[外電] Lakers hit big shots,stop Jazz for 3-0 lead

[laigei (靈活阿嘟)]

Lakers hit big shots, stop Jazz for 3-0 lead

http://www.ocregister.com/sports/game-247899-artest-lakers.html


Pau Gasol gave them 14 points and 17 rebounds, while Kobe Bryant scored his 
usual 35 points. They even got Ron Artest to start hitting 3-pointers.

姐姐今天14分17籃板  老大得了很正常的35分XDD  阿泰三分也開竅了


For all that eventually went right in Saturday's Game 3, the defending NBA 
champions found themselves having to wait out two potential game-winners at 
the buzzer before they could celebrate a 111-110 victory against Utah and 
take a 3-0 lead in the Western Conference semifinals.

全部加起來  感覺都對了˙ˇ˙  
這場比賽中　衛冕冠軍的湖人隊發現  他們他們ＧＧ了　好像還要多打兩場！
在最後紅燈響起　　逼～～～～～～～　他們才可以慶祝１１１－１１０的勝利
在西區的四強賽以３－０　領先猶他爵爵隊


"That was a great game for the fans, but it wasn't great for coaches to 
watch, that's for sure," Phil Jackson said. "Unexpected guys stepped up 
tonight, guys that we know can deliver, been in that range."

肯爺爺說：「這場比賽對球迷超棒的！但是我老人家心臟不太行是真的。（太刺激了）」
　　　　　「奇（ㄌㄠˇ）兵（ㄩˊ）們都有打出水準了　我知道我們可以的拉～」

　　　　　　　　
The unexpected Jackson was talking about were Derek Fisher and Artest, who 
have not played well offensively during the postseason. Fisher was the Fisher 
of old, burying 3 of 7 3-pointers and making all three of his free throw 
attempts for 20 points. Artest, meanwhile, put aside any qualms he had with 
Jackson and landed 4 of 7 3-point attempts and also scored 20 points.

是的　爺爺說的讓人驚喜的奇兵就是老漁和阿泰！！因為他們之前表前普普的
老漁還是老的辣　他三分３－７　３個罰球彈無虛發　包了２０分
阿泰撇開爺爺對他的每送　三分４－７　也包了２０分


"You heard me before the game, we know he (Artest) can make them," Jackson 
said. "Three-point shooters run hot and cold and tonight Ron was pretty hot."

爺爺嘴砲的說：「比賽前你們就有聽我說了吧　我們都知道阿泰可以的拉！」
　　　　　　　「三分射手都會忽冷忽熱　今天的阿泰　好燙＞／／／＜。」


The Lakers, who have lost two previous Game 3s here, nearly suffered a fourth 
loss in the waning moments.

之前湖人在宅爵的主場　三場輸了兩場　
因為這場勝利　湖人才可以避免剉哩等下場如果輸了的第四敗



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝精彩回顧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

The Lakers took a one-point lead, 109-108, on a 3-pointer by Fisher with 54 
seconds left. Bryant then added two free throws with 7.8 seconds remaining to 
give the Lakers a three-point lead, 111-108. But the game was far from 
settled.

湖人１０９－１０８取得一分領先因為老漁５４秒砍了石破天驚的ＦＯＲ　ＴＨＲＥＥ！
然後老大在７。８秒的時候補上了兩球精準的罰球　並１１１－１０８　三分領先
但這場比賽離結束　　還遠得很勒～


Deron Williams made two free throws to pull the Jazz to within one. Artest 
then shot a pass to Fisher that sailed out of bounds, giving the Jazz the 
ball for one final game-winning attempt.

小胖罰了兩球把比分拉近到剩下一分，然後阿泰把球　傳給了　ＫＫ。。。
這個漂亮的傳球讓爵爵可以有絕殺的機會


Williams drove around Artest and pulled up for a 23-foot shot that hit the 
rim. Wes Matthews slipped in and tried to tip in Williams' miss, but the ball 
again missed its mark and the Lakers walked off with a dominating lead in the 
best-of-seven series.

小胖在阿泰面前拔起來　投了２３呎的跳投　但是球（很聽話的）奪框而出
Matthews　溜進去禁區並補了小胖的ＭＩＳＳ　可是球也（很聽話的）滑出來
湖人才可以帶走這個３－０的絕對領先離開　（那球補籃害我心臟差點停了。。。。）


No NBA team has ever come back from a 3-0 deficit to win a series.

哦　　這段就是說　　湖人穩晉級了拉　　就是這樣　　

恭喜湖人準備晉級拉　因為沒有人可以從３－０逆轉的　除了紅襪拉



有空在幫忙翻˙ˇ˙　希望翻得算順啦　呵呵　　我回暨大拉　股敗　（ＢＹ嘟嘟）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.178.77
→ ken52039:4:0
推 sagesrock:推外電~
推 hsincheng:4:0
推 john7420:下一場加油！！ 早點打完早點休息！！
推 chancewen:推完封
→ ken52039:早點打完未必會早點休息 太陽也很有可能完封 哭哭
推 gene9216:之前湖人在宅爵的主場　兩場輸了三場　 .... 這怎輸的= =
→ laigei:打反了拉哈哈哈哈　是三場輸兩場拉　ＸＤＤＤＤＤ
※ 編輯: laigei          來自: 211.74.178.77        (05/09 17:57)
推 sky419012:落磯表示:
推 handsomeku:外電好好笑XDDDD
推 albon:推 今天阿泰和漁夫的表現太棒了
推 KobeLeBron:4-0
推 hfi780:推
推 notmuchmoney:紅襪:......