[外電] 5/24 practice report

[dOodoOhOw ()]

無關痛癢的日子，
無關痛癢的發言，
無關痛癢的文章。

我比較好奇的不只是區域聯防，
他們到底是有沒有要對付Nash的意思？
第三戰面對Fish的防守Nash的擋拆完全回來了...
想打Boston就快把對付Rondo的招數想出來啊啊啊啊啊啊！

http://www.nba.com/lakers/news/100524practicereport.html

After nearly a month of solid basketball from L.A., which produced eight
consecutive playoff victories and a 2-0 lead in the Western Conference
Finals, the Lakers’ coaches were disappointed with the team’s play in
Sunday evening’s 118-109 loss in Phoenix.

打了一整個月的紮實好球，
拿下季後賽八連勝(OKC 2-Jazz 4-PHX 2)之後，
終於還是得面對這場讓他們失望的敗戰，
可想而知的是教練們的不滿。

L.A. struggled at times with a zone defense employed only because Phoenix
couldn’t get stops playing straight up man-to-man, got only seven minutes
and change from foul-plagued Andrew Bynum, and took a franchise-playoff-high
32 three-pointers while going away from their bread and butter low post game.

太陽無法抵擋湖人的一對一進攻，
決定採取區域防守，
這卻讓湖人面對了今年季後賽中最大的麻煩：
傷病纏身又犯規不斷的的Bynum只上場了七分鐘，
而且全隊投出了創季後賽紀錄的32個三分球。

“We played poorly, and I think their aggression at the start of the game
helped us do that,” said Phil Jackson, referring to Phoenix setting the tone
of the game by attacking the hoop and getting to the foul line.

「我們打得頗爛。
  而對手一開場就選擇主動積極的進攻，
  幫助了我們順利達到如此爛的境界。」
Phil Jackson指的是太陽把整場比賽定調於不斷進攻籃框的努力。

Yet as several Lakers addressed prior to Monday morning’s practice, all of
those are adjustable, beginning with Bynum. After Game 3, Jackson said he was
not sure that his center, still battling through right knee pain, would play
in Game 4; but after a conversation with the 22-year-old and study of Game 3’
s tape, that’s no longer an issue.

然而球員們認為這都是可以以Bynum為出發點進行調整的。
第三戰之後，Phil說他不確定仍舊被右膝傷勢困擾的Bynum能不能出戰。
不過跟Bynum進行對談並且重看第三戰錄影之後，
Bynum能否上場似乎不再是個問題了。

“I think he's going to be fine,” said Jackson. “I talked to him this
morning and he feels like he’s OK. I thought he ran OK last night. It's not
really about the knee it's about the impingement of his brace.”

Phil：「我覺得他沒問題。
  今天早上我跟他談過，他覺得自己可以。
  昨天晚上我看他跑動的感覺也還行，
  其中的關鍵不是膝蓋而是護膝造成的影響。」

“I want to play,” said Bynum. “The (knee) pain has been the same, it hasn’
t increased. It’s just a matter of going out and doing it.”

Bynum：「我要上場。
  膝蓋會痛是老毛病了，也沒比以前更痛。
  我要做的只是上場辦事而已。」

Having Bynum in the mix certainly changes the matchups for L.A. at both ends
in a positive manner, but as for the Suns’ zone?

有個Bynum在那邊的確是會對於陣容有正面的影響，
但對於太陽的區域聯防呢？

Jackson said that he’s never seen a team play so much zone in a playoff
game. He added that the Lakers got better against it as the game went on
after a poor second quarter during which Derek Fisher, Kobe Bryant and Pau
Gasol – likely L.A.’s three best players at dissecting defenses – were on
the bench.

Phil說他從來沒看過一支隊伍在季後賽打這麼多區域。
他另外指出，球隊在比賽進行過程中，
悽慘的第二節之後的應對是逐漸進步的。
第二節，湖人最擅長破解區域的三個人都在板凳上：
Derek Fisher、Kobe Bryant與Pau Gasol。

“Our (ball) movement was poor and inconsistent,” Jackson explained. “Our
passing was very poor, but in the second half we figured it out and played
well against it. Our defense is what faltered in the second half.”

「(第二節)球的流動很糟糕而且不穩定，
  不過下半場我們找到了方法去應對，
  糟糕的部分變成了我們的防守。」

The Suns capitalized to score 32 points in both the third and fourth
quarters.

太陽在下半場一共拿下了64分，Amare跟Lopez都爽哥。

“We were right there, (up one in the fourth quarter),” said Lamar Odom. “
Getting stops helps so they can’t set up as fast. If we take care of the
basketball and control the pace we should be fine.”

Odom則認為，
「我們當時還有優勢咧。
  總之阻斷他們的路徑，讓他們快不起來。
  只要我們少一點失誤，控制好比賽節奏就行了。」

Kobe Bryant, Pau Gasol and Derek Fisher echoed the same message … of course,
they’ll have to wait more than 24 hours for a chance at executing their plan.

