[外電] 老二知道怎麼打敗金塊

[allqwdd (Qwdd)]

Lamar Odom has a plan to beat Denver
Forward says Lakers have to muscle up against the Nuggets.

老二認為要對抗金塊，湖人最好再強硬一點。


By Mike Bresnahan
Feburary 28, 2010


Lamar Odom is well aware of what needs to be done.

老二很了解需要做些什麼。

The Lakers forward has seen the confidence in the Denver Nuggets, witnessed
the swagger of the second-best team in the west Conference, and was definitely
on the court as the Nuggets easily took two games against the Lakers this
season.

因為本季的兩場對戰，湖人都被金塊輕鬆的擊敗，老二覺得這個囂張的西區第二種子越來
越有信心了。

For those wondering about a solution to the pesky, pugnacious Nuggets, Odom
has one for Sunday's game -- get physical.

要怎麼去解決這個討厭的情況呢？老二說：來硬的！

"It will be a hard game," he said Saturday. "We have to embrace the game behind
hard. I don't think we've done that the last couple of times we've played
them."

"這會是場難打的比賽，"老二說。"我們必須整場比賽都來硬的，我不認為在前面兩場比
賽我們有這麼做。"

The Nuggets pasted the Lakers in November, 105-79, as the Lakers set a team
record for fewest points in half, mustering only 23 after halftime, not to
mention a pathetic two assists in the second half.

金塊在11月以105-79大比分擊敗湖人，那場比賽湖人也創下了難堪的隊史紀錄。
半場得分最少:下半場只得了23分，也僅僅傳出了2個助攻而已。

More recently, the Nuggets beat the Lakers on Feb. 5 without Carmelo Anthony,
126-113, the last game Kobe Bryant played before sitting out 18 days because
of a sore left ankle. Chauncey Billups was the deciding factor, scoring 39
points and making nine three-pointers, both career highs.

湖人本月5號在主場迎戰金塊那場也輸了。雖然甜瓜缺陣，湖人還是以113-126輸掉了比賽
。那場也是Kobe因傷休息前打的最後一場。槍希決定了那場比賽的勝負，得了生涯新高的
39分、同時也投進了生涯最高的9顆三分球。

"They should be confident right now," Odom said, "If the playoffs startd right
now, they probably think they have our number.

"他們現在跩得很，"老二說："如果現在打季後賽的話，他們一定認為可以讓我們吃鱉。"

"This is a huge game for us. We need to keep that distance[in the standings]
and we need to let them know that we can beat them."

"這是場重要的比賽。我們需要保持我們跟他們之間的場差，也要讓他們認清他們贏不了
我們的這個事實。"

The lakers are 4 1/2 games ahead of the Nuggets in the west, but the Nuggets
clinch a tiebreaker with a victory Sunday or April 8 in Denver.

湖人現在還領先金塊4.5場的勝差，但金塊如果在星期天或是4/8擊敗我們，他們將
可以取得對戰成績的優勢。

The Nuggets have scores -- Anthony and Billups averaged nearly 50 points
combined. They have rebounders -- Nene, Kenyon Martin and Chris "Birdman"
Anderson are strong underneath. And they have wild cards on the bench --
J.R. Smith and Ty Lawson can conjure up momentum with a moment's notice.

金塊有許多好手，槍希跟甜瓜兩個人加起來平均可以得50分左右。而他們也有優秀
的禁區球員，奶奶、馬丁、鳥人都很強硬。他們還有板凳暴徒--J.R.以及新秀泰勞，
他們的得分能力都不可忽視。

"They're an offensive juggernaut as far as an aggressive tack," Lakers Coach
Phil Jackson said. "They're all about talking that ball to the basket and
not being deined."

"他們滿腦子想的就是把球塞進框裡而已。"爺爺說。

They also apparently have no fear.


Martin might not because of a sore knee, but Smith will be on the court a
few days after a confident, and grammatically shaky, note on his Twitter feed:
"Dont get me wrong Kobe is great but not when he play me."

雖然馬丁有可能因為膝蓋痠痛不上場，但J.R.顯然一點都不畏懼湖人，他才在
Twitter上寫："Kobe是個好球員，但面對我時並不是。"


推 RAGERACER:http://www.youtube.com/watch?v=ngfVakEuvk8            02/26 00:00
→ RAGERACER:沒什麼好說的._.


Smith didn't exactly back down from his comments,later chiding people who
angrily wrote back to him by responding, "Here comes the hate! Yes! thank you
ill take all the haters."

JR也沒有從他的twitter上刪掉這番言論，不久後就有許多人來留言："你生病了嗎？要記
得看醫生唷。"


Bryant had 33 points on 11-for-22 shooting this month against the Nuggets but
had 19 points on seven-for-17 shooting in the November loss.

Kobe上次對金塊有33分命中率11-22的好表現，但11月那場則只有19分及7-17的成績。


He did not talk to the reporters after Saturday's practice but did talk about
Denver generically after the Lakers' 99-90 victory Friday over Philadelphia.

