Re: [新聞] Kobe：支持詹姆斯去熱火 99.99%終老湖人

[floriany ()]

原文恕刪，
http://espn.go.com/nba/ 有個 Kobe Interview 點進去就可以看，
簡單翻一下我聽到的，錯誤還請大家指正，感謝！

原採訪一開始 Fisher 先問他第七場擊敗塞爾提克那時候的感覺：

Fisher：「我知道我們之前討論過了，但是，贏得總冠軍賽第七場，
          站在 Staple Center 的地板上，那是什麼感覺？」

KOBE：「無法用言語形容，很多人問我那是什麼感覺，
        我無法形容有多興奮、有多開心。」

Fisher：「我記得那個晚上我們多想要贏，我們打的很掙扎，命中率很差，
          直到第四節，我們團結起來，我投進了那球，你也投進了，
          最後罰球抵定局勢，你那時候的想法？」

KOBE:「 當我們追近的時候，又被拉開了，又追近了，又被拉開了= =
        我只覺得: We have to do it.
        在一次暫停的時候，終於來到勝利的大門前面，不能讓機會溜走，
        你(指Fisher)投進關鍵的三分，我投進了急停跳投(吃Allen那球！)
        蓉蓉投進那記三分，
        莎莎進來摸摸眉毛(KOBE模仿莎莎動作把Fish逗笑了)，投進關鍵罰球...」

FISHER：「當你投進那記急停的時候，我知道對我們來說意義重大！」

KOBE：  「(大笑)我那天一球也投不進，在那個時刻，我們喊暫停的時候，
          我只說，我整場打的爛斃了，至少我可以投進一球吧！至少一球！」

後來 Fisher 問他最近 Doc Rivers 最近的"評論"

KOBE 說他不想有太多的情緒性發言，Drew(指Bynum)也有受傷的困擾，
聯盟比賽就是會有這些問題，你要去面對它，那樣說不太公平。
(這段不太確定，希望有高手幫聽一下，幫忙校正，感謝！)

Fisher說：「我有比較多意見，但是你知道，我們在電視節目上，所以囉，
            讓我繼續下面的問題...」

接著 Fisher 問到了 LBJ 加入熱火的問題，
KOBE 對這些敏感的話題回答的都很成熟且小心...

KOBE：「我的意見相當簡單，我認識他這個人，我們一起打過奧運，
        他是我的朋友，我為他感到高興，不管那些跟克里夫蘭發生的事，
        他對自己的決定感到開心，那我也為他感到開心，
        對 D. WADE 也是，對 Chris Bosh 也是。
        先不管其他，就我個人而言，我為他們感到高興。」

然後 Fisher 進一步引戰XD：
      「如果你在那個情況下，打拼了七年，手上一個戒指也沒有，
        變成自由球員，有機會加入一個強隊去贏得冠軍戒指，你會怎麼做？」

KOBE：「嗯....我的答案是........你知道我的答案，我的答案是： NO.
        但是人們會斷章取義，以為我是在批評 Lebron James，覺得他不應該
        做這個決定。」

Fisher：「不會啦，你是你，他是他。
          當他們合體之後，有的人說他們是 The Team to Beat
          其實很明顯的，我知道你的答案，我還是要問你哪隊是最有冠軍相？」

KOBE：「是我們，我們是最強的。事實擺在那裡，我們拿到了冠軍盃，
        在我們被擊敗之前，我們還是 The Team to Beat.」

Fisher:「在東區，大傢伙(Big Fellow，指SHAQ)去了Boston，小歐也去了Boston，
         重新簽下了 Paul Pirece 和 Ray Allen，你認為東區的局勢那麼明顯嗎？」

KOBE：「不，我們清楚知道比賽是什麼樣子，我們跟他們打過，
        我們知道 Boston 有多麼偉大；
        我們知道 Orlando 的潛力有多大，我們知道 Dwight 有多硬！
        你不能說東區局勢已經很明顯了。
        西區也是一樣，我們雖然是衛冕軍，但是代表我們已經從西區出線了嗎？
        不！我們還有很多要努力的，從九月開始一直到下個賽季。」

Fisher；「我先前提到 Big Fellow，
          大家應該都知道那是指 SHAQ(我從沒想過會用"綠色"幫這個名字上色...)，
          你知道他在生涯晚期不斷轉隊，他是有史以來最有統治力的大個子，
          你對這件事的看法？」

KOBE：「嗯....這是一個球員的生涯演進，你的職業生涯走到這一步，你的比賽不同了，
        你還是能對球隊做出貢獻，幫助他們贏球，贏得冠軍。
        他還是以前巔峰時期的那個他嗎？不，他不是了，但是他還是可以做出貢獻...」

Fisher：「大家都知道我今年簽了份三年合約，因為有個人說我不會跟其他隊簽約，
          (KOBE大笑)，談談你的未來，如果考慮到多贏幾個戒指去跟 Jordan 拼一下，
          (KOBE又大笑)，你會考慮轉隊嗎？」

