with the
same respect teeangers tend to afford their parents. 17 giveaways against
Memphis, 17 more against Dallas. This for a squad with the league's second
best turnover rate, against two teams not exactly noted for their ball-hawking
(Memphis is 20oth in opponents TOR, Dallas 16th). There is no defense for
those.

顯然地，Kobe回歸後的湖人隊在球的處理上一點都不謹慎，就像現在的小孩對自
己的父母一樣。他們在面對灰熊及小牛的比賽都產生了17次的失誤。當你面對兩隻並不是
以防守著稱的球隊，產生這麼多失誤是不應該的。

102.65 isn't grotesque, Warriors-like figure (it would be about 10th in the
NBA), but given the inconsistencies in the Lakers' offense, any slippage
guarding their bucket can be significant, emphasizing the need to fix what
ails them scoring the ball.

其實102.65這個數字也不是那麼糟糕，事實上這個數據排在聯盟中是第十位，但對
湖人這種有一搭沒一搭的進攻來說，任何防守上下滑都會造成影響。

Currently, the Lakers are 11th in the league in offensive efficiency at 106
points per 100 possessions, almost four points off last year's mark. For the
last five games, the output has hovered near or below 100 (bottom feeder
territory). A year ago, they were able to paper over lesser efforts defensively
by cranking up their inner points juggement. They knew implictly they could
score with any team in NBA.

目前，湖人平均出手100次可以得到106分排在聯盟11位，這比去年少了幾乎4分。而過去
的五場比賽中，每場火力輸出都不到100。一年前，他們可以在禁區裡撕裂任何隊伍
的防線，聯盟中沒有對伍可以倖免。(這段怪怪的)

This year, they safety net has some holes.

今年的禁區比去年軟多了。

I'm not trying to make this a "Kobe problem," either. Not the point. The
Lakers have plenty of issues hurting them relative to last season. Yes, there
are big picture balance questions between Kobe and Co., but Andrew Bynum still
tends to get the sort of tunnel vision in the post sticking the ball, Pau Gasol
has not of been his uber-economical self to late, and the outside shooting
remains a problem, particularly, against better defensive teams refusing to
let Kobe/L.A.'s dominant front court beat them without a fight.

我並不是要把這個原因歸咎在Kobe上面，這不是我要表達的重點。跟去年比起來，
今年湖人產生許多問題。首先是Kobe跟Co.(是指爺爺嗎?還是雙塔?)，Bynum持球時只會
往裡面打，而Gasol打的實在太軟了，當你面對防守一流的強隊，不經過一番硬仗是沒
有辦法統治禁區的。

And as we always stress, bad offense hurts on the other end, not just because
points are more precious but because poor shot selection and a lack of rhythm
throw off transition defense and create mismatches the opposition can
exploit.

雖然我們一直擔心著防守的問題，但沒效率的進攻也同樣會困擾我們。不只是我們
的得分下降了，包括不好的出手選擇，沒有節奏的投籃還有在傳導時不常造成錯位。

The Lakers are a very good defensive team. That they've lost two of three
while turning in one outstanding performance on that end (Boston) and two
flawed-but-good-enough efforts (Memphis and Dallas) is more an indication of
lingering offensive problems.

湖人是防守很棒的球隊。(說真...?)對塞爾提克那場雖然輸了，但其實防守是水準
之上的。而對灰熊跟小牛時，雖然有犯些錯誤但也還可以接受。現在是時候把焦點
轉移到進攻上了。


http://is.gd/9g7Uw

Kreen大丟出來的~

有錯請指正...

其實有點懷疑

我們的失分/100 possessions真的排第二過喔..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.161.172
推 richard1003:這幾場一堆鳥傳失誤沒錯.....
推 aliot:推學弟不MJ狂翻外電
推 jing7782:推學弟不讀書狂番外電
推 dOodoOhOw:他是說Kobe不把球當一回事
→ dOodoOhOw:就像年輕人都不把父母當回事那樣XD
推 hikaruton:推學弟牌外電~
→ dOodoOhOw:不是Kobe啦 是說Kobe回來之後的Lakers
→ allqwdd:喔喔 謝謝
※ 編輯: allqwdd         來自: 114.26.161.172       (02/27 17:06)
推 oldfat:應該就是說Kobe回來後湖人在球的處理上變得比較隨便 像青少
→ oldfat:年對父母敷衍的態度一樣
推 flyintmtc:今天這場就看的出來,打起來散散的,一點激情都沒有 = =
推 benson:問Gasol他才是一哥吧 KO劇場即將上演
推 fanrei:我覺得這才是問題所在，常常接球的人都會頓一下，流動就變
→ fanrei:變差了。
→ LBJKO:我是覺得鳥傳從開季8場後就開始了 連GASOL也是 且他也開始
→ LBJKO:奶油手了  KOBE在調適打法(他本來傳球就非頂尖) 其他人可能
→ LBJKO:也在適應吧 看看接下來幾場吧 只是有點擔憂...我們開始有超
→ LBJKO:賽趨勢 失誤多籃板抓不下來  禪師整個放任雙衛自幹=.=
→ LBJKO:現在傳球比較穩的竟是ODOM 這樣問題超級大T.T
→ LBJKO:以前看GASOL接球和關鍵搭配超放心 這季整個軟化不穩
推 lword:可能大家都認為KOBE回來可以提升防守 然後自己就鬆懈了
推 blueennis:Odom在今天也有幾次鳥傳 = =
推 mnmnqq:推
推 Kreen:推一下～
→ shepell:co那句 是的,在kobe和其他人之間有很大平衡上的問題,但...
推 isusnow:有外電看 必推!
推 dragonjohn:推
推 kb81:外電