[討論] 外電暨討論

[violing613 (EnJo)]

補一則朱哥去年寫過的金塊vs湖人評析 有影片有文

http://ivan1119.pixnet.net/blog/post/25069216

似乎都是些很老梗的東西...XD



這篇的內容http://is.gd/9WwEq該會是本季最重要的焦點，戰術上說不上有新見解，
回歸到最後還是「戰術選擇」和「執行力」，不過這次 Gasol 講得具體點了。

Gasol Has Inside Perspective on Lakers' Recent Woes

簡單說就是，Gasol對於這陣子球隊的低迷發表了他的看法，認為Kobe主導了太多，
應該多利用他這大個子打inside out，注重球的流動、把強弱邊轉移做好。

Gasol 很man的說了：
"I've always been a good post-up player, getting looks for myself, but also
finding cutters, passing the ball out. It's a good way to attack,'' Gasol
said. "I've always been a big believer that you work the game from inside
out, and it becomes easier. The Magic do it with Dwight, and he's not a
player with the best post moves, but it gives you balance. I think we need
that.''

我一直是個低位好手，可以自己來也可以找出空手切的機會，這是進攻的好方法。
我一直是個inside out的信仰者，相信這會讓比賽變得輕鬆些。魔術就是這樣用魔獸的，
儘管他低位不是個最佳好手，但這讓他們打得平衡，我們也需要這樣做。

Kobe則是信心十足的這樣說：
"The last two games [in Miami and Charlotte] we didn't play with the sense of
urgency to compete,'' Bryant said. "Today, we did. We played really, really
hard. We just missed some things defensively, execution wise. We didn't win
the game, but I saw what I needed to see. If we play with this kind of
effort, it will be hard for anyone to beat us four times in a series.''

前面有人翻過，還是翻一下：

之前兩場輸球我們沒打得這麼有競爭力。
今天，我們做到了。我們打得非非非常努力。我們只是錯失了一些東西，執行地不夠
聰明。我們沒贏球但我看到了我需要看到的。只要我們保持這樣的努力，任何人都
難以在系列賽中勝過我們四次。

至於另一個焦點人物阿泰

"It's a different situation for me with Kobe here. In the past, I was always
the second option, or first option [offensively],'' he said. "I'm still
trying to find way on this team. I'm going to find my way. All this is
practice for me now. It's a new style of play. I have to master my role.''

和 Kobe 打球對我來說是種新體驗，以前我要嘛是第二不然就是第一進攻選擇。
我還在尋找融入的方法，我現在所要做的就是練習，我必須精通我的角色。



至於譯者的看法


1. Gasol是應該多去低位當個play maker，他再怎麼擋也練不成KG那種神擋，
如果只作為一個finisher的用途，Hickson就夠了；Gasol也是Lewis的價格。

...但是

執行力依舊是個問題。當對手防守強度夠，球往裡導的過程就已經執行的不順，
當對手知道你內線威脅大於外線時當然也重兵防於內，於是打進去噴球或鳥傳
比例也高，連續幾場下來就是越來越由外圍球員來主導的結果。


MVP年的Kobe或許是小象口中那種想得分就得分的球員，可以綽綽有餘的在比賽
前段組織攻勢，關鍵時刻想吃你就吃，包夾來早就傳掉的bug球員，現在距離當時
顯然是不如了。

我很樂見Gasol在這種情況下多分擔一些，起碼他今天講了很有誠意的話，不是又
再輸球時來什麼we不夠有信心之類的外交辭令。

至於怎麼在這種窘境提昇內線主導的效率也就是一個詞「執行力」

看是要裡外兩個球員交叉擋一提一沉、強弱邊多轉移、在屁股裝鐵釘也好......
反正總之不是看兩個傻大個和對方在那邊磨蹭半天外面人想給又不敢給的囧樣啦！


2. 蓉蓉的外線

雖然這樣做很可惜，但或許阿泰真的要幾乎放棄他去裡面賣屁股的比例了，他的外線
還是有接近四成命中率，放在外面多少還是能起些吸人功用，而這在主打內線時
必須持續貫徹。起碼，上一季一起拿下冠軍的小前鋒就是這樣和Gasol合作愉快。
至於準不準就另一回事啦，趁早習慣總是個好的開始。
而且你的上籃命中率說實在也......不下漁夫。

3. Bynum的補防

學著去避免犯那種價值低落的規吧，即使Odom在背後支援你，聯盟中有些怪獸就是
需要你去抵擋。


4. Kobe的定位

這段外電就是朝著他來的。趁著他又老又傷的時候；同時加入的對手已沒有一個像他
一樣還有著MVP呼聲，對於他而言繼續開發新的低耗能高效率進攻方式是項早已展開的
作業，但我不認為主打低位會是好方法，在某些時候或許是，阿泰更會在這方面提供
Ariza提供不了的幫助，不過總有一天，Reggie Miller才是SG最後的道路。

