作者LABOYS (洛城浪子)
看板Lakers
標題[外電] 靈犀一指
時間Thu Jul 15 22:01:39 2010
Kobe's finger might never be right again
靈犀一指
原文網址 :
http://www.ocregister.com/sports/finger-255473-bryant-never.html
By KEVIN DING
THE ORANGE COUNTY REGISTER
kding@ocregister.com
在Kobe未來職業生涯的征途上，
他為個人職業生涯第五個總冠軍所作的犧牲將會一直陪伴著他。
在他攤開五個手指展示自己的榮譽時，右手食指上的繃帶將繼續纏在那裡。
他很可能整個生涯都無法擺脫右手手指上的包紮了。
其實在此之前，Kobe無名指中間的關節不時發生關節炎的狀況也時常困擾著他，
但是在過去這個賽季，Kobe都沒有對他的手指頭進行治療。
Kobe正在考慮在七月進行手指的手術，很顯然的，
無名指的關節炎手術對於Kobe來說只是小事一樁，
只需要執行內視鏡手術並且稍加休養即可。但真正致命的，是Kobe的右手食指。
在去年的12月，Kobe的右手食指尖端經受了兩次撕裂，
他的傷勢在去年12月12日的比賽中加劇，是由Farmar的一次傳球所造成的。
Kobe並沒有放棄比賽，他拒絕了立即執行手術並進行六周的休養，
而是選擇繼續帶傷上陣。而他所得到的回報也是有目共睹，
在甫受傷的12月，他用絕殺戰勝熱火隊後，又在17日絕殺公鹿隊，諸如此類，
他甚至還成為了09-10賽季西區的12月最佳球員。
Kobe還獲得了總決賽的MVP，他在整個賽季的征程中不斷地調整著自己的投籃手感，
他用大拇指和中指控球，而食指的存在只是一個簡單的導航“軌道”，
在湖人助理教練Chuck Person的幫助下，
Kobe通過不斷地訓練和調整重新找回了他的感覺，以及他指標性的出手隨球動作。
當Kobe被告知他手指裡頭的碎片在他堅持作戰的情況下仍然有可能癒合之後，
這個頑固的偏執狂便選擇了帶傷作戰，每場比賽他都要咬咬牙堅持著，
甚至有時候手指頭的積水會讓他的食指腫脹的像根瘦弱的蘿蔔。
這根破碎的手指給湖人隊訓練師Gary Vitti的負擔同樣龐大，
每一場比賽他都需要像擠牙膏一樣小心翼翼的，竭盡全力呵護這根手指。
最終，Kobe突破了疼痛的極限，不過即使他從來不會對困難屈服，但他的手指會。
到了一月份，右手食指中部關節的傷勢來得比一開始受傷的指尖更嚴重。
他的手指幾乎粉碎了，加上長年累月在籃球場上的征戰，
Kobe的這根手指在整個賽季都需要以夾板固定了。
漸漸地手指的傷病已經不再是影響Kobe的主流因素，
但是人們還是無法忘記Kobe手指頭上的傷病。
那種一觸即痛的痛苦已經超越常人所能忍受的範圍，
但是在夾板和厚厚的繃帶的支撐下，Kobe堅持了整個賽季。
但更進一步的說，繃帶和夾板也許整個職業生涯都離不開Kobe了。
一根手指裡面的軟骨需要修復，這談何容易，因為每一塊軟骨都是那麼細小脆弱。
尤其是Kobe這根手指頭，是籃球比賽中的慣用手，
使用融合關節手術也並非一個合適的選擇。
Kobe和球隊在一月中旬完成了一次征服，在馬刺小牛的德州背靠背比賽中，
Kobe在和馬刺的比賽中發生背部痙攣，但是他在第二天選擇忍痛作戰，僅得到10分，
卻在最後一分鐘投進了價值連城的關鍵球。
除了右手手指的傷病之外，Kobe還需要和右膝的傷病對抗，
在03年和06年的夏天，Kobe已經兩次對這隻膝蓋進行治療。
他的左腳腳踝同樣受到傷病困擾，正是因為腳踝的傷病，
Kobe在2月初選擇休戰，中斷了自己三年以來不曾因傷缺席比賽的紀錄。
對於Kobe來說，今年夏天別無選擇，他需要應付自己渾身的傷病，
盡管美國國家隊正在對他喊話，希望他能夠成為出征土耳其世錦賽的一員，
但Kobe更傾向於拒絕。
“今年夏天對於我來說，就是要變得健康。” Kobe在出發前往南非之前說，
“我想這會是為下賽季繼續衛冕總冠軍而做出的最好選擇。”
有趣的是，Kobe在今年總決賽第七場的時候24投僅命中6球，
但是他在第四節的9個罰球卻拯救了球隊。
在首輪面對雷霆的時候，Kobe的罰球命中率只有72.1%，
但隨後的三輪系列賽，他的罰球命中率上升到了87.9%。他總會想盡辦法去成為一個殺手。
今年8月23日，Kobe將年滿32歲，
傷痕累累地手指陪伴了他一整個賽季 — 可是搞不好，會是他整個剩餘的籃球生涯。
--
█ 洛城 ◢◣ ███◣ 浪子 Los Angeles Boys ★
█ ★ ◢██◣ ★ █ █ ◥█ █φlin798183
