作者LAKERsBryant (Take a break ,ok?)
看板Lakers
標題[外電] Derek Fisher to return to the Lakers
時間Tue Jul 13 06:07:40 2010
來源：
http://0rz.tw/QYSnE
Derek Fisher will return to the Lakers.
The deal is a three-year contract, with the third year a player option.
It took a little time, and some give-and-take on the financial front, but the
Lakers and Fisher just weren’t ready to part ways.
The Lakers agreed to terms with their veteran guard, bringing back a
steadying locker-room influence who just happens to be one of the top clutch
shooters of the last decade.
The negotiations got off to a slow start, with the Lakers not willing to
match the $5 million per year Fisher was paid under his previous contract.
After re-signing Fisher, the Lakers now have two solid, chemistry-enhancing
veterans, the other being Steve Blake, at ball-handling guard in their
backcourt.
"I have decided to continue with Kobe [Bryant], continue with our teammates
and the fans of Los Angeles," Fisher said in a statement. "While this may not
be the most lucrative contract I've been offered this off-season, it is the
most valuable. I am confident I will continue to lead this team on and off
the court. Let the hunt for six begin..."
Fisher repeatedly endorsed playing alongside Bryant.
"At the end of the day, there's one person I could not turn away from. Kobe
Bryant asked me to stay but supported whatever decision I made," Fisher said.
"He and I have played together for 11 seasons, came into the league together
as kids, and has been loyal to me even when others had doubts. We have won
five championships together."
Fisher, who turns 36 in August, will be the starter at point guard. Blake,
whom the Lakers recently acquired after he agreed to a four-year, $16-million
contract, will be the understudy.
只翻重點第一段式 翻譯：
老魚將會回到湖人
簽下三年合約 ( 第三年球員選項 )
最後一段：
快36歲的老魚 還是會在下一季打湖人的先發控衛
( Blake:季賽讓我打先發好嗎? 反正你季後賽才上工 )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.59.166
推 alice1012v18:阿 被搶一步po了 07/13 06:10
推 oplz:good length... 07/13 06:16
推 goldenlen:第三年買斷當補貼?? 07/13 06:18
推 SureHappy:Blake帶替補效果或許會出奇的好...希望啦~XD 07/13 06:55
推 Maxslack:價碼? 07/13 06:58
推 boringdevil:一大早的好消息~接下來就是看有沒有什麼小咖可以補強 07/13 07:34
推 krazymilk:第三年的約是.... 助教約嗎? @@... 39歲的老漁.. 07/13 08:13
→ cbark:三年實在是太長了吧... 07/13 08:20
推 jimli:整個合約不會大到哪去到時候買斷退休當教練都可以啦 07/13 08:22
→ jimli:就當是彌補他為了湖人做出的貢獻 07/13 08:23
推 flyintmtc:三年不錯阿,結束後正好可以退休 XD 老魚替補就好啦~ 07/13 08:38
推 Verlander35:第三年可能老漁會退休 不然買斷也可以 養老約 07/13 10:07
→ Verlander35:但只要这年能再補一冠 就值了 07/13 10:07
→ Verlander35: 這三年 07/13 10:08
推 YamagiN:等於把第三年約買斷費算在裡面加給他一樣 07/13 10:29
→ spock2230:"據稱"是 三年 10.5m 07/13 10:30
推 rexagi1988:對阿第三年買斷的機率很大 不錯的約了 07/13 11:29
推 kb81:季賽給年輕人一點機會啦 07/13 13:30
推 a103920734:簽老漁是留到季後賽放狗用的(隱藏版?!) 07/13 17:52