[外電] ‘This game was garbage,’ says Kobe

[hfi780 (i7)]

Kobe Bryant has been there before in his career –ball in his hands, time
running down, game on the line. And more often than not, he has knocked down
the game-winner, much like he did Tuesday against Toronto.

Kobe之前也面對過這種情形---球在手上 時間正在倒數 比賽就要結束
而往往他都投進致勝的一球 就像今天對暴龍一樣

After moving to the baseline, Bryant buried a 17-foot fade away jumper with
1.9 seconds left to lift the Lakers to 109-107 victory.

Kobe在底線投進了一個17呎後仰跳投 留給暴龍1.9秒反攻 不過最後湖人還是贏了

“In Orlando, I had the same shot but didn’t make it,” Bryant said. “It’s
kind of my job to bail us out …. that’s why in baseball they have closers.”

Kobe說:"在奧蘭多我也有同樣的機會 不過沒投進 把球隊從輸球中救出來就好像我的工作
        就跟棒球要有終結者一樣"

Raptors coach Jay Triano called Bryant one of the game’s great players and
wasn’t surprised that Phil Jackson called up a play to get the ball into
Bryant’s hands.

暴龍總教練Triano認為Kobe是比賽中最好的球員
而且他也毫不驚訝禪師會把這個機會交到Kobe手上

“It’s no secret that he’s going to take the shot there and that they’re
going to run the play for him,” Triano said. “We’ve all seen it happen.”

Triano說:"你知道 我知道 獨眼龍也知道Kobe會來投最後一擊 湖人也會為他設計戰術
          而大家也看到這件事發生了"

While Bryant was flattered by Triano’s comments, he was less-than-impressed
with his team’s overall play. The Lakers needed Bryant’s bailout shot to
avoid their first four-game losing streak in three years.

當Kobe正在被Triano恭維的時候 其實他對球隊的表現很不滿意
如果沒有Kobe的最後一擊 湖人就可能要吞下這三年的第一次四連敗

Did you see any positives tonight?
"None. This was… garbage,” he said.

媒體自由提問---"你有看到積極的態度嗎?"
Kobe:"沒 這場球賽跟垃圾一樣"

Nothing?

"什麼都沒有?"

“Nothing. Our defense in Orlando was much better,” Bryant said. “The
effort we had in Orlando would make it tough for a team to beat us four times
in a series. This thing tonight was garbage.”

Kobe:"沒錯 我們在奧蘭多的防守還比較好 在奧蘭多的那種努力會讓想在季後賽打敗我們
      四場的球隊覺得很困難 而今天的比賽就跟垃圾一樣"


來源:http://tinyurl.com/ygo2cko

==============================================================================


Walton Hoping For April Return
------------------------------

Lakers forward Luke Walton is hoping to return next month.

The pain in his back is subsiding a bit and his workouts are increasing.

"Maybe by the beginning of April," Walton said.

"I've gotta start amping up the work. I hope my back agrees with it."


這篇很短一起放在這
大意就是Walton希望能在下個月回來 不過還是要他的背同意
他的背傷已經比較好了 訓練量也開始增加

來源:http://tinyurl.com/ydtul8t
------------------------------------------------------------------------------

Kobe今天火氣好大

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.2.194
※ 編輯: hfi780          來自: 203.71.2.194         (03/10 22:46)
推 gygybinbin:頭推
推 jiyu520:為什麼沒有這一擊就要四連敗= =? 平手不是嗎?
推 niflheim:今天KOBE從頭臉臭到尾阿 :P
※ 編輯: hfi780          來自: 203.71.2.194         (03/10 22:46)
→ hfi780:謝謝j大提醒 我沒翻好....  不好意思啦
※ 編輯: hfi780          來自: 203.71.2.194         (03/10 22:47)
→ jiyu520:喔喔不是啦>"< 我覺得原文記者也寫得怪怪= =
→ jiyu520:雖然是avoid...不過他怎麼認定湖人會輸= =
推 jacky9183:這是一種激勵的方式吧，透過不爽來表達
推 kobelouli:怎麼感覺團隊氣氛不太好@@
推 nickohya:就跟小孩子一樣，要說重話才會認真
推 funkycat:場下和諧，場上渙散 vs 場下皮繃緊，場上繃神經  Dochi?
推 gloomyangel:感覺隊上氣氛不怎麼好啊
推 Kreen:Kobe 今天很中肯～
推 danielof8250:有沒有Walton其實沒差 他一樣很廢
推 Kreen:不過有他我們 SF 替補會比較高一點，讓科科去打 SF 實在不好
推 tlw0709:期待Walton回來能把球往內線塞...
推 dpogcnn:Kobe:湖人可不只有一姊能放話 把一哥放哪了?
推 rocktu214:大師兄:垃圾 垃圾 垃圾～
→ SureHappy:Kobe自己做好防守先....XD
→ Kreen:Kobe：我不是針對你，我是說在做的各位都是﹍﹍
→ RAGERACER:                                    克林的學妹
→ bitegod0921:                                           蘇力肛
推 kb81:請問垃圾是在說誰 ?
→ kb81:                             座          垃圾