他在擊敗76人後接受了訪問。

"[If] we can keep them in a half-court game, stop them from getting those
transition threes, keep Carmelo off the free-throw line, we should be OK,"
he said.

"如果我們可以跟他們打陣地戰，不要讓他們有攻守快速轉換的三分空檔，並且讓
甜瓜上不了罰球線，我們可以打敗他們的。"

Odom had the most logical way to stem the Nuggets' confidence.

老二知道摧毀金塊信心最有效的方法。

"By winning," he said. "We don't care if it's by 20 or if it's by two."

"就打贏他們就對了，我們也不在乎贏2分還是20分。"

Another quite night?

The Lakers weren't very motivated against PHiladelphia, and neither was the
Staples Center crowd, in Jackson's opinion.

不只是湖人球員在對76人的時候一點活力都沒有，連觀眾都沒什麼激情。


"I think the crowd was visiting with one another, having such a good time."
he said sarcastically.

爺爺自嘲的說："他們應該在做些更有趣的事吧。"
(Orz...你自己就在睡覺...)

Later he added, "I saw a lot of the back of heads when I look back at the
crowd."

"我轉頭去看觀眾時，他們的頭也是往後轉的。"

Injury updates

Sasha Vujacic could return to the Lakers after a three-game trip that ends
March 7, Jackson said. Vujacic has sat out three games because of sprained
right shoulder.

沙沙因為右肩膀扭傷，要等到3/7才能回來。

Luke Walton is still out indefinitely because of a pinched nerve in his lower
back. He might have season-ending surgery if the back does not respond to
therapy.

Walton因為背傷的關係還是無限期缺席。如果治療對他沒有用，球季結束後可能要
動手術。

"We're going to wait and see how he progresses." Jackson said.

"我們還要看他的狀況有無好轉。"爺爺說。

Tip-off or face-off

The Lakers have their first Sunday afternoon home game of the season, tipping
off at 12:30 on Channel 7, but the U.S.-Canada gold-medal hockey game starts
at 12:15 on Channel 4.

湖人明天的比賽將是本季第一次下午的比賽，將在中午12:30第七台轉播，但12:15有場曲
棍球的金牌戰將展開。

what to do?

這該如何是好?

"There's so many timeouts in an NBA basketball game that you can go watch that
hockey game many, many minutes, "Jackson said. "Just check it out between
timeouts."

