[外電] 明天會輸嗎?

[allqwdd (乳乳)]

Lakers reveal various trends in previous Game 3 losses to Utah



The Lakers made it well aware they remember vividly what's happened the past
two seasons when they visited Utah for Game 3 in the 2008 Western Conference
semifinals and in the first round of the 2009 NBA playoffs. After the Lakers
opened both series with a 2-0 lead, the Jazz responded in quick fashion at
Energy Solutions Arena, including a Lakers 104-99 loss on May 9, 2008 and a
88-86 loss on April 23, 2009. In the end, the outcome didn't really matter.
The Lakers won both series and I predicted the Lakers would win in five this
season.

記得去年跟前年的季後賽嗎?湖人對到爵士時同樣都以2-0取得領先到鹽湖城。
但很不巧的，那兩年的第三戰都輸了。但湖人還是贏得了系列賽，所以我預測
湖人今年會在第五場贏得這個系列賽。

But the Lakers obviously don't want to assume that, and they remember very
well how their Game 3 loss to Oklahoma City quickly led to another loss and
tied the series up at 2-2. Surely, the Lakers prevailed with taking the next
two games, but it didn't come without a fight. And as the Lakers prepare for
Game 3 Saturday against the Jazz, they specifically recalled what led to
their previous Game 3 losses to Utah.

但湖人顯然不想要照這個劇本走，他們還記得上個系列賽第三場輸給雷霆
後球隊的慘狀。湖人絕對是想要直接4比0讓爵士回家，但這免不了一場搏鬥了。
為了達到目的，湖人特地在星期六訓練時拿以前第三戰輸給爵士的Video回顧一下。

After the video, I detail on the next thread what stood out in the Lakers'
two Game 3 losses, a pattern the Lakers pledge won't happen again.

看完Video後，我整理了一下為什麼前兩年的第三戰會輸給爵士，希望湖人
明天對戰爵士時可以不要再發生。


Utah presented a much different effort in its 104-99 Game 3 victory in the
2008 Western Conference semifinals than it showcased in the first two games.
Carlos Boozer had 27 points and 20 rebounds after a nearly invisible first
two games. That effort included a time where he scored eight points in a span
of two minutes and 43 seconds. It wasn't at all surprising, considering the
rowdy crowd at Energy Solutions Arena stood on its feet the entire game, an
instrument that partly led to a 37-4 regular-season home record. Of course,
the Lakers had handed the Jazz one of those losses without the services of
Pau Gasol and Andrew Bynum.
The Jazz also featured better execution in their 88-86 Game 3 victory in the
first round of the Western Conference playoffs. Even without injured center
Mehmet Okur (strained hamstring), the Jazz overcame the odds. Utah Coach
Jerry Sloan made a change in the lineup, putting Andrei Kirilenko in place of
Kyle Korver at small forward in hopes that it would provide a defensive
spark.

爵士在08年G3以104-99擊敗我們的那場比賽，表現了與前兩場截然不同的
努力。Boozer在前兩戰幾乎消失了後G3得到了27分及20籃板。他還在僅僅
2分43秒內得了8分。這並不是最讓人驚訝的事，爵士當年季賽在主場的成績是傲
視聯盟的37W4L。不過湖人在沒有Gasol和Bynum的情況下有把爵士L那欄的數字+1。
爵士在去年以88-86擊敗我們的那場比賽也表現得很好。在缺少Okur的情況下，Sloan
決定採用AK47取代Kyle Korver打小前鋒的位置，希望藉此加強他們的防守。

The tactic worked as the Jazz held the Lakers to 36.8% shooting, which put
Utah in a position to win the game in the final minutes. The Jazz took
advantage of the opportunity with Deron Williams scoring on a 14-footer with
2.2 seconds left, preventing a 3-0 deficit.

這個戰術顯然成功了，因為爵士讓湖人的命中率只有低迷的36.8%，爵士在比賽的
最後贏得了勝利。小胖在比賽最後的2.2秒跳投得分絕殺了湖人，避免了0-3的
絕對劣勢。



The Lakers had gone undefeated in for nearly a month during the 2008 season,
putting together a 10-game winning streak and six consecutive playoff
victories. But that all came to a crashing end in their 104-99 Game 3 loss to
Utah in the Western Conference semifinals.