KOBE：「我只想一年一年去拼冠軍，我們真的真的很幸運，從 96 年你跟我到現在，
        你知道我的意思，我不會轉隊的，不敢說百分之百，但是百分之 99.9999
        我會希望能在洛杉磯退休，以湖人球員身份結束職業生涯，我很高興事情能
        這樣發展。」

Fisher (很愛演)握拳大喊：「Yes! Yes!」
Fisher：「好啦，認真的，很感謝你可以來閒聊這些，讓大家聽聽你的想法，
          對球隊的一些感覺....」

KOBE：「這就像是在後院閒聊一樣...」

--
能成為湖人球迷多幸運，三連霸，經過短暫的黑暗期，現在又二連霸，
明年也希望很大，看著現在 KOBE 的成熟，回想之前緯來撥的對拓荒經典賽，
那時候 KOBE 青澀地模樣，到現在坐在沙發上輕鬆地跟老漁聊著冠軍戒指，
這就是人生呀......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.56.144
※ 編輯: floriany        來自: 111.243.56.144       (08/29 15:29)
※ 編輯: floriany        來自: 111.243.56.144       (08/29 15:31)
推 sheettrait:感動推〒△〒
推 j00118:這場KOBE一整個感覺沒手感，但吃第四節Allen那球..真的是
推 kb81:笑中帶淚推(￣▽￣)
→ j00118:'讓我快流淚了，感覺到大師兄回來了，大家都回來了，哈哈！
推 dragonjohn:最後的感覺就是   "終於最上了 汗.."
推 spko:史上搭檔最久、經驗最豐富、季後賽場數最多的先發後場組合!!!
→ loquito:Fisher簽三年就是要黏住Kobe...
推 terrywanger:我們也可說要是BYNUM一直都很健康 我們現在就三連霸了
推 zard1983:輸家藉口總是特別多 kobe真的很成熟 至少不會拿到FMVP在
→ zard1983:那嗆說他是啥真理之類的..
推 asdfe88466:感動推T_T
推 fireleon:感動推!!
推 funkycat:Kobe的應對進退真的是非常的好
推 benson:肥雪~~~~~~~~~
→ benson:Kobe根本是場面話達人 他應該比誰都清楚對媒體說話的藝術QQ
推 chinhan1216:那場Kobe只有在反擊時才稍微回神 前面真的爛斃了
推 skykiller13:Kobe那場爛的也只有進攻吧 他防守跟籃板可沒有馬虎
推 iittala:恩對阿 手感不好不能說爛閉了吧 你看看他那場15籃板耶 而
→ iittala:且沒有前面的防守 哪來後面的追擊 chin反串嗎？
推 zard1983:本來球員比賽就有高低潮 何況kobe是防守重點.如果沒有他
推 QuentinHu:他只說前面爛弊了 = = 有問題嗎 他前面手感真的爛阿
→ zard1983:吸引防守 其他人可能就沒那麼好的機會了
→ QuentinHu:又沒人說KOBE是戰犯該死   只是述說他低潮的事實
→ QuentinHu:我覺得湖迷(我也是)很多時候都被酸迷弄到被迫害妄想症
→ QuentinHu:草木皆兵了 ...
推 GANZ:kobe真會講話,lbj之前還要嘲笑他的人記住,心智真是差太多了
→ chinhan1216:連他自己都說他那場爛斃了 還要護航唷
推 victor21835:不要內鬥啦 我們要團結!!!
推 rl55586:LBJ還正在經歷這些  我們家老大已經風風雨雨過去了～
→ rl55586:只能說當湖迷真幸福～
推 obvince:湖迷真幸福推
推 hikaruton:說人家護航的比較怪吧~再自己版還有啥互不護航?
→ hikaruton:再自己版當然是盡量不要用情緒性攻擊囉~
推 originbook:講得很中肯 那場球 Kobe除了那球吃Allen 其他真的完全
→ originbook:不像平常的他 還有一球莫名奇妙球滑了出去 就失誤了
推 keita:看Kobe投籃本來就有進了是英雄, 沒進是亂投的感覺
推 fairytoy:樓上K大說的好我也這麼覺得
推 z8321188:喔
→ laker7634:看起來好有趣，要是有影片可看就好了XD
推 Kreen:這是有些時候湖人版言論跟酸民沒啥兩樣，一邊無腦酸一邊無腦
→ Kreen:護航，其實部份成員是相當有共同點的。
→ chancewen:不酸怎麼調劑人生阿XD
推 Kreen:也是齁～
推 flyintmtc:推文章~
推 sssh0203:一同走過學生歲月 從國小看到大學 五座冠軍超爽的
推 uf1276:推
→ tco:這就是人生哪..PTT的亂象(笑)
→ tco:緣分哪，學生時代看著KB走過高低潮...感受最深刻
→ tco:拿到冠軍固然欣慰，但回想這些往上爬的過程，才是真正的回憶
推 niravaabhas:從上次三連霸看到現在 的確五味雜陳
推 kb81:PTT 怎麼樣我完全不在意，快點開打看比賽比較重要
推 cutejerry25:推樓上...
推 mnmnqq:推!!看球爽就好~NBA板的酸民天天為了湖人心情不好真可憐XD
推 WEIKUNG:有人跟我一樣一直在注意他的右手食指嗎XD