[外電] 匿名助理教練詳解湖人最近的防守 虎撲翻譯

[Verlander35 (Justin Verlander 35 )]

我總是認為，防守都是習慣性的，我們無法要求湖人眾將在一場比賽中就能改變防守面貌
。 FOXNEWS上看到一篇探究渣湖最近防守和進攻問題的文章，裏邊邀請了2位在NBA西部球
隊擔任助理教練的教練，詳解了湖人最近的防守和進攻問題。但是由於力不從心，只能放
防守部分。
________________________________________

    來自教練A的分析—— 在NBA，就某些層面來說，我們存在一些“不平等對待”。
絕大多數的身體接觸都是針對核心球員的，而且對方的防守球員會相互幫助對他嚴防死守
，或者甚至是雙人包夾以阻止他們的進攻。

    這意味著，在給予隊友幫助、或是雙人夾擊之後和擋拆掩護之後的輪轉是幾乎任何一
種防守中的關鍵。 在研究了湖人最近的幾場比賽後，我發現他們這時候的輪轉都是不恰
當的，也有的是注意力不集中造成的。

    要給隊友提供有效的幫助，必須提前預料到下一步即將發生什麼，然後儘早上前包夾
。與魔術隊的比賽中，湖人在禁區的輪轉非常糟糕，使得霍華德能夠輕鬆溜過來做高位擋
拆。

    科比和奧多姆好幾次沒能及時到達位置，或是直接消失了。而當有人終於意識到再過
來防守時，霍華德已經將他的手臂舉過了肩膀，最後完成了2+1。

    菲爾-傑克遜經常喜歡讓防守對方退後掩護的中鋒待在搶籃板的位置上，而不願意讓他
們過來補防。這讓防守控球者的湖人球員如置身孤島。在其他球員的掩護下，NBA大多數後
衛都能在防守球員反映過來之前投中投籃。

    而就算是奧蘭多在很高的高位進行擋拆掩護，遠到超過了射程，加索爾或是任何一個
防守擋拆掩護的湖人球員，都退得太快了。這時候，尼爾森就能轉危為安，他會進入禁區
，尋找到投籃的球員。

    而在週二與猛龍的比賽中，猛龍隊控球後衛賈雷特-傑克就依靠高位擋拆掩護，在第三
節得到13分。菲爾-傑克遜第四節作出了調整，要求湖人隊防守擋拆掩護的球員表現得更加
強硬，這幫助他們限制了猛龍的進攻。

應該引起注意的是，湖人隊陷入了兩難境地，一方面是無法阻止對方運球突破，一方面是
補防不及時。

    費舍爾沒有跟往常一樣去防守快速推進的球員，而法瑪爾看上去非常困惑，那天根本
不知道該怎麼去防尼爾森。尼爾森2次輕易就過了他。他好像不清楚他是否應該去防底線和
邊線，或是像其他很多球隊安排的，到中圈來。

    阿泰在一對一防守中做得非常好，但是他似乎不懂得如何幫助隊友協防或是補防。就
如我們提到的，湖人控衛防守存在一些問題，當對方球員突破進來時，阿泰還只盯著他自
己負責的球員，對方球員就能夠輕易突破過人。

    科比則是正好相反……他經常會忽視他需要防守的球員，而去幫助其他球員。舉個例
子，在那場比賽，巴恩斯投中的那個3分球，就是科比過去幫助防守尼爾森造成的。我想，
即使費舍爾需要中鋒幫助防守，科比也完全沒有必要將巴恩斯撇下跑過去。而等他意識到
後，已經太晚了。

http://bbs.hoopchina.com/1180883.html 虎撲網址
http://0rz.tw/mASkx                   外電網址

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.101.18
→ Verlander35:這是在虎撲看到人家部分翻譯的外電 覺得不錯 貼來分享
→ Verlander35:原文外電漏漏長 有那位強者要翻就太感謝了XD
→ LBJKO:太中肯T.T 推  尤其是KB那點.....輸的幾場裡他太想去幫忙
→ LBJKO:反而忽視掉自己手的球員 阿泰那點我就不清楚了
推 hikaruton:中肯好文
→ animalspell:看完了不知道該怎麼說... 也許他們分析得很好
→ animalspell:不過我比較期待的是LAL們會怎麼去改善他們的問題
→ animalspell:Phil都拿過十枚戒指了，真不想看到他沒戲唱的樣子
推 kb81:一個狂漏自己的防守對象一個狂漏隊友漏掉的防守對象 ???
→ kb81:真是哥倆好一對寶啊 XD
推 punke04:不過今天Phil很積極 是個好現象 早就該如此了
→ punke04:球員都在混了 教練還敢睡
→ DevilMayCry4:這樣兩個人不是剛好交換防守...