Re: [外電] 克林說沒人想翻

[dOodoOhOw ()]

隊上兩個先發湖人迷今天都打得跟屎一樣，
果然一回家看版分數很難看= =

只能說這就是神祕的精神鍊結。

http://sportsillustrated.cnn.com/vault/article/magazine/MAG1167642/1/index.htm

(前情提要：Marc甩脫了肥肉之後迴風落雁倒扣David Lee。)

老媽Marisa跟老爹Agusti在FedEx中心為兒子的精彩表現喝采，
他們從來沒想過自己會在這個地方花上這麼長的時間。
在Pau的交易之後，父母二人決定跟他一起去LA，
而老爹Agusti也在一個保健公司找到了一份工作。
即使灰熊握有Marc的簽約權，
作為FA的他原本卻預定要跟西班牙球隊Akasvayu Girona簽約，
在那邊他曾經被選為ACB聯盟的MVP。

(Marc：girogirogirogirogirogirogirogirogirogiro)

當Marc決定改去Memphis之後，Gasol家族就決定留下來，
還培養出了BBQ跟Beale Street(菇狗說是有名的藍調街害我好想去)的興趣。
老爹：「這的確是跟我們老家不太一樣啦，但我們還滿喜歡這個地方。」
Gasol家族依然住在Germantown的房子裡面，
老爹是Grifols，也就是他工作的保健公司的線上職員，
而老媽在St. Jude當志工。
Adriá(小老弟)現在是Lausanne的二年級生，不知不覺長到了六呎八。
教練大人Kenneth White：「他的體形像Pau，但凶狠作風比較像Marc。」
Adriá的技巧暫時還沒跟上他長高的速度(真好=口=)，
現在要談他的前景也還太早了，
但Gasol家族的傳統不就是大器晚成嗎(笑)。

Pau會選擇念醫學並不是因為他不喜歡籃球，
而是他確實在醫學上表現了更好的潛力(球星們個個文武兼備啊orz)。
他在98-99年只為Barcelona打了兩場比賽，上場發個球就爽了。
隔年他被迫在客場比賽的壓力下棄學，
但他也只是個平均4.2分的板凳溫熱用具。
教練大人Aito Garcia Reneses：「他不夠壯。」(...就這樣!?)
2000年Barcelona簽下了前熱火中鋒Rony Seikaly來擔任先發大前，
但開季沒多久他跟Reneses大吵一架之後就閃人去倫敦了。
Gasol撿到了這個機會，六個月之後他就成了史上選秀順位最高的歐洲球員。
前˙教練大人Reneses：
「整個歐洲都在問我，『怎麼可能～』。我們竟然沒看出他的潛力？」

(Pau：怪我囉？)

Gasol還在長呢，科科。
但在他完成進化之後，
他的速度跟攻擊距離讓所有打PF位置的人都難以匹敵。
超過40名NBA球探來到了2001年西班牙籃球最高殿堂，
僅限八隊參加的的Copa Del Rey大賽，
而Pau帶著他的Barcelona拿下了總冠軍跟MVP。
「我還記得他舉起獎盃的瞬間，」ACB聯盟美國代表Walt Szczerbiak回憶著，
「他差點就尻到西班牙國王的臉。」

一個新的籃球王朝即將誕生。

Gasol是西班牙的Jordan，但在NBA只是個七呎長人。
至少在他開拓市場之前是如此。
LA對於外籍球員來說是個沒有暴力溫馨的地方，
一方面是因為Kobe小時候在義大利多少也習慣了歐洲球風，
這兩個傢伙在場上都講西班牙文當黑話，
或是在練習的時候pk左手投籃。
就算是Gasol前陣子那看似批評的發言也沒造成什麼摩擦，
在Hubie Brown(科科，忘記他是誰了嗎？)的眼中，
他就像是蝙蝠俠身邊的羅賓。

(蝙蝠俠：幹，羅賓有這麼強的話我還需要這麼辛苦嗎!?
 羅賓：我只是個飆仔+空中飛人，你是主角自己想辦法...)

跟Phil Jackson的相處也是一樣，
他們只有在練習的時候會爭辯他那種「Iberian*生活方式」，
在場下他們討論的是海明威跟他筆下描繪的20世紀西班牙。

(*註：http://en.wikipedia.org/wiki/Iberian_Peninsula 自己看XD)

湖人隊上洋溢著歐洲天分，這也是他們成功的原因之一，
或是在批評著的眼中，也就是，「軟趴趴」。
這張幾乎貼在所有外籍球員身上的標籤，
在08年幾乎被Perkins生吞活剝的Gasol腦袋上自然也少不了一張。
賽後記者會結束之後，
他走進了那個他從來沒花過什麼時間的地方，

精神時光屋。

更正，重訓室。

「老子現在就要變成肌肉猛男！」
接下來的一年之中他的重訓量比之前的27年加起來還多，
而隔年面對更壯、更威猛，更帥人更好嘴巴沒那麼多廢話而且比較強，的Howard，
他挺住了一下又一下的巨獸擊，甚至還回敬了幾下惡鬼槌。

(Perkins：原文沒那麼長吧，我覺得我好像被偷酸了...)

Gasol對自己現在的大肌肉很驕傲，
但這不會是他的註冊商標，也不會是他那音樂般球技的來源。
教練們都很愛講自己怎麼教兒子用Pau的方式打低位或是傳球，
以及自己是怎麼樣在板凳上看到傻眼。
Reneses：「他做得到的別人或許也做得到，但他做起來就是比較好看。」

(譯註：你以為LA帥哥隊只是臉帥啊？)

優雅而基本的打法通常沒什麼鎂光燈眷顧，
但你仔細點看就明白了。
舉三月初對Pacers那場為例，
Gasol在低位接到Fisher傳球，
往左假晃之後轉右側切入再切回左手把球放進。
下一球他在側翼接到Kobe的高吊隨即找到籃下的Bynum。
兩球之後他在禁區旁拿著球靜心等待包夾，
然後輕而易舉的一記地板傳給了空切的蓉蓉，Bang。

三次進攻，六十四秒，正。

==以下是第四頁==

快來看我們的網頁唷啾咪>.^y

==第四頁結束==

好長，結論是一姐超正。

--
穆托姆博的全名至今是個謎，據說光他的姓氏就有55個單詞，「穆托姆博」只是他家族姓
氏中的一部分，這還不包括他本人的名字。現在坊間最流行的一個版本稱穆托姆博的全名
是「Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean-Jacque Wamutombo」，但這個名字並沒有
得到穆大叔本人的首肯。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.120.213
推 kobewlps:........又富姦ˋˊ                               推～
推 sagesrock:推翻譯!
→ dOodoOhOw:沒有富煎啊 真的就這樣了 他第四頁是廣告= =|||
推 davy50707:Adriá 有6-8 可以打SF了   Pau打PF   Marc打C
→ dOodoOhOw:以後看西班牙隊比賽 回防的時候就三個名字一樣= =...
推 kobewlps:看來我誤會了～推～
推 pttturiaf:只能推了
推 SureHappy:推
推 Kreen:推～
→ benson:Gasol漂亮火鍋 Gasol快速運到前場 Gasol妙傳給Gasol灌籃
推 sagesrock:其實是同一個人完成(無誤)
→ sagesrock:說起來  姐姐文學、藝術、運動、科學樣樣都高水準，這是
→ sagesrock:罕有的奇才也，極少極少人可以在這麼極端不同的領域都達
→ sagesrock:到這種高水準的  簡直是太厲害了
→ dOodoOhOw:現代達文西
→ Kreen:姊姊比較帥。