或許有一點像，似乎正處在當時Shaq的位置。以前還有Jabbar。

我真的不知道，或許這份指傷就是會為這季劃下遺憾的句號。（還有無盡的問號）

輸贏其次，受制於傷是最遺憾的。




--
佛祖嗎? 寺廟裡的佛祖都長的大腹便便，穿著金身，我經常給佛祖香火錢，偶爾磕個頭，
念他們也會給我個方便。如果給你錢還不給我辦事，誰拜你個混蛋啊!  至於地獄嗎?我很
懷疑究竟有沒有。看這世道人人如鬼，人人都需要賄賂佛祖來免自己的罪孽，我極度懷疑
這裡就是地獄。
"阿彌陀佛，佛祖保佑你" 碧環趕緊合十為王天逸贖罪。
"不必了，我剛給廟裡的三座大菩薩塑了金身，比妳合十念佛實惠多了，放心，哈哈"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.170.43
推 Kreen:你翻得時候應該沒想到別人已經翻了。XD
→ LBJKO:我也覺得GASOL說的也沒錯 有些人真的反應過度了 也難怪我們
→ violing613:其實有料到 這篇是好魚餌啊 :p
→ LBJKO:酸 傷後的KOBE雖說也在找找尋自我 但就這場來看 即便很多出
→ LBJKO:手是勉強的(他出手選擇永遠難料=.=) 板上有的人會說 進了就
→ violing613:而且轉來的那篇根本是挑他想要的翻 不過我也是有挑-w-
→ LBJKO:是好球 也確實他持球過久 外加其他人會習慣看戲下 球流動性
→ LBJKO:差就造成進攻上的問題 GASOL講的一直是三角的重點 讓低位持
推 liouandy:同意GASOL說的INSIDE OUT
→ LBJKO:球策應 透過跑位導傳得的好的出手機會 但有時KOBE的打法會
→ LBJKO:反而使的球停滯 並非要為反而反 他打的不合理時 確實就是高
→ Kreen:XD 我想也是～
→ LBJKO:出手多輸球的尷尬  就像仙道說的 懂得透過團隊去得分才是最
→ LBJKO:強低打法 KOBE在的好處 我們在困頓時永遠有把利刃 但希望在
→ LBJKO:用到那個大決前 我們必須讓每個人參與起來  那才是之前公牛
→ LBJKO:強的原因 也是我們未達到的 總歸一句 也許GASOL這季並不硬
→ LBJKO:但不代表球不能讓他去主導  說真的讓他主導的求流動性確實
→ LBJKO:較好 板上有KOBE迷湖人迷 大家目標並不衝突  贏球大家高興
→ LBJKO:而說KB不好也不一定是錯的 不然我們跟總版那群___民有何不同
→ benson:KOBE低出手也不代表流動會變好 KOBE回來湖人跑位真的變少吧
→ benson:常看到該站那的就站哪 不像KOBE不在哪幾場
推 flyintmtc:不知道哪裡出了問題,但Kobe歸隊後的確求的流動減少了
→ flyintmtc:而我覺得這是Kobe本身的問題,在加上防守都不跟上...
→ flyintmtc:真的滿現實的,這次的三連敗Kobe佔很大的因素
→ flyintmtc:Kobe太常要球也滿有關係的,整個攻擊發動都放在Kobe身上
→ flyintmtc:雖然相對來說他的助攻也多,但隊友很明顯對於該不該參予
→ flyintmtc:進攻,甚至連跑位都懶的跑,就放給Kobe發動而被動的配合
推 flyintmtc:   ^產生困惑或遲疑
推 flyintmtc:如果在進攻上可以試著由Gasol來發動攻勢,會不會比較好?
→ violing613:是必須要佔個一定比例吧 不然拿兩千萬年薪多浪費
→ LBJKO:我也是覺得給GASOL主導會較好 KB也可以不用那麼累 只是教練
→ violing613:而且均衡的攻勢可以減少Kobe的損耗率
→ LBJKO:KB願不願意又是一回事了 若是以三角戰術而言 當初溫特爺就
→ violing613:往裡餵球一直都有做 但是有些時候是想傳又傳不進去
→ LBJKO:曾反映過KB有時打法並非是正確的  但也許許多版友未必同意吧
→ benson:因為之前KOBE夠威...歲月傷病催人老
→ violing613:球往外給比較簡單 前面時間也磨過了 有時候很早就射了
→ LBJKO:我個人覺得KB打的最好的一場算是當年季後賽打太陽第3場  出
→ LBJKO:手20次以下 其他人很平均 雖說他那場命中率還好 但最後緊張
→ violing613:以前的他可以用實力讓別人認同他才是正確的
→ LBJKO:時他再貢獻破壞力T.T  如果他能以這種打法 一來減少體力跟傷
→ violing613:畢竟play the right way還是比不上成王敗寇
→ LBJKO:勢 二來現今這之湖人比當年強太多 應該他可以更信任隊友一點
→ violing613:贏球時什麼都是好的 輸球時怎麼看怎麼錯 很多灰色地帶
→ loquito:以外線來看今年超弱 別再想湖人比往年強很多了
→ violing613:不過這篇外電唯一的交集就是兩個人都很信心 囧rz
推 lebronsuck:輸球固然洩氣...但更重要的是要找出輸球的問題所在...
→ lebronsuck:調整得當的話進季後賽才不會重蹈覆測....所以請大家
→ lebronsuck:相信湖人 相信KOBE 相信禪師(咦?)
※ 編輯: violing613      來自: 123.192.170.43       (03/08 21:39)
推 mnmnqq:後面譯者是原po還是朱哥寫的阿...其實大致還蠻同意的
→ violing613:譯者是在下.
推 mnmnqq:原來如此~再推一個辛苦了!!