[外電] Kobe的指頭可能永久報銷

[Solid4 (豆腐)]

很久沒翻，開頭又很不重要，我就挑重點翻了...


---
Kobe的右手食指經過了一整季的關節炎跟操勞之後，可能沒有辦法完全修好了。
Kobe會在七月時跟專家碰面探討可以怎麼治療，但關節炎畢竟不是動個手術、
休息一下就能好的東西。

Kobe那根手指是12/11要接Farmar傳低了的傳球時骨折的。儘管醫生說手指要六個禮拜
才能痊癒，某人就是不聽話 -- 雖然這段時間他打的還不錯，邊調整他的出手(改成用
大拇指跟中指出力)邊拿下12月西區最佳球員以及後來的Finals MVP。

他之所以繼續打球是因為醫生說骨頭理論上是可以自行慢慢痊癒，只要Gary Vitti
一直不讓手指腫起來 -- 他把Kobe的手指包的緊到像是用全力擠牙膏一樣。

但就算Kobe本人永遠不會投降，他的手指早已受不了了。
打到一月的時候，指節中部已經比指節上部(受傷的地方)還痛了。

雖然Kobe的手指到春季時就以被記者們給淡忘了，其他職業球員還是對Kobe能夠
把球扔近籃框裡這件事感到很訝異。"手感"會被叫做手感不是沒有原因的。

而現在，在綁著繃帶等等東西打了一年之後，Kobe可能永遠都沒辦法把他們拆下來了。

手指上的軟骨受損很難修，因為那裡本來就沒有什麼軟骨。而Kobe因為還需要投球，
把關節接起來(fusing the joint - 請版上專業的幫忙翻一下，小弟不知道要怎麼
翻法Orz)很明顯的不是個選項。

Kobe同時也要看看他的右膝(03、06年各動過一次手術)以及左腳(靠近腳踝的腱讓他
三年全勤的紀錄被打破)。


----

中間很多不怎麼重要的東西我就沒翻了，

只能說身體重要啊....

傷成這樣光想就很痛= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 74.131.22.252
推 Sephiroth:比想像中還慘...
推 fireleon:聽起來真是糟透了..可是還可以打成這樣也真的太神了 Orz
推 dark0224:等他退休了 就這邊痛那邊痛的= =
推 dance100:oh~so sad!手指受傷真是個很麻煩的地方～因為手指的結構
→ dance100:很精細～要恢復到功能100%...很難...
推 flyintmtc:恩~硬撐下來的下場就是這樣,身體是很誠實的~
推 hikaruton:很難真的~難怪我傷到時醫生說不要開刀比較好~唉
→ hikaruton:現在硬上傷上加傷...慘~不過也換一座有歷史價值的冠軍了
推 hsuanku:Fusing the joints應是指關節融合術，因為關節會痛，是因
→ hsuanku:骨頭磨到骨頭才會痛  所以把手指關節給固定住 這樣就不會
→ hsuanku:再骨頭磨骨頭了  故定的方法可以把軟骨切掉 外面用鋼板固
→ hsuanku:定  這樣就犧牲掉那個關節了  所以不是Kobe的選項 我想應
推 lovingkb:唉呀 他的鬥志誰也別想攔
→ hsuanku:該是這樣.. 不過這個術式應該是最後最後的辦法 老美很可能
→ hsuanku:有其他方案說
推 originbook:還好換了一座總冠軍 不然就虧大了
→ tco:光想到就絕得很麻煩了，投籃是非常需要關杰相互配合
→ tco:以後他的食指大概樣梆梆的了
推 overchickedB:該不會他就乾脆不治了吧!
推 sagesrock:沒關係啦~Larry Bird的食指也是壞的還不是神射手
推 mikehu:把關節融合手指那個關節就不能彎曲啦~
推 blackmamba01:回頭想想 老大的求勝心真的很恐怖
→ mikehu:讓我想到某人還說過這是一般打球的人都會受的傷  ㄎㄎ
推 hikaruton:是很容易受的傷阿 可是一般人都會休息讓他好才再打
→ hikaruton:這種傷就是最嚴重的蘿菠干 骨折+韌帶斷裂~
→ hikaruton:只是食指比較有力與堅固 要折成這樣....那衝擊力...
推 DAGG5566:案~~交易FARMAR= =
推 Bryant0823:Kobe也打14年了 該學波波在季賽保養Duncan的方式了吧
推 kb81:......
推 jimli:還不是某人連傳個球都不會早點走人吧
推 kazake:[超幹]不過是傳低了點就要被督
→ kobe75331:那球就是農夫傳的爛~才讓灰狼球員有機會抄球~進而讓KOBE
→ kobe75331:手指重傷
推 kobe75331:農夫就是這樣~傳球常常很隨便~該死!!!
→ acenova:......還真的在怪農夫喔     Bynum:...
→ hikaruton:他不是不會 但是真的常常在隨便~
推 AaronBoone:喔不~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~..................
推 CaLawrence:天哪= =
→ lword:永久報銷的手指也能打出鬼神數據 那正常的手指...
→ dOodoOhOw:正常的手指應該可以用三分球把籃板投爆吧XDDD
推 aquarius2oo2:用中指頭也可以阿..無名指也可以..就差多練而已..
推 yourngkovi:天阿...........天佑Kobe