[外電] Questions keep coming after another stagnant road loss

[funkycat (阿茂)]

http://0rz.tw/ooby4

Questions keep coming after another stagnant road loss

March 05, 2010
Reporting from Charlotte

Andrew Bynum looked at the gathering before him Friday night and listened to
the question about how the Lakers haven't played a worthy game since Denver
last Sunday.

Bynum smiled and answered the question before it was completed, making a
statement on what Lakers' fans and the media have been wondering after the
Lakers struggled to win the next game against Indiana and then lost the next
two on the road at Miami and Charlotte
"What the (heck)? I think that's what everybody is thinking right now," Bynum
said following the Lakers' 98-83 loss to the Bobcats.

站在媒體的面前聽著滿場的質疑，在艱辛的拿下溜馬再二連敗給熱火和山貓之後，霸男

是這麼回答：「『真他媽的搞屁呀！』我想這是每個人心中的想法。」

(OS：不見得，PTT有群人簡直爽翻天了XD)

Kobe Bryant stood before the media with a frown on his face, his answer curt,
and his tone serious and definite.

Bryant identified the problems his team has been having — being flat, not
having energy.

站在媒體前，Kobe眉頭一皺，簡短嚴肅且明確的回答問題。他很清楚這支球隊的問題：

毫無生氣。

And how do the Lakers change what ails them?

"Well, you just got to elevate your game," Bryant said. "The effort and the
energy that we're playing with is not enough. You got to bring more. This
time last year, it probably would have been enough. When you're champions,
you've got to bring more."

The Lakers didn't bring enough of anything against the Bobcats.

They fell behind by 20 points. They turned the ball over 20 times.

They sloshed through a victory over Indiana on Tuesday, lost in overtime at
Miami on Thursday and were not the same team after halftime against the
Bobcats on Friday.

"We're just disjointed," Bynum said. "We're not playing together. Everybody
is kind of a little discombobulated out there. That's the best way to put it.
It's just like playing five sets of one-on-ones versus playing together."

Kobe：「去年此時的我們打得充滿活力，但是當你是衛冕球隊時，應該要更加有幹勁。」

也許湖人每個人都忘了喝白馬馬力夯，他們最多落後20分，有20次失誤。

霸男：「我們該打出團隊作戰，而非五個單兵作戰的人與對方的團隊對抗。」

(OS：你既然知道...)

Bryant said he would talk to his teammates about what's at stake, about how
difficult it is to repeat as NBA champions, something he did when he was a
part of the Lakers' three-peat from 2000-2002.

When asked if now is the right time to have a discussion with his teammates,
Bryant shrugged.

"I don't know if it's time or not," Bryant said. "I'll just communicate and
talk to my guys, just make sure that we continue to move forward and we
understand that if we want to repeat as champions, it's not going to be easy.
We've got to bring it."

Kobe說會告訴隊友們目前所處的狀況是多麼危險，在NBA想連霸是多麼困難，告訴他們

一些2000年~2002年三連霸時他所經歷的事情。當被問到現在是否是與他的隊友們討論

這些問題的正確時機，Kobe確實有些掙扎：「我不知道現在是否是肛肛好的時機，畢竟

我不是SULICon，但是我會和我的夥伴們溝通並告訴他們，只是要確認我們不斷的進步，

且我們都渴望再拿一座冠軍，這絕對不會是件容易的事情。我們必須注入更多的能量！」

(OS：我承認這裡面有一句是亂翻的~)

Thumbs down

Another Laker has an injury to his hand.

Ron Artest sustained a sprained left thumb in the third quarter of Thursday's
game against Miami and had it taped for Friday's game. He said he did not
remember the specific play that caused the injury.

Bryant has dealt with a broken right index finger since December and Lamar
Odom often tapes together two fingers on his right hand, to help ease the
pressure on a sore index finger.

More recently, Shannon Brown sustained a sprained right thumb and Jordan
Farmar has a sprained ligament in his left hand.

"It seems to be a hand-injury year," Coach Phil Jackson said. "They just have
to adjust how to play with it."

關於指傷不斷的狀況，禪師表示：「似乎可以將今年命名為『指傷年』，反正指桑罵槐正

是我的強項。但他們都必須要學著帶傷打球才行呀~」

(OS：好吧，這段也有亂翻...XD)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.229.241.11
推 kb81:難道要變成另一個奇數年傳說了嗎 ?
推 goldenlen:真的大家都對下一個戒指渴望嗎...
推 Kreen:推不是 SULICON 不知道剛剛好時機。XD
→ SULICon:............
推 sheettrait:XDDDD
推 hikaruton:推外電~
推 an413c:XD
推 benson:完全沒注意到SUKICON有參與演出 無誤
推 lave70:贏溜馬那場沒有很艱辛吧XD
推 flyintmtc:推不是 SULICon 不知道剛剛好時機。+1
推 cutejerry25:哈..看到SULICon那邊整個大笑
推 sagesrock:偷婊人  笑死我了!!!
推 Bigcookie2:拜託湖人連霸吧!!!!
推 ericlao:呵呵~~~輸球有這些看也快樂
→ Verlander35:昨天下午看重播就覺得很好笑 第四節防得這麼認真 你早
→ Verlander35:在上半場也這麼做不就解決了 完全是搞笑啊XD
→ Verlander35:                                 防&打
→ chancewen:蘇力康中招!!!
推 dragonjohn:SULICon  XDDDD
推 ohnaoh:推 SULICon !! XD
推 kobewlps:SULICon LOL
推 saurian: SULICon LOL
推 uf1276:  SULICon LOL
推 kb81:    SULICon LOL.
推 jacky9183:畢竟我不是SULICon          請SULICon出來面對XDDD
→ SULICon:我早就出來面對了！I'm straight！
推 kb81:SULICon 改天出來吃個飯吧 ( 無誤 )
→ benson:速立肛果然有魄力 面對事實
推 SULICon:straight 是異性戀！！！！！
推 kb81:我知道啊所以我才可以阿
推 Kreen:你們可以跟甲甲板辦版聚了～XD