"還好NBA有許多暫停，他們可以在暫停的時候去看個幾分鐘。記得暫停結束前轉回來
就對了～" 爺爺說。




http://0rz.tw/HBINM


今晚我要熬夜看這場...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.53.15
推 dOodoOhOw:喊暫停的時候看hockey Phil真是好領導XDDDDDDDDD
推 sheettrait:看到JR那句  我也想熬夜看=  =
推 airsky12:"你生病了嗎？要記得看醫生唷。"
→ kobers:一定要贏下來!!!
推 Champion2008:Kobez電報JR啊~!!!!
推 zealeliot:老二明天蓋鳥人鍋啦 貓死他 消消金塊氣燄
推 kerry0496x:老二硬梆梆宣言wwwwwwwwwwwwwwwww
→ dOodoOhOw:Kobe isn't great when he plays you, Smith;
→ dOodoOhOw:cause he's a murderer who's after you lol.
推 krazymilk:金塊失誤~ Kobe偷跑接到傳球準備快攻灌籃~
→ krazymilk:爺爺: Timeout!      Kobe: What da F you doing?
→ krazymilk:爺爺: I wanna watch hockey  >.^~
推 lowatre:JR好像忘了兩年前的季後賽G2了...XD
→ lowatre:http://0rz.tw/223YD
推 dkjirh:KOBE快發揮季初的防守功力讓JR連球都不會運吧!
推 hf0989986162:JR是在囂張什麼?  JR我沒聽過啦  我只知道KOBE
推 jacky9183:Walton你...
→ hf0989986162:JR=JUST RUN  還是  JUST RIGHT?  傻傻分不清楚
→ hf0989986162:阿泰: 他下場在太囂張 我讓他去找醫生 找認識得醫生
推 loquito:看來不太樂觀 GASOL鳥中投持續中 中距離這季太不穩
→ hf0989986162:明天湖人是熊 金塊是人
推 kb81:就算金塊拿到總冠軍也輪不到他囂張吧，他什麼咖啊 ?
→ hf0989986162:所以我真的不會分jr是什麼!  我們學校公友也較jr耶
→ hf0989986162:kobe是個好球員 遇到他就不是了 因為吃他不用好球員
→ hf0989986162:kobe在他面前是神不是球員
推 Kreen:推～
→ hf0989986162:看完low大的影片 我發現 JR只能在KOBE上籃時
→ hf0989986162:伸伸手 他是可以幹麻?
→ hf0989986162:很想去他推特留言 告訴他台灣581很缺洋將可以考慮X2
→ allqwdd:JR真的有點囂張...
推 k7117836:JR真不要命...
→ k7117836:要比下KOBE就是場上硬碰硬 場外放話的都沒好下場...
推 hf0989986162:不知道KOBE會不會看到 KOBE看到一定會告訴他
→ hf0989986162:ㄟ 初一十五 記得來上香黑  我不是球員 是神  OK?
→ loquito:今年金塊真有本錢囂張 不過球迷似乎少很多?錯覺嗎
→ hf0989986162:不然就是那場會出現KOBE本季第六次絕殺 被吃的是..
→ hf0989986162:被吃的是....                樓下開放搶答
→ allqwdd:Jason Richardson~
→ hf0989986162:樓上  那是誰阿?
→ hf0989986162:哪來的咖?  581新洋將?
→ allqwdd:開玩笑的啦，大概就是版主貼的影片那個
→ hf0989986162:美國很多巷弄裡面有很多長的跟他很像的
→ hf0989986162:路人一枚
推 bbjason520:只能說丁尺 相遇的到!
→ allqwdd:他敢這樣放話還蠻訝異的，記得之前看比賽 他還會跟Kobe
→ allqwdd:擁抱
→ hf0989986162:我剛剛不小心看成 強暴.......
→ allqwdd:= =
推 materil:hf0989986162 你可以發文 一直看你挑釁 也很累
→ hf0989986162:拍謝拍謝 有點不爽 發洩過度
推 FrienDx:推外電 支持老二       hf板友你的推文太誇張了
推 Drexler:你太激動了
推 albon:看到丁尺這樣講 就越希望湖人可以贏他們 加油啊
推 realcom02:建議翻成"我不認為我們在前面兩場比賽內有這麼做" 較順
→ allqwdd:其實我翻完也有這樣感覺　但有點懶　XDD
※ 編輯: allqwdd         來自: 114.38.53.15         (02/28 16:30)
→ LBJKO:JR也沒啥問題啦 畢竟比賽防他的幾乎不會是KOBE 且輸的兩場
→ LBJKO:被他補刀捕的很慘=.= 也難怪他會自我感覺良好  只是希望禪師
→ LBJKO:不要故意把這句話跟KOBE說....我怕他會整場想硬吃JR XD
→ LBJKO:另外金塊防守自從槍析加入後提升很多 要贏他們還是不容易
→ allqwdd:槍希近幾場太強了　　三分射不用錢
→ reiko90:想知道昔日活塞先發五人 為何只有槍希仍像04年一樣強?
推 AngelNo13:金塊的失分目前在西區八強只贏過太陽耶
→ AngelNo13:不覺得他們防守有很強 不過進攻火力很兇猛就是了
推 Kreen:他們的 DRTG 16 在聯盟中段，但 ORTG 是聯盟第二，製造罰球
→ Kreen:能力是聯盟第一。
推 john7420:比賽是今天晚上凌晨4點30分嗎？ 要起床看了
推 kb81:                       ↑賽程表原 po & 再製者 哭哭
推 john7420:原來原PO有說要熬夜看了 哈 我有看置底想再確認一下啦
推 kb81:原PO 很久沒看到了啊，應該跟克林一樣在忙著約會吧 0_0
推 lushaoyu:今晚早點睡 凌晨Kobe要殺爆JR
→ Kreen:.....我是躺著也中槍喔= =
推 tomiii:可以問一下 今天打金塊是凌晨4:30嗎
推 ericlov:JR.......要記得不要刪twitter, 到時候禪師一定會把"妳"的
→ ericlov:話列下來貼在KOBE的置物櫃的.
→ ericlov:KOBE:(嘆口氣)這種留言我每年都收到一推.....
推 jkl0924:大家晚上一起看  支持湖人吧!!!!
推 jing7782:推推 湖人加油阿!!!
推 jovipony:JR以前好像就嗆過一次~後來KOBE電爆他~說什麼不要惹豹?有
→ jovipony:人記得事情始末嗎?
推 LABOYS:兩年前季後賽 丁尺對科科講垃圾話 結果下一球科科單打丁尺
→ LABOYS:三分打2+1 賽後接受訪問的時候科科說 :"世界上有些人是惹
→ LABOYS:不得的 看到樹最好不要隨便去搖 可能會有一隻豹從上面跳下
→ LABOYS:來" 我記憶中是這樣
推 jovipony:感謝LA大詳細補充!丁尺真的學不乖阿~"~
推 an413c:"Better learn not to talk to me," Bryant said of
→ an413c:Smith's jabbering. "You shake the tree, a leopard's
→ an413c:gonna fall out."
推 an413c:                 #184eV_VR
推 hikaruton:老大真的抄有殺氣 帥~
推 sammysam:看樣子今天應該蠻有信心的 湖人加油
推 goldenlen:等下的有沒網路直播啊??
→ allqwdd:一定有啦
推 flyintmtc:希望湖人眾將說到做到 = = 已經散很久了
推 nayoki:丁尺不過就是個小混混而已 這麼小咖 KB根本連看都不看一眼
→ nayoki:以為會噴幾個三分就秋條起來了 孩子 要學的還多著呢!!!!
推 zan0707:老2說到做到~真男人!!