推 jacky9183:頭推? 07/07 23:28
推 kazautarch:頸推? 07/08 00:01
→ angelmax:香港腳箭頭? 07/08 00:04
推 blueennis:腳皮推 07/08 09:05
推 mercuryblue:襪子推 07/08 09:42
推 hikaruton:鞋底橡膠推 07/08 10:00
http://bbs.hoopchina.com/1007/1401256.html
原文標題：Analyzing the Lakers' psychology on winning
原文鏈接：http://0rz.tw/LO3m5
招工鏈接：http://bbs.hoopchina.com/1324369-8.html
譯 者：rosaxiezhen
--
當湖人們回顧他們2010年NBA總冠軍的時候，大概就是一下兩個主題：
第一，他們非常重視這個冠軍，因為他們打敗的對手是波士頓賽爾提克這個
老冤家
第二，他們非常重視這個冠軍，因為這個2009-2010賽季充滿著各種挑戰：傷
病來襲、發揮不穩以及疲勞蔓延。
但是，顯然不同的湖人對於最終取得的勝利，有著完全不同的體認，從他們
各自不同的「奪冠後表演」就可以窺知一二。
不是每個人都會如阿泰那樣慶祝的——在廣大的記者面前對著印有總冠軍照
片的Wheaties表示自己「眩暈了」，然後在自己的微博上與天下人分享自己
那「狂亂的搞笑的」思緒……
老二或許還沒有表達出他對Wheaties的「愛慕」之情，但是他對勝利的狂喜
一點也不比阿泰少。「這（奪冠）的感覺太棒了，」老二抓住奧布萊恩杯就
不肯鬆手。並且表示，若是衛冕失敗的話，會真的傷害到自己的心。
而姊姊則用記憶中那慘痛的失敗來不斷提醒自己刺激自己前進。「我不斷的
會用『如果我們輸掉比賽會怎樣』來刺激自己；如果我們再次輸給賽爾提克
……那將會是怎樣的痛苦的結局……」因此，「我必然會用盡一切可能的辦
法阻止那個狀況的發生。」
然而對於老大而言，並不是「我真的不想輸掉這個系列賽，我們要連續給予
對手打擊」，而是，用他的話說，「勝利的喜悅……所有的一切……一直就
是勝利的喜悅讓人愛不釋手。」
對於老大而言，真實的情況是，不僅僅是「獲得勝利的喜悅」是他不斷前進
的動力，那些對於他不斷的批評指責更是起到了「煽風點火」的重要作用。
季後賽第一輪：大家都說相對於年輕的雷霆，老大太老了；季後賽第二輪：
老大早期對手猶他的痛苦回憶一直縈繞耳邊；西部決賽，2006-2007連續兩年
被太陽滅掉的恥辱不斷被翻出；終極篇：總決賽中對陣賽爾提克，一邊是
2008年總決賽慘敗的救贖，一邊是那長達數十年的「黃綠爭霸錄」。
那麼，當老大準備實現「三連冠」夢想之前，認真思考一下該以什麼樣的「
態度」來面對下賽季才是「對獲得勝利而言最好的」，將是非常有趣的一件
事情。這個問題的答案，對於湖人實現再次衛冕的重要性不言而喻。
回顧歷史，湖人的傳奇人物們通常同時用「積極的」和「消極的」兩方面能
量來共同形成自己的「成功策略」。湖人的老闆巴斯已經表示願意「花錢」
構建冠軍球隊即使這樣的承諾會讓自己的盈利減少【那快點讓老魚回來唄】
。湖人的主教練禪師則反覆強調「冥想」的重要性，因為它能保住球員放鬆
並且專注於「成功」這一目標；他說過，在他看來奪得總冠軍的過程遠比奧
布萊恩杯本身有意義得多。湖人的隊長老魚則說自己能夠成為「積極向上的
球員模板」而感到自豪，他總是用自己的「領袖才能」為球隊提供幫助，儘
管他也承認外界那些尖銳的批評——如指責他在面對速度型PG的時候太老太
慢——也是促使他成功的動力。
魔術師約翰遜，這位拿到了五個冠軍戒指的湖人，是「積極型人格」的代表
；而相對的，Jerry West，這位僅僅在1972年奪冠但卻幫助構建了2000-2002
湖人三連冠雛形的功勛總經理，卻是「克服自我懷疑追求極致完美」的典型。
【LOGO爺爺的經歷跟魔術師形成強烈對比……】
或許，「贏球」對於一個總冠軍球隊而言變成了一種「習慣」，對於洛杉磯
湖人而言甚至有點「麻木」了。因此，他們總會錯誤的以為「勝利是可以一
搬動開關、按動按鈕就可以完成的任務」。因此，那些關於輸球的恐懼可以
提供一個非常棒的刺激，它會不斷的提醒隊員們勝利的機會轉瞬即逝。
當然，在這種「勝利的喜悅」和「失敗的恐懼」之間找到一個絕佳的平衡點
是非常必要的。
我一直很欽佩老大因那些「小小的進步」就流露出的「大大的快樂」。在前
些日子的「離隊採訪」中，一個記者問老大「投籃教練Chuck Person和前賽
爾提克球探Mike Procopio對於球隊的幫助到底有多大」時，我立刻跟進，提
到老大看起來非常的滿意只因為他認為在自己的比賽中加入了一些新鮮的小
技巧。
老大立刻回答：「是啊，這對於我而言非常有趣。我為我所做的感到快樂。
因為當你喜愛你所從事的工作的時候，你總是不斷的尋找各種辦法使自己幹
得更好或者能用不同的方式去完成那份工作。而我，僅僅是喜愛（籃球）比
賽而已。」【老大，那你就不要再預測世界盃了，我的巴西啊……這個長草
期我都要鬱悶的……】
--
這就是全世界Kobe迷最喜歡老大的地方：永無止盡的進步.............
--
╔══════════════╗ ╔網頁設計.網站建置.css排版.seo優化。
║http://ultrasquare.ihost.tw/║-╠讓您花小錢也能達到最大行銷利益。
╚══ Ultra Square ══╝ ╚致力將設計做到最好最極限。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.114.8