[外電] Lakers’ blasé attitude quickly needs to change

[hfi780 (i7)]

Phil Jackson spoke before Tuesday’s game about how the Lakers tend to
squander their fast starts, giving back all the good they do in the first
quarters.

禪師在昨天的比賽前就提到湖人常常把第一節的領先浪費掉

He mentioned it again after the game since the Lakers played well the first
quarter and then let Toronto back into the game by being outscored, 34-21, in
the second quarter. Only two of the Lakers’ points came in the paint.

然後在比賽之後他又說了一次

“There’s a period of a time when it looked like we would play it right in
the first quarter, but we came out and spoiled it in the second quarter,”
 said Jackson.

禪師說:"每場比賽我們的第一節好像都打得不錯 不過第二節就囧了..."

Andrew Bynum, who helped snapped the Lakers out of their funk with a 11
points in the third quarter, said in TV interview that the team is playing
with an air of overconfidence and tend to get lackadaisical in their play.

不過Bynum在第三節得到的11分幫助了湖人走出恐懼 (昨天Bynum真的不錯)
電視轉播員認為湖人太過有自信 所以每個人都懶懶散散的

“Right now…people (teammates) are looking forward to the playoffs but that’
s not really what you want to be doing right now,” Bynum said. “You need to
start sending messages now, so when people (opponents) see us in the
playoffs, they’re a little discouraged.

“We definitely need to change that because right now everyone is confident
and they want to knock off the champions.”

Bynum說:"現在隊友都把目標放在季後賽 不過這不是現在我們應該做的
         我們從現在就應該展現出氣勢 這樣對手在季後賽遇見我們的時候就先輸一半了
         我們一定要改變(有點耳熟) 因為現在其他對手都充滿信心 準備爭奪總冠軍"

The Lakers have 17 regular-season games to get that turned around. Is it
enough time?

湖人只剩17場例行賽了 他們有足夠的時間改變嗎?



來源:http://tinyurl.com/yl935fd
------------------------------------------------------------------------------

連Bynum都認真了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.71.2.194
推 dOodoOhOw:現在只缺在一姐身上澆一點熱水讓她變回男的
推 benson:因為第一節比較會大量給神隱少年跟姊姊打 之後人人想練功
→ benson:如果雙衛開無雙~>敵人崩潰  只是偶爾才一次無雙
→ dOodoOhOw:他們只有在無雙場次的最小公倍數才能讓對手崩潰= =
推 jamescrw:無雙需要CD時間..雙衛防守太爛 問題很大 沒人頂的上PG
推 spko:推「澆一點熱水」....XD  但是我真的比較喜歡林原惠....囧
推 flyintmtc:Bynum的話真中肯,現在幾隊爭奪冠軍的隊伍除了Celtics外
→ flyintmtc:每一隊都已經展現出霸著的氣勢了,騎士.魔術.小牛.金塊..
→ flyintmtc:現在的湖人對上這四隊都會讓我很抖,氣勢上就輸了一大截
推 spko:這叫旁觀者清，因為Bynum大概是全隊少數去年沒感受到奪冠喜悅
→ spko:的人，去年湖人奪冠大家都很開心，但他還被罵到臭頭....XDDD
→ spko:所以我想今年全隊陣容中只有他跟阿泰是沒抱著衛冕的心態在打
推 buso:罵的好～～
推 kobelouli:最重要的還是在心態
推 wangkun:湖人霸業，千秋萬世
推 SureHappy:Bynum翻紅中....XD
推 Verlander35:每場都說我們要改變 我們要改變 我們要改變XD Y
推 hikaruton:因為改變很難馬上即時 所以要一直對自己洗腦阿 哈~
推 Champion2008:要改變 好像從季初說到現在了耶
推 chien955401:唯一不同的是每一場都是不同人說的.....
推 Kreen:中肯推！
推 Sephiroth:禪師可以把"球交進去低位"的戰術執行的有效率一點嗎?
→ Sephiroth:每次第一節就被看破手腳 外線球員還是只會站著高舉著球
→ Sephiroth:發現:嗯~傳不進去 傳走...傳到最後只好KB解決
推 benson:喵的 現在講到改變的時候都會想到SULICon....
→ Kreen:想到蘇裡肛應該是時間的問題吧，什麼時候剛剛好之類的。
推 kb81:澆一點熱水會變成貓
推 pan0531:喵的~只剩十七場...不禁讓我想到籃網的命運...