[轉錄][情報] 科比：今夏將進行食指微創手術

[LABOYS (洛城浪子)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1C8iAEw9 ]

作者: vc5566 (優質中肯!!) 看板: NBA
標題: [情報] 科比：今夏將進行食指微創手術
時間: Thu Jun 24 10:27:22 2010

科比：今夏將進行食指微創手術
http://news.hoopchina.com/201006/47089.html


科比(Kobe Bryant)在接受本賽季的最後一次媒體採訪時透露，今年夏天他將會進行一次
食指手術，但是不是「大手術」，而是一次「微創手術」。

「我會跟我們球隊的工作人員和米奇(Mitch Kupchak)討論一下，制定一個時間表，來處
理一些小傷病。」科比說道：「我會在離隊之前完成這件事。」

除了食指，科比的右膝也一直傷病困擾著他的比賽。但是科比稱，目前他的膝蓋不是問題
。

「食指是個問題。膝蓋沒什麼問題。我們對膝蓋進行抽水治療後，感覺很好。但是手指仍
然有問題，一直都是。我必須要用夾板綁住手指纏上紗布，打球真的很困難。我需要不停
地適應這種感覺。」

至於今年夏天的世錦賽，科比還沒有明確表示退出，本周他將在與醫生見面，然後作出正
式聲明。

「我還沒跟美國國家隊方面談過。」科比說：「我等著跟我們方面的人先談談我的健康情
況，之後我會前往美國國家隊，告訴他們我們的計劃。」

科比基本上會與隊友保羅-加索爾Pau Gasol一樣選擇退出國家隊，休息一個夏天。

「我們連續三年打入了總決賽，再加上奧運會和其他國際賽事，我已經打了很多場比賽了
。所以，今年夏天對我來說，重要的是恢復健康，我想，只有這樣，我們才有更好的機會
再度衛冕。跟保羅一樣，他已經連續征戰了4-5年，沒有休息過。我們都需要休息，然後
重新出發。」


原文: http://ppt.cc/wxHl

Finger surgery likely for Bryant


EL SEGUNDO, Calif. -- Kobe Bryant played the majority of last season with his
right index finger taped up in a split after suffering an avulsion fracture
in December and doesn't plan on doing it again. Bryant said he would likely
have surgery on his finger when he returned from watching the 2010 FIFA World
Cup in South Africa.


"I'm going to talk with our staff here and [Lakers general manager] Mitch
[Kupchak] as well and come up with a timeline to take care of some of the
injuries that have been nagging me and things we need to address," Bryant
said. "We'll do that before I leave."


Bryant was also bothered during the season by his twice-surgically repaired
right knee but said it wasn't really an issue after he got it drained during
the playoffs.


"The finger [was the problem]," Bryant said. "The knee was fine. Once we
drained the knee it was fine or fine enough. The finger though was a constant
problem. It was always around. I had to take the wrap around my entire finger
and the hard splint underneath it so feeling the basketball was really tough.
It was always a constant battle to adjust to it."

Bryant said his surgery would "probably be something invasive" but didn't
"expect it to be anything major."


In the past Bryant has been hesitant to have surgery during the season, such
as two years ago when he had ligament damage in his right pinkie finger but
didn't have surgery until after the Olympics.


"If it makes sense, I'm all for it," he said. "You have to look at the
recovery time and look at what's going on. At that time it was during the
season and I was playing fine with the pinkie so it's the start of the summer
and I have plenty of time."


While it looks unlikely that Bryant will be with the USA National Team for
next month's training camp and the 2010 FIBA World Championships in Turkey,
he wouldn't officially rule himself out until speaking with team doctors this
week.


"I haven't spoken to [USA Basketball officials] yet," he said. "I'm waiting
to meet with our staff first and talk about what we're going to do
health-wise and then get back to USA Basketball and let them know what our
plan is."


Bryant, however, will likely join Pau Gasol, who previously announced he
would miss the World Championships, and rest this summer.


"We've been to the Finals three years in a row and add the Olympics and FIBA
and I've been playing a great deal of basketball," Bryant said. "So this
summer for me it's about getting healthy, I think that would give us the best
opportunity to defend our title again. The same thing for Pau, because Pau's
been going nonstop for the last 4-5 years. We all got to rest and recharge."


Arash Markazi is a reporter and columnist for ESPNLosAngeles.com. Follow him
on Twitter.


--
   █      洛城      ◢◣          ███◣  浪子  Los Angeles Boys  ★
   █   ★         ◢██◣  ★    █    █         ◥█  █φlin798183
   ◤              █    █        ██  ◤  ██◤   █  █  ██◤
   ◢        ◢◣  █◤◢█  ◢◣  ◤  █◣  █  ◢   ██◤  ◥
   █    ◥  ◥◤  █    █  ◥◤  ◢    █  ◤  █       ◢    ◥█
   ███◣        ◥    ◤        ███◤  ◢██   ◥██  ◢█◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.139.225
※ 編輯: LABOYS          來自: 140.113.139.225      (06/24 11:44)
→ chancewen:其他地方的傷勢勒ORz...
推 Ken52039:good
→ dOodoOhOw:Kobe：幫補。
推 benson:樓上參選~~~~~~GOGOGGO
推 lave70:終於...
→ lave70:所有大小傷一起修吧
推 lineage60207:參選加油!!!!!!!   NBA版需要改革了!!!!!!!!
推 whylol:難得有人去開刀會歡呼的..
推 kb81:開始期待下個球季了，健康萬歲!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 blazingx:無名指那邊的傷勢不打算處裡囉orz
推 RanBryant:小拇指跟膝蓋也快去開
推 unitfrank:下季要開啟無雙模式了！
推 goldenlen:推～
推 tasiki2002:食指 無名指 小指 膝蓋 全部的傷一起處理吧!!!
推 magmanx9:小傷病＝　＝
推 tlw0709:水啦
推 fishblack:咖掏呼也快去開一開啦
推 adobeteru:YA 這樣才對嘛