[外電] Lakers Want Jackson To Take Pay Cut

[sheettrait (焦糖鮮奶茶)]

Lakers coach Phil Jackson told reporters on Wednesday that he has already 
had discussions with the team about coming back next season and they want to 
reduce his salary.

我們的爺爺在星期三告訴記者

他已經跟球團討論有關於下一季執教問題

但球團似乎想要減他薪水(#‵′)凸

His current contract pays him a reported $12.5 million this season.

他今年的合約是一千兩百萬美元

（OS：你可以分一個月的利息給我嗎(￣y▽￣)╭）

"It's been indicated there will be a salary cut but not ... I'm not going to 
say 'down,' that's kind of weird to say stuff like that," Jackson said. "It's 
still a ridiculous salary whatever it is."

這一切都已經指出會降薪  

爺爺說他不打算降薪唷  這一切就像是說異想天開的廢話一樣..

爺爺還說：不論如何，他們提的薪資實在是太可笑了


He first mentioned the potential pay cut on Dec. 19 in New Jersey.

他第一次提到合約可能減薪是在12/19對上籃網的時候

"A lot of it has to do with the direction the league is going, the direction 
the ownership wants to go in," Jackson said of his future. "People are 
cutting costs all around the league, and coaches are obviously going to take 
a cut too, so they may not even want to hire me. They may want to save some 
money."

"這件事情有太多顧及的地方，聯盟的趨勢也是中之一。

但身為合約者的我們也想參一腳阿！"爺爺是這麼說的

人們對NBA的消費減少中，相對的執教這件事情很明顯的也必須因應而降低薪水

所以他們甚至不會想雇用我吧╮(﹀_﹀")╭他們可能想要省錢阿！

------------

呼呼

很久沒碰英文  當作練英文

第一次翻外電

翻不好或有錯的推文一下壓(OS:這樣說以後誰敢相信你的外電XD)

下一次翻會更加努力Orz

辛苦各位看官了

--
十大謊言
1.同學:我沒唸啊，不知道為何考這麼高。   2.來賓:大家好，我只簡單講兩句。
3.老闆:我不會忘記你的貢獻。             4.職員:明天我就不幹了。
5.商人:虧本大拍賣，只到今天。           6.明星:我們只是朋友。
7.男孩:乖，不會痛的。                   8.女孩:這是我的第一次。
9.父母:我幫你把紅包存起來了。          10.歐巴桑:帥哥~~~~~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.13.191
推 edison751122:推簽名檔!!!XD
推 hope452162:早料到，不意外
推 animalspell:推簽名檔...
推 royroy666:簽名檔 講到心裡
推 Headsome:簽名檔 第十 早餐店歐巴桑
推 hojoe:第2點沒什麼感覺 其他都好中肯
→ pejapia:第二點 應該改成訓導主任或者校長
推 momowawa1981:乖，不會痛的。
推 chancewen:禪師的薪水高到誇張
推 thindust:11 店員:你穿這件衣服很好看 12 正妹:先洗澡去 掰
推 momowawa1981:13.男孩:為了身體好，我保證我會少抽一些煙。
推 tenlambs:第二點應該在吃喜酒時常常遇到XD
推 goldenlen:推～
→ hope452162:第二點我只想改 連長：大家好，我只簡單講兩句
推 anniejin:14.嘎瘦才是一哥
推 anniejin:15.當兵後才是男人
→ chancewen:16我以後不再OOXX
推 pogvyrn:17男女:我的心理只有你
推 righthand:MJ:kb是最佳球員
→ Bigcookie2:右手:我不是酸民
推 a100200345:政客:立志為民服務
推 windrivers:阿扁:我不貪
推 elvis533:結果大家的焦點都放在簽名檔XD
→ animalspell:大概沒多少人在意禪師能賺多少錢，除非他不幹了
→ animalspell:其實BOSS該多給他一點錢的，用來放話繳罰款用 XD
推 hojoe:政客:選不上我就退出政壇      扣應觀眾:我是中間選民
推 sheekat:"說被減薪蠻怪的，這仍然是很可觀的薪水"
→ sheekat:應該拉，之前有報導差不多是這樣。翻譯辛苦啦。
推 kevinastar:XD
推 KadourZiani:11.海珊總統最不愛打仗
→ KadourZiani:12.葉子媚是賢妻良母
→ KadourZiani:13.戈巴契夫頭髮最長
→ jiyu520:18.NBA板民最和藹可親
推 pmqz:  19 總版的人水準很高
→ pmqz:  19 總版的人最聰明了
→ pmqz:  19 湖迷絕對沒有反串的
推 eddyty:爬山中導遊: 前面轉個彎就到了
→ themartyr24:樓上不錯XD
→ Kreen:XD
推 rocktu214:鴿子:盡忠職守
推 wangjason:男人:放心 要射的時候我會拔出來的
推 allenscsie:樓上XD