Re: [外電] 下一個對手--Memphis 觀戰焦點--兄弟鬩牆

[hfi780 (i7)]

: But Lakers Coach Phil Jackson jabbed at his All-Star forward when asked about
: Pau Gasol's going up against his brother Marc when the Lakers play the
: Memphis Grizzlies on Tuesday at Staples Center.
: Phil在下一場即將來臨兄弟鬩牆的戲碼之前，針對明星前鋒Gasol提出了個問題
: 湖人挑錯''Gasol''了嗎??     ㄎㄎ

禪師被問到關於兄弟鬩牆的問題時 虧了Pau一下

: It's been very hard on him," Jackson said, referring to past battles in the
: post between the brothers. "A lot of times we say we traded the wrong guy and
: tell him that Marc is a tougher, more powerful player than he is. [Marc]
: doesn't have the shooting touch yet, but his defense, his rebounding is very
: good. He gets a kick out of playing against Pau. He's actually a little more
: physical than Pau is. I like to bring it to [Pau's] awareness."
: 在之前的幾次兩位兄弟對壘之後，我們可以說我們挑錯Gasol了，Gasol弟又
: 凶猛又有力量雖然比較不擅長外線，但是在他的防守和他的籃板都非常的好，對抗性也
: 比姐姐優。整體來說man多了!!(後面不知道怎翻了xd)

"這對Pau來說太尖銳了"

"很多時候我們都會說當時交易錯了 我們會告訴Pau說Marc比他更強壯更有力"
"儘管Marc的投籃手感沒那麼好 但是他的防守跟籃板能力很好"
"Marc在與Pau的對抗中得到很多刺激跟樂趣 而他的體格的確比Pau好上一點"
"我希望Pau可以注意到這一點"


a kick out of sth :從某件事中得到刺激或樂趣



希望可以幫上忙

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.2.194
※ 編輯: hfi780          來自: 203.71.2.194         (11/02 13:20)
推 LABOYS:湖人英語教室
推 lyfenanook:推湖人英語教室XD
推 ray18363:每日一片語，看湖版長知識XDD
推 kobeback:推
→ DIE755127:每次都很羨慕一堆版友英文都超好
推 kobewlps:推～
→ hfi780:只是怕大家看到kick out就以為Pau被踢出去啦
推 uf1276:推
推 pepeoa:哈~看湖版學英語~我笑了XD
推 MK47:應該請大大開每日看湖版學英語小單元XD
→ hfi780:別虧我了 只是剛好看到  每日學英語要找LA大吧
推 MatLab2007:光傳球跟理解三角 他弟根本沒得比好嗎.....
→ MatLab2007:只有籃板稍強 得分技巧也沒他哥強
推 yourpigisbig:真的看不懂....我那邊就跳過了!!哈哈
→ yourpigisbig:目前目標~每天翻一篇!!希望大家多多指點迷津
推 yourpigisbig:改好了~~再次謝謝hfi780大大
→ SNAILRICE:想也知道是講來激Pau的XD
推 smartpcdde:不用那嚜認真啦 XD
噓 likegap:噓
推 LABOYS:幫你推 gap < 加個r吧 Rondo才是核心
推 lyfenanook:噓的點是??偏要推~
推 lave70:弟弟體格可能稍比哥哥硬朗  不過其他像技巧經驗和用頭腦
→ lave70:當然還是哥哥大勝吧
推 nopa118:推
推 chancewen:m(_ _)m
推 mangojocker:那把拜能拿來換弟弟呢?兄弟禁區檔好像也不錯~也少受傷
推 Dracunculus:樓上 可以的話 灰熊也實在太佛心了= =
推 akaing:inception ! kick!
推 GuinMau:推湖人英語教室