08年湖人遇到爵士時氣勢正高，因為他們季賽的最後四場比賽全部都取勝，而面對
季後賽第一輪的對手金塊，湖人也是把他們4-0輕鬆擊敗，面對爵士前兩場主場又都取勝。
這時已經是十連勝的狀態了，但到了鹽湖城，爵士就中止了湖人的連勝。

It had all the characteristics of what the Lakers shouldn't do. They
committed 18 turnovers and made five of 23 three-point shots (21.7%). Lakers
forward Pau Gasol had what The Times' Mike Bresnahan said was "arguably his
most ineffective game with the Lakers" because of a stat line that included
12 points, six rebounds, five turnovers and what Bresnahan described as
"numerous appeals to referees in a distracted 40 minutes." And the team
misplayed several sequences in the game's final moments.

這裡有些導致湖人輸球的原因，是湖人該記住的。那天晚上他們有18個失誤，在三分
線上也只有5-23(21.7%)的命中率。Gasol那晚的成績是12分，6籃板以及5個失誤。
這讓他被Times的Mike Bresnahan認為是他的比賽中最沒效率的一場。湖人也在比賽
的關鍵時刻錯失了很多機會。

Lakers guard Kobe Bryant slipped and lost the play with 2:53 remaining. Later
on, Lakers forward Luke Walton committed a turnover after Gasol won a jump
ball with 14 seconds left and the Lakers trailing, 103-99. And the game ended
with Gasol passing the ball to nobody and drifting out of bounds.

Kobe那場在比賽剩下2分53秒時miss了一個play，不久之後，Walton在Gasol跳到
球後也失誤了，這時已經只剩下14秒，湖人以99-103落後。最後比賽就在Gasol
把球往前場砸以後結束了。

The next year, the Lakers faltered again in the final minutes, and it went
beyond allowing Williams to hit the game-winning shot. Bryant went only five
of 24 from the field and missed a 28-foot three-pointer attempt as time
expired. Lakers center Andrew Bynum collected more points (four) than fouls
(five) in only seven minutes. And the Lakers trailed 26-17 in the first
quarter after shooting only six of 25 (24%).

下一年，湖人再次在最後關頭衰退了，這讓小胖可以投進那個致勝球。Kobe那晚
投了24只命中了5顆球，最後在28呎的三分跳投也沒能命中幫助球隊獲勝。那天
Bynum的犯規(5次)比得分還要多(4)。喔對了，他只上了七分鐘。湖人在第一節就以
17-26落後，為什麼呢?因為湖人第一節的命中率是可憐的24%(6-25)。

--Mark Medina

今年的Bynum已經不一樣了。

http://0rz.tw/gxzOO





讓我牢騷一下...

今天意外的從我爸口中得知，我的兒時玩伴今年2月在加州車禍去世了。
那年小學畢業我從花蓮搬到了台中，他則是到了LA。雖然在那之後我再也沒見過他。
但我們常在MSN上遇到聊天，他理所當然的是湖人迷。去年湖人奪冠，他還開視訊給我
看他買了Kobe的球衣穿著遊街。前幾個禮拜才納悶怎麼那麼久沒看到他上線。前幾次聊天
還說好了明年我畢業要去LA找他，他要帶我去看湖人的比賽。

結果你就這麼走了。

對不起，自認是你好友的我到現在才知道你的死訊。

暑假我會回東華一趟，我會去看看我們小學一起玩耍的地方，我們把最單純的童年
都灑在花蓮那好山好水的地方了，不是嗎?

理學院、文學院、行政大樓、魔鬼森林、湖畔西餐廳

雖然那邊跟我們小時候有很大的變化，但我想我還是可以回憶起你跟我在那邊嬉戲
的畫面，對吧Justin?

