[外電] Lakers: A rookie surprise

[hfi780 (i7)]

One highly unexpected moment in the Lakers' season-opening 112-110 win over
Houston came early -- very early -- when Phil Jackson made his first
substitution of the season.

開幕戰中有一件出乎意料的事 發生在禪師做出他本季的第一個調度的時候

It was rookie forward Derrick Caracter, entering just 3:15 into the game
after Lamar Odom picked up two early fouls.

在3:15的時候 禪師用小胖去把已經兩犯的LO換下場

Asked before the game about the possibility of giving his first-year players
some minutes, the historically rookie-adverse Jackson had joked, "God, I hope
not," before admitting they would probably play out of necessity.

比賽開始禪師有被問到會不會給新人們一些上場時間
對新人向來沒有愛的禪師開玩笑地說"天阿 我希望沒有這個機會
但是後來他還是承認如果有機會的話 還是會讓他們上場

Still, it was safe to say Jackson never anticipated one of his rookies would
be the first man off the bench.

不過連禪師都沒有想過小胖會是第一個上場的板凳球員

"He didn't imagine it, either," Jackson said. "Very unfair to him. I told
both of them they would probably play last night, and he was the one who did."

"他應該也沒有想到吧" 禪師說
"這對他不公平 我跟他們說兩個都有機會 不過只有小胖上場"

Jackson said he passed on the prospect of sending in backup center Theo
Ratliff in that spot because "We haven't played Theo and Pau together. Theo
has only played as a backup to Pau. We're pretty skeletal at the bigs right
now."

禪師說那時候他直接跳過了鍋神
"我們還沒有讓鍋神跟枷鎖一起上場過 而且鍋神是枷鎖的第一替補"
"我們現在很缺大個子呢"


來源:http://blogs.pe.com/prosports/2010/10/lakers-a-rookie-surprise.html

-------------------------------------------------------------------------------

Bynum快回來阿!!!

--
翁牽驢馱米二袋過市，袋破穀漏。一少傑見狀，急呼：「您老！袋有洞！」
驢應之：「必訟汝！」鄉人聞驢語俱驚，紛云其為妖孽，數人奮起欲殺之。
翁怒曰：「大膽狂徒！此乃聖潔之驢叫獸！豈可無禮？」語畢，駕驢頓幻飛
天而去。爾後天降巨雷，鄉人大驚，四處避之。史冊記曰：「謗驢者死。」

《鄉里傳說一零八則－驢應傑之傳奇》                     改自ψelwyn

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.71.2.194
推 richard1003:結果有點怯場不敢投,馬上就換下去了= =
推 kobeslaker:有一球機會超好 只不過是籃下三尺的投籃...卻軟手
推 chancewen:DC不要怕老大哥比賽完會給你地獄練習XD
推 ymca900:今天沒比賽　又可以好好休息了
推 violing613:但那是在姚明陰影下的籃下三尺 XD
推 spko:連Bynum看到姚明都會怕了....﹝他就是最怕姚明跟木桶伯﹞
推 Verlander35:面對7-6的老姚 在籃下身高也像小孩一樣...沒法度XD
推 john7420:XD Yao太高了 火箭禁區也滿剽悍的
推 loquito:DC越看越像Big Baby...XD
推 micbrimac:Bynum回來打季後賽就好XD
推 jeffleentu:ymca根本是想在湖人版長期推文 騙到別人以為他是湖迷吧
→ chancewen:樓上不用想太多，因為不關湖版的事XD
推 kazautarch:我想問一下Bynum又怎麼啦 前一陣子沒follow~
推 kobeslaker:他沒怎樣啊  開刀還沒好
→ FrienDx:咱湖版應該整理出歷代吉祥物名單，還有他們的戰力分析 XDD
推 wangkun:吉祥物出現.....代表又要奪冠了?
→ violing613:去整理這份名單，整理者會衰一整年吧
推 aaa110144:XDDDDDDDDD
推 arthurkot:ymca900無論說什麼鬼  在這個版都只有當小丑的命而已= =
→ violing613:可是去到別地方搞不好會變成大大喔 科科
推 kerry0496x:它就算被誤認為湖迷，也看得出不是大大，而是小雜胡
→ kerry0496x:微不足道，低賤的小雜胡(沒自尊心? 那就罵到他長出自尊
推 zsh:Y沒尊嚴阿 跟他講那嚜多也沒用
推 kerry0496x:不只他，基本上主戰派的都沒啥尊嚴...  啥話都可講
推 kobebrian24:自動忽略假湖迷推文  從來不擔心
推 MatLab2007:他就腦殘來討罵而已
推 Heron:其實我覺得禪師對新人還算滿有愛的啊 只是要觀念正確
推 Caracter:我的確沒有想到 嚇死我了 害我手軟