◤ █ █ ██ ◤ ██◤ █ █ ██◤
◢ ◢◣ █◤◢█ ◢◣ ◤ █◣ █ ◢ ██◤ ◥
█ ◥ ◥◤ █ █ ◥◤ ◢ █ ◤ █ ◢ ◥█
███◣ ◥ ◤ ███◤ ◢██ ◥██ ◢█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.139.225
→ chancewen:不期不戴了 07/15 22:02
推 sagesrock:光聽就覺得很噁心 他到底是怎麼忍受那種痛楚的? 07/15 22:03
推 hotspringgu:當初他決定帶傷就有這種預感了="= 老大不是年輕小伙子 07/15 22:05
※ 編輯: LABOYS 來自: 140.113.139.225 (07/15 22:05)
推 dkjirh:忍人所不能忍 太強了 07/15 22:10
推 tasiki2002:手指粉碎....一般吃蘿蔔乾就痛的沒法打球了~~~ 07/15 22:12
推 Sosifan:聽起來超痛Orz 07/15 22:13
推 funkycat:推專業外電洗版！ 07/15 22:15
推 nopa118:神! 07/15 22:17
推 DDDDing:好想哭QQ 07/15 22:20
推 lineage60207:是由Farmar的一次傳球所造成的 XDDDDDDDDDD 07/15 22:21
推 rodrigues23:加油~ 07/15 22:25
推 tasiki2002:要是沒農夫那次的傳球 老大的手指也不會受傷了= = 07/15 22:27
推 richard1003:還是有影響,下半季有些比賽命中率低得誇張..... 07/15 22:28
推 benson:神經病(無誤) 07/15 22:28
→ benson:手傷讓他命中率爆炸的場次變多 要不是前半段數據很漂亮... 07/15 22:29
推 davy50707:還有HAPPY NEW YEAR 對國王的絕殺三分啊... XD 07/15 22:30
推 lovingkb:看了他那種精神 是既感動又心疼 T.T 07/15 22:39
推 xcvx:那所以...這傢伙到底要不要去治療手指啊? 07/15 22:41
推 lyfenanook:越看越難過~拜託先治療吧~ 07/15 22:42
推 kb81:這種手指＋這種表現，老大的 FMVP 當之無愧 07/15 22:43
推 jerry2588:本來以為他這季是最黃金的一季... 07/15 22:47
推 holydc:光看文字敘述就覺得好痛 orz 07/15 23:01
推 floriany:推，推都不夠用了！ 07/15 23:19
→ floriany:感謝外電連發！ 07/15 23:20
推 vc5566:推外電時間 07/15 23:21
→ YamagiN:湖人這種隊友(甚至教練弄傷)的還真不少 07/15 23:29
推 cutejerry25:真開心我可以當他的球迷!!! 07/15 23:47
推 newevian:推外電連發！還有淚推kobe手指跟奮戰精神！ 07/16 00:02
→ newevian:但還是很希望他好好養傷啊～ 07/16 00:02
推 goldenlen:換一隻吧... 07/16 01:00
推 dingdong103:推外電 邊看手指邊覺得痛XD 07/16 01:15
推 zicon: 想哭+1 Q_________Q 07/16 01:19
推 kazake:噁心+1 粉碎 撕裂 手指頭 誰受得了 KOBE 07/16 01:43
推 shannishere:真的是用看的手就痛了..何況KOBE是真的... 07/16 04:16
→ JordanFarmar:「是由Farmar...」不!!!~~ 別再說了!!~~ p(〒皿〒)q 07/16 08:36
推 beri:真正的戰士 07/16 09:32
推 tonykowolf:所以他要開刀了沒= =? 07/16 13:50
推 WEIKUNG:原文就是說開刀也救不了了阿... 07/16 14:05
推 kb81:再推一次 07/16 14:29
推 j7789417:看了手指就好痛噢 07/16 18:18
推 rushifa:這一篇轉去總板，他們會如何說呢？ 07/16 19:30
推 benson:借轉總板 07/16 23:20
※ benson:轉錄至看板 NBA 07/16 23:27
推 ranbo800727:KOBE你要去愛他 而不要了解他 因為KOBE是神經病!!! 07/17 21:37