而那三個傢伙也放出了一樣的訊息。
不過他們得等上個一陣子，
讓他們執行復仇計畫的時機才會到來。

--

給我衝啊！把他們踩成扁平太陽餅！(／‵Д′)／~ ╧╧

--
Dikembe    Mutombo    Mpolondo Mukamba  Jean-Jacque Wamutombo
迪更(姆)比 莫湯(姆)柏 姆柏藍多 穆卡姆巴 尚恩-賈奎   沃莫湯(姆)柏
狄肯    貝 姆登    波   波倫德 姆 坎     尚    克   瓦姆登    波
笛         穆頓             朵          金恩   可     穆頓
德         木桶    伯                               我木桶    伯
                        《多重影分身與我－木桶伯傳》民明書坊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.7.59
→ edison751122:頭推
→ edison751122:阿~CD
推 chancewen:想打就認真拼
推 edison751122:推啦XDD
推 hikaruton:推~
推 pejapia:原PO我們來辦這次版句好了...
→ dOodoOhOw:原來如此XDDD
→ pejapia:XDDDDD
→ dOodoOhOw:去年那家義大利麵挺不錯的啊 但我忘記他在哪了
→ sheekat:板聚有女生我就去 顆顆
→ edison751122:KER KER 樓上好髒
→ dOodoOhOw:看球還看女人啊你XD
推 pejapia:邁阿密啊　台大那裏　版聚都是有女生的= =+
→ dOodoOhOw:那我拉隔壁火鍋店老闆的媽來看好了= =
→ pejapia:安和陸那邊也不錯
推 edison751122:推女生!!!!!!!!
推 rexagi1988:純推太陽餅!!!!!明日早餐決定!
→ dOodoOhOw:安和路在哪 我根本就大路癡啊XD
→ pejapia:靠要XD 沒關係我車運回台北了　真的路癡我去載你
→ dOodoOhOw:那我要摸女生！      我說想要Morrison上場啦，想什麼。
→ pejapia:http://www.wretch.cc/blog/kokosnoopy/14172701 這家啊
推 sheekat:哪裡髒...有正妹嗎                                  XDD
→ dOodoOhOw:就算店裡沒有旁邊幾家大學繞一繞總有吧XD
→ dOodoOhOw:是說 我們跟對手的板約版聚打場球啦 感覺很酷
→ dOodoOhOw:湖人迷vs.太陽迷之類的
→ pejapia:應該跟太陽球迷一起約版聚的... 約完一起打架..我是說打球
→ dOodoOhOw:趁膝蓋跳不起來的同時 我低位練起來了 科科...
推 JordanFarmar:榔頭、扳手記得收好，不要又掉出來了...
→ Ken52039:來吧！打球我＋1，雖然我很會PO廢文但我更會打球 XD
推 sheekat:誰快點備份
→ dOodoOhOw:備份的點在哪 囧 原PO膝蓋五十歲嗎?
→ sheekat:版聚 打球 還有說自己很會打球 XDDDDD
→ Ken52039:我沒有說「很」啦！我說「更」...跟PO廢文比
→ dOodoOhOw:噢 順便約個酸民隊 他們搞不好都是戰術大師
→ dOodoOhOw:你是說比「很」會還「更」會吧那明明就超強啊XDD
推 sheekat:開玩笑咩 不要太在意 XD  讓我期待一下嘛  哈哈
→ dOodoOhOw:啊...我得去發揮女人當男人用，男人當狗用的極致：打雜
→ dOodoOhOw:弄版聚OK吧應該 只是要決定哪一戰還有在哪邊吃
推 hikaruton:唉~上班族的悲哀....
→ Ken52039:有球打就好......
推 sheekat:陳蘋穎之戰
→ dOodoOhOw:那還早咧 魔術今天也贏了
推 sheekat:剛好期末考 真刺激 ORZ
推 benson:Magic!!!!! 只能說JJ明年有中產不意外
→ pejapia:記得挑我有休假的時候　來pk啦...
→ animalspell:插一句沒關聯的話，BOS第三場也在那邊喊Beat LA!
→ animalspell:現在開始我都覺得喊太早會帶來厄運了 XD
→ animalspell:人家棒球場上要破紀錄了大家都靜悄悄
→ animalspell:籃球場倒是大聲喊給你聽，呵呵
推 sheekat:KB81每次崩潰都有好事發生 (無誤)                   XDDD
推 benson:就像某隊戰歌一樣(誤) 雖然我是多年某迷
推 rickykobe:1我要吃太陽餅!!
→ dOodoOhOw:......突發奇想 我們找一家有Taco的店如何XDDD
推 zsh:好阿 我也要去
推 goldenlen:聽說訂書針中心有在賣  XDD
→ pejapia:XDDDD 還不錯
推 Kreen:XD