Re: [影片] 誰來翻譯一下...

[xmisery (misery)]

※ 引述《hfi780 (i7)》之銘言：
: ※ 引述《punke04 (Ultra Square)》之銘言：
: : 小弟不才，沒有好好學英文～
: : 有勞各位高手了
: : Lakers guard Kobe Bryant on Orlando's Matt Barnes
: : http://www.youtube.com/watch?v=KoLM4XTZWxc
: : --- 老大是在幹屌Matt Barnes嗎？
: 試著翻翻看
: 媒體:當Barnes對你做一些試圖激怒你 好讓你離開球場的小動作時 你怎麼保持冷靜的?
: (Gasol串場中)
: Kobe:想激怒我???? 小小Barnes可笑可笑
: 媒體:你回去有看重播嗎?
媒體：你有看barnes假裝要拿球砸你的重播嗎?
http://www.youtube.com/watch?v=lxLpaifGurw&NR=1
: Kobe:有阿
kobe：有啊，我看了，(笑)，怎麼了?
: 媒體:那你有生氣嗎?(聽不太清楚 不知道是angry還是frustrated)
媒體：你沒有閃(flinch)??
: Kobe:為什麼我要生氣?
媒體：為什麼我要閃??
: 然後是一連串很怪的表情跟一個完全聽不清楚的問題 然後就消音了.....

kobe最後應該是說 我知道他不會做什麼鳥..所以我沒閃…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.193.135
→ lushaoyu:我想到為什麼會很吵= =
→ hfi780:原來是flinch....我只大約聽出來有f的音 耳力好好~
→ loquito:He xxxx xxxxxx do shit!
推 anhsuan:真想扁他
→ hikaruton:好屌 老大有屌 閃都不閃~ 好像根本看透這種技倆~
推 Drexler:高手
→ dragonjohn:真的很有GUTS~　老大我愛你～～
→ AngelNo13:如果是在嗆聲 barnes整個就沒氣勢了XD Kobe動都沒動
推 pku:就是老大甩都不甩他 沒把他放在眼裡啦~~真的是很有Guts
推 kogeniusbe:這球KOBE真的太有膽識了..老大不是當假的!!!