RIP   Justin my truly friend



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.164.114
→ hope452162:R.I.P
推 benson:別太傷心~~拍拍
推 chancewen:保重QQ
推 chirssu:R.I.P....
→ edison751122:R.I.P
推 lovingkb:R.I.P 原PO加油~~~
推 dragonjohn:拍拍
推 momowawa1981:R.I.P 原PO的朋友會在天堂過的很快樂的
推 BeanBryant:R.I.P 把美好的回憶留在心底吧:)
推 tyriibee:RIP
推 moloim:R.I.P  原PO加油
推 skytrekker:RIP
推 Shadowzoro:R.I.P
推 larrykao:R.I.P 原PO加油!!
推 RonArtest93:阿彌陀佛
推 flyintmtc:R.I.P 別太傷心了~
推 allenching:R.I.P
推 hfi780:R.I.P.
推 loquito:R.I.P
推 LABOYS:拍拍
→ rexagi1988:R.I.P  湖人只好奪個冠來祭他在天之靈了
推 jerryyuan:第二場也是三分不到2成4  失誤更多20
推 frankhsieh:同是東華的推
推 brucep:R.I.P
→ CarlosArroyo:R.I.P.....
推 jamescrw:R.I.P.
推 ntutbj:R.I.P
推 asd831129:R.I.P
推 a630522:R.I.P Justin
推 sssh0203:RIP
推 v00001:拍拍
推 kerry0496x:東華大一歷史系推  R.I.P
推 toughgoing:東華大二財金係推  R.I.P
→ toughgoing:            系
推 kobeback:      大四      推  R.I.P
推 kogeniusbe:R.I.P. 拍拍
推 bloodbean:R.I.P
推 saponevol23:R.I.P.
推 kazake:R.I.P  原OP加油  他會保佑大家跟湖人的~
推 super9060904:R.I.P
推 chinhan1216:不會 明天贏定了!!
推 goldenlen:R.I.P Justin   原PO拍拍
推 stanleyluffy:RIP
推 wadekao:R.I.P 拍拍
→ allqwdd:謝謝大家，他是基督徒，我想它應該在天堂吧
推 bryant2423:RIP Justin
推 PACO:以馬內利(上帝與你同在)
推 albon:R.I.P
推 dkjirh:R.I.P  不過不喜歡這標題  明天會贏吧
推 u2gogowin:R.I.P.
推 lineage60207:Rest In Peace
推 kkboa:R.I.P.
推 pharmawind:R.I.P.
推 wind26:R.I.P
推 cvbn7910:R.I.P. 同是湖人迷推推
推 iamvan:R.I.P
推 GodOfTiger:R.I.P.  明天會贏!!!!!
推 jack7775kimo:R.I.P
推 wayhanne:R.I.P 湖人總冠軍!!!
推 MatrixMJ:R.I.P 東華推XD
推 nomorejerry:R.I.P            原po振作 湖人加油
→ allqwdd:其實我不是東華的啦，只是我小時候住東華裡面，他也是。
推 kobelouli:R.I.P
推 hikaruton:R.I.P 好感動>"< 好溫馨的版~
推 pku:R.I.P 有天使的加油 明天絕對會贏的~~~
推 blackmamba01:R.I.P 天使之城+天使庇佑  湖人必勝
推 tmacandy:R.I.P
→ animalspell:R.I.P
推 aramars:R.I.P
推 kerry0496x:東華真的超大的沒錯^^
推 r50824:R.I.P
推 kb81:R.I.P
推 Tabris157:R.I.P.
推 ken52039:R.......I...........P
→ airforcewp:R.I.P. 東華湖人迷推!
推 evaliao:R.I.P
推 pc852147:R.I.P  溫馨湖人版^^
推 julian9925:R.I.P 東華湖人推
推 bradad:R.I.P
推 smallmac:R.I.P
推 kiddno56979:R.I.P
推 b91314403:R.I.P   東華湖人迷推~
推 FancyEver:R.I.P
推 mcakalrr:R.I.P.
→ akirazelda:R.I.P湖人總冠軍!
推 Samuel0324:R.I.P
推 musickid2426:P.I.P
推 nicnic:R I P
推 rockpu:R.I.P
推 uf1276:R.I.P.
推 kobe0502:R.I.P 湖人總冠軍!!!
推 kobewlps:R.I.P
推 gsiplo:  R.I.P
推 acenova:R.I.P. 看得我都流淚了...推推推!!!
推 chuanche:好感傷喔 R.I.P. 湖人要連他的份拿到總冠軍!
推 sheekat:R.I.P
推 lomogenie:R.I.P
推 Kreen:R.I.P
推 GiGiGi2:R.I.P
推 spko:R.I.P.  逝去的不能忘，但更重要的是看著前方啊!!!
推 chancewen:加油等會湖人要比賽相信3:0!!!
推 newsno1:R.I.P 只能淚推了
推 rocktu214:R.I.P
→ chancewen:感謝湖人拿下G3比賽，給原po朋友最好禮物!!
推 vincent0911x:R.I.P.
推 Uncontinue:結果是阿爵R.I.P.
推 WEIKUNG:東華資管系大二  推  R.I.P.
※ 編輯: allqwdd         來自: 114.26.164.114       (05/09 11:31)
推 bryan7114:R.I.P
推 DerekFisher:R.I.P
推 Kreen:R.I.P
推 benson:補推一把 加油